Page 1 4.115 3.563 2.243 LDM 45 LDM 100 Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Notice originale Původním návodem k používání Istruzioni originali Pôvodný návod na použitie Manual original Oorspronkelijke gebruiksaan- wijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original...
Page 2: Table Des Matières
Always store the laser distance measurer indoors, avoid CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS exposing the tool to shock, continuous vibration or extreme Do not use the product before you have studied temperatures. Important safety instructions ...........1 the Safety instructions and the User Manual. Always keep the tool away from dust, liquids and high humidity.
Page 3: Speciﬁ Ed Conditions Of Use
TECHNICAL DATA LDM 45 LDM 100 Receiving Lens 15 mm x 9 mm 18 mm Measuring Range Minimum distance 45 meters (Tolerance: 45.1 m) 100 meters (Tolerance: 101 m) 0.05 meters 0.05 meters Maximum distance Distance Measurement Typical tolerance ± 2.0 mm ±...
Page 4: Overview
OVERVIEW STATUS BAR MEASURE ► Reference Point of Measurement, Type of Measurement, Angle (LDM 100 only), Level (LDM 100 only) ► turn the laser on ► store measurement DISPLAY TRIPOD ► Menu ► Measurements CHANGE BATTERIES ► Settings Change batteries when battery symbol is ﬂ...
Page 5 POINT OF MEASURE ENGLISH...
Page 6 MENU HISTORY MENU The last 30 measurements/calculations are Additional measurements/calculations can be To perform a calculation: HISTORY displayed. added or subtracted from entries stored in 1. Use the buttons to highlight an HISTORY. Only calculations of the same type MEASU REMENT The measurements made to calculate surface individual measurement from the HISTORY.
Page 7: Start
START 1.5 sec MENU MENU HISTORY HISTORY 4.115 4.115 m MEASUREMENT MEASUREMENT 3.563 m LENGHT LENGHT 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m After turning on, the meter Make a LENGTH measurement ...press the mode button to switch ...and choose another mode by ...and switch to this mode by goes directly to the...
Page 8: Lenght Measuring
LENGHT MEASURING 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Value white = value is measured Value blue = value is freezing 4.115 m 2.243 m 3.457 m ENGLISH...
Page 9: Surface Area Measuring
SURFACE AREA MEASURING 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m New measurement. Value is stored in HISTORY. ENGLISH...
Page 10: Total Area Measuring
TOTAL AREA MEASURING 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m PRESS TO SAVE PRESS TO SAVE 4.457 New measurement. Resulting is stored in HISTORY. ENGLISH...
Page 11: Volume Measuring
VOLUME MEASURING 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m ENGLISH...
Page 12: Indirect Height/Length Measuring (Ldm 100 Only)
INDIRECT HEIGHT/LENGTH MEASURING (LDM 100 only) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 ENGLISH...
Page 13: Indirect Height Measuring (Ldm 100 Only)
INDIRECT HEIGHT MEASURING (LDM 100 only) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Use a tripod or other stable surface to make two length measurements. ENGLISH...
Page 14 Wenn das Lasermessgerät von einer warmen Umgebung in eine INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE kalte Umgebung gebracht wird (oder umgekehrt), warten Sie, bis Nehmen Sie das Produkt erst in Gebrauch, wenn sich das Gerät der neuen Umgebungstemperatur angepasst hat. Wichtige Sicherheitshinweise ..........1 Sie die Sicherheitshinweise und die Das Lasermessgerät immer innerhalb von Räumen aufbewahren, Technische Daten ..............2...
Page 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN LDM 45 LDM 100 Optik 15 mm x 9 mm 18 mm Messbereich Minimaler Abstand 45 m (Toleranz: 45,1 m) 100 m (Toleranz: 101 m) Maximaler Abstand 0,05 m 0,05 m Abstandsmessung Typische Toleranz ± 2,0 mm ± 2,0 mm (gilt für 100 % Zielreﬂ...
Page 16: Übersicht
ÜBERSICHT STATUSLEISTE MESSEN ► Referenzmesspunkt, Art der Messung, Messwinkel (nur mit LDM 100), Messebene (nur mit LDM 100) ► Laser einschalten ► Messwert speichern DISPLAY STATIV ► Menü ► Messungen BATTERIEN WECHSELN ► Einstellungen ► Batterien wechseln, wenn das Batteriesymbol blinkt. NACH OBEN / ADDIEREN 4.115 ►...
Page 17 MESSPUNKT DEUTSCH...
Page 18: Menü
MENÜ VERLAUF MENÜ Anzeige der letzten 30 Messungen/ Zu den unter VERLAUF gespeicherten Werten Durchführen einer Berechnung: HISTORIE Berechnungen. können Messungen/Berechnungen addiert 1. Die Tasten verwenden, um einen oder von ihnen subtrahiert werden. Es können MESSUNGEN Die Einzelmessungen zur Berechnung von Messmodus aus dem VERLAUF nur Berechnungen derselben Art ausgeführt Oberﬂ...
Page 19: Starten
STARTEN 1.5 sec MENÜ MENÜ HISTORIE HISTORIE 4.115 4.115 m MESSUNGEN MESSUNGEN 3.563 m LÄNGE LÄNGE 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Nach dem Einschalten wird Führen Sie eine ... drücken Sie die Menütaste, um ...
Page 20: Länge Messen
LÄNGE MESSEN 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Messwert weiß = Wert gemessen Messwert blau = Wert zwischengespeichert 4.115 m 2.243 m 3.457 m DEUTSCH...
Page 21: Fläche Messen
FLÄCHE MESSEN 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Neue Messung. Wert wird unter VERLAUF gespeichert. DEUTSCH...
Page 22: Gesamtﬂ Äche Messen
GESAMTFLÄCHE MESSEN 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m ZUM SPEICHERN DRÜCKEN ZUM SPEICHERN DRÜCKEN 4.457 Neue Messung. Ergebnis wird unter VERLAUF gespeichert. DEUTSCH...
Page 23: Volumen Messen
VOLUMEN MESSEN 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m DEUTSCH...
Page 24: Indirekte Höhen-/Längenmessung (Nur Mit Ldm 100)
INDIREKTE HÖHEN-/LÄNGENMESSUNG (NUR MIT LDM 100) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 DEUTSCH...
Page 25: Indirekte Höhenmessung (Nur Mit Ldm 100)
INDIREKTE HÖHENMESSUNG (NUR MIT LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Verwenden Sie ein Stativ oder eine andere stabile Oberﬂ äche, um zwei unterschiedliche Längen zu messen. DEUTSCH...
Page 26 Conserver toujours le dispositif de mesure laser dans un endroit fermé TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES et le protéger contre les chocs, les vibrations et les températures N'utilisez pas ce produit avant d'avoir lu les consignes extrêmes. Consignes de sécurité importantes ........1 de sécurité...
Page 27: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LDM 45 LDM 100 Optique 15 mm x 9 mm 18 mm Plage de mesure Distance min. 45 m (Tolérance: 45,1 m) 100 m (Tolérance: 101 m) Distance max. 0,05 m 0,05 m Mesure distance Tolérance typique ± 2,0 mm ±...
Page 28: Aperçu
APERÇU BARRE D’ÉTAT MESURE ► Point de mesure de référence, Type de mesure, Angle de mesure (seulement avec LDM 100), Niveau de mesure (seulement avec LDM 100) ► Activer le laser ► Sauvegarder la valeur mesurée AFFICHEUR CHEVALET ► Menu ►...
Page 29 POINT DE MESURE FRANÇAIS...
Page 30: Menu
MENU HISTORIQUE MENU Aﬃ chage des dernières 30 mesures / calculs Aux/des valeurs sauvegardées dans Pour eﬀ ectuer le calcul : HISTORIQUE l’HISTORIQUE, il est possible d’additionner ou Chaque mesure eﬀ ectuée pour le calcul de la 1. Utiliser les touches pour de soustraire des mesures / calculs.
Page 31: Démarrer
DÉMARRER 1.5 sec MENU MENU HISTORIQUE HISTORIQUE 4.115 4.115 m MESURES MESURES 3.563 m LONGUEUR LONGUEUR 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Lors de l’activation, LE MODE Eﬀ ectuer une MESURE DE ... appuyer sur la touche menu pour ...
Page 32: Mesure Longueur
MESURE LONGUEUR 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Valeur de mesure blanche = Valeur de mesure bleue = sauvegardée temporairement valeur mesurée 4.115 m 2.243 m 3.457 m FRANÇAIS...
Page 33: Mesure Surface
MESURE SURFACE 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Nouvelle mesure La valeur sera sauvegardée dans l’HISTORIQUE FRANÇAIS...
Page 34: Mesure Surface Totale
MESURE SURFACE TOTALE 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m APPUYER POUR ENREG. APPUYER POUR ENREG. 4.457 Nouvelle mesure Le résultat sera sauvegardé dans l’HISTORIQUE FRANÇAIS...
Page 35: Mesure Volume
MESURE VOLUME 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m FRANÇAIS...
Page 36: Mesure Indirect Hauteur/Longueur (Seulement Avec L'ldm 100)
MESURE INDIRECT HAUTEUR/LONGUEUR (SEULEMENT AVEC L’LDM 100) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 FRANÇAIS...
Page 37: Mesure Indirect Hauteur (Seulement Avec L'ldm 100)
MESURE INDIRECT HAUTEUR (SEULEMENT AVEC L’LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Utiliser le chevalet ou une autre surface stable pour mesurer deux longueurs diﬀ érentes. FRANÇAIS...
Page 38: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Conservare il dispositivo di misura a laser sempre in ambienti INDICE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA chiusi, proteggerlo da urti, vibrazioni e temperature estreme. Non usare il prodotto prima di avere studiato le Importanti istruzioni di sicurezza ..........1 Proteggere il dispositivo di misura a laser da polveri, liquidi ed Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso sul CD elevata umidità...
Page 39: Dati Tecnici
DATI TECNICI LDM 45 LDM 100 Ottica 15 mm x 9 mm 18 mm Gamma di misura 45 m (Tolleranza: 45,1 m) 100 m (Tolleranza: 101 m) Distanza minima Distanza massima 0,05 m 0,05 m Misurazione distanza Tolleranza tipica ± 2,0 mm ±...
Page 40: Panoramica
PANORAMICA BARRA DI STATO MISURA ► Punto misurazione di riferimento, Tipo di misurazione, Angolo di misurazione (solo con LDM 100), Livello di misurazione (solo con LDM 100) ► Accendi il laser ► Salva il valore misurato DISPLAY CAVALLETTO ► Menu ►...
Page 41 PUNTO DI MISURAZIONE ITALIANO...
Page 42 MENU STORICO MENU Visualizzazione delle ultime 30 misurazioni / Ai/dai valori salvati nello STORICO è possibile Per eseguire un calcolo: STORICO calcoli sommare o sottrarre misurazioni/calcoli. 1. Usa i tasti per selezionare una Possono essere eseguiti soltanto calcoli dello MISURAZIONI Le singole misurazioni eﬀ...
Page 43: Inizia
INIZIA 1.5 sec MENU MENU STORICO STORICO 4.115 4.115 m MISURAZIONI MISURAZIONI 3.563 m LUNGHEZZA LUNGHEZZA 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m All'accensione viene attivata Esegui una MISURAZIONE DI ... premi il tasto menu per passare ...
Page 44: Misurazione Lunghezza
MISURAZIONE LUNGHEZZA 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Valore di misurazione bianco = Valore di misurazione blu = salvato valore misurato provvisoriamente 4.115 m 2.243 m 3.457 m ITALIANO...
Page 45: Misurazione Superﬁ Cie
MISURAZIONE SUPERFICIE 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Nuova misurazione Il valore viene salvato nello STORICO ITALIANO...
Page 46: Misurazione Superﬁ Cie Complessiva
MISURAZIONE SUPERFICIE COMPLESSIVA 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m PREMERE PER SALVARE PREMERE PER SALVARE 4.457 Nuova misurazione Il risultato viene salvato nello STORICO ITALIANO...
Page 47: Misurazione Volume
MISURAZIONE VOLUME 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m ITALIANO...
Page 48: Misurazione Indiretta Altezza/Lunghezza (Solo Con L'ldm 100)
MISURAZIONE INDIRETTA ALTEZZA/LUNGHEZZA (SOLO CON L’LDM 100) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 ITALIANO...
Page 49: Misurazione Indiretta Altezza (Solo Con L'ldm 100)
MISURAZIONE INDIRETTA ALTEZZA (SOLO CON L’LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Usare un cavalletto o un’altra superﬁ cie stabile per misurare due diverse lunghezze. ITALIANO...
Page 50 Si el aparato de medición por láser se lleva de un ambiente cálido a CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES un ambiente frío (o al revés), espere hasta que el aparato se haya Lea detenidamente las Instruc- ciones de seguridad y adaptado a la nueva temperatura ambiente Instrucciones de seguridad importantes .........1 el Manual de empleo que se encuentran en el CD...
Page 51: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS LDM 45 LDM 100 Sistema óptico 15 mm x 9 mm 18 mm Rango de medición 45 m (Tolerancia: 45,1 m) 100 m (Tolerancia: 101 m) Distancia mínima Distancia máxima 0,05 m 0,05 m Medición de distancia Tolerancia típica ±...
Page 52: Resumen
RESUMEN BARRA DE ESTADO MEDIR ► Punto de medición de referencia, tipo de medición, ángulo de medición (solo con LDM 100), plano de medición (solo con LDM 100) ► Encender el láser ► Guardar el valor medido MONITOR TRÍPODE ► Menú ►...
Page 53 PUNTO DE MEDICIÓN ESPAÑOL...
Page 54: Menú
MENÚ PROCESO MENÚ Visualización de las últimas 30 mediciones/ De los valores guardados en PROCESO se Realización de un cálculo: HISTORIAL cálculos. pueden sumar o restar mediciones o cálculos. 1. Utilizar las teclas para seleccionar Solo se pueden llevar a cabo cálculos del MEDICIÓN Las mediciones individuales para calcular la un modo de medición del PROCESO.
Page 55: Iniciar
INICIAR 1.5 sec MENÚ MENÚ HISTORIAL HISTORIAL 4.115 4.115 m MEDICIÓN MEDICIÓN 3.563 m LONGITUD LONGITUD 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Al encender se activa Realice una MEDICIÓN ... pulse la tecla de menú para ...
Page 56: Medir La Longitud
MEDIR LA LONGITUD 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Valor medido en blanco = se ha Valor medido en azul = se ha medido el valor guardado el valor temporalmente 4.115 m 2.243 m 3.457 m...
Page 57: Medir La Superﬁ Cie
MEDIR LA SUPERFICIE 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Nueva medición. El valor se guarda en PROCESO. ESPAÑOL...
Page 58: Medir La Superﬁ Cie Total
MEDIR LA SUPERFICIE TOTAL 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m OPRIMA PARA GUARDAR OPRIMA PARA GUARDAR 4.457 Nueva medición. El resultado se guarda en PROCESO. ESPAÑOL...
Page 59: Medir El Volumen
MEDIR EL VOLUMEN 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m ESPAÑOL...
Page 60: Alturas Indirectas / Nedición Longitudinal (Solo Con Ldm 100)
ALTURAS INDIRECTAS / NEDICIÓN LONGITUDINAL (SOLO CON LDM 100) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 ESPAÑOL...
Page 61: Medición De Alturas Indirectas (Solo Con Ldm 100)
MEDICIÓN DE ALTURAS INDIRECTAS (SOLO CON LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Para medir dos longitudes diferentes, utilice un trípode o alguna otra superﬁ cie estable. ESPAÑOL...
Page 62 Guarde o medidor a laser no interior, proteja o aparelho contra CONTEÚDO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES choque, vibrações ou temperaturas extremas. Não utilizar o produto, antes de ler atentamente Instruções de Segurança Importantes........1 Proteja o medidor a laser contra pó, humidade e alta humidade as Instruções de Segurança e o Manual de do ar.
Page 63: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LDM 45 LDM 100 Lente 15 mm x 9 mm 18 mm Gama de medição 45 m (Tolerância: 45,1 m) 100 m (Tolerância: 101 m) Distância mínima Distância máxima 0,05 m 0,05 m Medição de distância Tolerância típica ±...
Page 64: Vista Geral
VISTA GERAL BARRA DE STATUS MEDIR ► Ponto de medição de referência, tipo de medição, ângulo de medição (só com LDM 100), nível de medição (só com LDM 100) ► Ligar o laser ► Memorizar o valor de medição TELA TRIPÉ...
Page 65: Ponto De Medição
PONTO DE MEDIÇÃO PORTUGUES...
Page 66: Menu
MENU HISTÓRICO MENU Indicação das últimas 30 medições/cálculos. Medições/cálculos podem ser adicionados ou Execução de um cálculo: HISTÓRICO subtraídos dos valores memorizados no As medições individuais para o cálculo da 1. Use as teclas para selecionar um HISTÓRICO. Só podem ser executados MEDIÇÕES superfície, da área total, do volume, etc., não modo de medição do HISTÓRICO.
Page 67: Iniciar
INICIAR 1.5 sec MENU MENU HISTÓRICO HISTÓRICO 4.115 4.115 m MEDIÇÕES MEDIÇÕES 3.563 m COMPRIMENTO COMPRIMENTO 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Depois de ligar, o MODO DE Execute uma MEDIÇÃO DO ... pressione a tecla do menu para ...
Page 68: Medir O Comprimento
MEDIR O COMPRIMENTO 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Valor de medição branco = Valor Valor de medição azul = Valor na medido memória intermediária 4.115 m 2.243 m 3.457 m PORTUGUES...
Page 69: Medir A Área
MEDIR A ÁREA 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Nova medição. O valor é memorizado no HISTÓRICO. PORTUGUES...
Page 70: Medir A Área Total
MEDIR A ÁREA TOTAL 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m PRESSIONE PARA SALVAR PRESSIONE PARA SALVAR 4.457 Nova medição. O resultado é memorizado no HISTÓRICO. PORTUGUES...
Page 71: Medir O Volume
MEDIR O VOLUME 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m PORTUGUES...
Page 72: Medição De Altura/Comprimento Indireta (Só Com Ldm 100)
MEDIÇÃO DE ALTURA/COMPRIMENTO INDIRETA (SÓ COM LDM 100) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 PORTUGUES...
Page 73: Medição De Altura Indireta (Só Com Ldm 100)
MEDIÇÃO DE ALTURA INDIRETA (SÓ COM LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Use um tripé ou outra superfície sólida para medir dois comprimentos diferentes. PORTUGUES...
Page 74 wachten totdat het toestel zich aan de nieuwe INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN omgevingstemperatuur heeft kunnen aanpassen. Gebruik dit product niet voordat u de Belangrijke Veiligheidsvoorschriften ........1 Bewaar het lasermeettoestel altijd in gesloten ruimten en veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing bescherm het tegen schokken, vibraties of extreme Technische gegevens .............2 op de bijgevoegde CD hebt bestudeerd.
Page 75: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS LDM 45 LDM 100 Optiek 15 mm x 9 mm 18 mm Meetbereik 45 m (Tolerantie: 45,1 m) 100 m (Tolerantie: 101 m) Minimale afstand Maximale afstand 0,05 m 0,05 m Afstandsmeting Karakteristieke tolerantie ± 2,0 mm ± 2,0 mm (geldig voor 100 % reﬂ...
Page 76: Overzicht
OVERZICHT STATUSBALK METEN ► Referentiemeetpunt, soort meting, meethoek (alleen met LDM 100), meetniveau (alleen met LDM 100) ► Laser inschakelen ► Meetwaarde opslaan DISPLAY STATIEF ► Menu ► Metingen BATTERIJEN VERVANGEN ► Instellingen ► Batterijen vervangen als het batterijsymbool knippert. NAAR BOVEN / OPTELLEN 4.115 ►...
Page 77 MEETPUNT NEDERLANDS...
Page 78 MENU GESCHIEDENIS MENU Weergave van de afgelopen 30 metingen / Bij de onder GESCHIEDENIS opgeslagen Uitvoeren van een berekening: GESCHIEDENIS berekeningen. waarden kunnen metingen/berekeningen 1. Gebruik de toetsen om een worden opgeteld of afgetrokken. Het is alleen METINGEN De afzonderlijke metingen voor de berekening meetmodus uit de GESCHIEDENIS te mogelijk om berekeningen van dezelfde soort van oppervlak, totaal oppervlak, volume enz.
Page 79: Starten
STARTEN 1.5 sec MENU MENU GESCHIEDENIS GESCHIEDENIS 4.115 4.115 m METINGEN METINGEN 3.563 m LENGTE LENGTE 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Na het inschakelen wordt Voer een LENGTEMETING uit of ..druk op de menutoets om naar ...
Page 80: Lengte Meten
LENGTE METEN 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Meetwaarde wit = waarde gemeten Meetwaarde blauw = waarde tijdelijk opgeslagen 4.115 m 2.243 m 3.457 m NEDERLANDS...
Page 81: Oppervlak Meten
OPPERVLAK METEN 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Nieuwe meting. Waarde wordt opgeslagen onder GESCHIEDENIS. NEDERLANDS...
Page 82: Totaal Oppervlak Meten
TOTAAL OPPERVLAK METEN 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m KLIK OP VOOR OPSLAAN KLIK OP VOOR OPSLAAN 4.457 Nieuwe meting. Resultaat wordt opgeslagen onder GESCHIEDENIS. NEDERLANDS...
Page 83: Volume Meten
VOLUME METEN 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m NEDERLANDS...
Page 84: Indirecte Hoogte-/Lengtemeting (Alleen Met Ldm 100)
INDIRECTE HOOGTE-/LENGTEMETING (ALLEEN MET LDM 100) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 NEDERLANDS...
Page 85: Indirecte Hoogtemeting (Alleen Met Ldm 100)
INDIRECTE HOOGTEMETING (ALLEEN MET LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Gebruik een statief of een ander stabiel oppervlak om twee verschillende lengten te meten. NEDERLANDS...
Page 86 Opbevar altid laserafstandsmåleren indendørs, beskyt den INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDS- INSTRUKTIONER mod stød, vibrationer eller ekstreme temperaturer. Brug ikke produktet før du har læst Vigtige sikkerheds- instruktioner ..........1 Beskyt laserafstandsmåleren mod støv, fugtighed og høj sikkerhedsinstruktionerne og brugervejledningen luftfugtighed. Dette kan ødelægge indvendige komponenter Tekniske data................2 på...
Page 87: Tekniske Data
TEKNISKE DATA LDM 45 LDM 100 Modtagelinse 15 mm x 9 mm 18 mm Måleområde 45 m (Tolerance: 45,1 m) 100 m (Tolerance: 101 m) Minimal afstand Maksimal afstand 0,05 m 0,05 m Afstandsmåling Typisk tolerance ± 2,0 mm ± 2,0 mm (gælder for 100 % målreﬂ...
Page 88: Oversigt
OVERSIGT STATUSLISTE MÅLING ► Referencemålepunkt, målingstype, målevinkel (kun med LDM 100), måleniveau (kun med LDM 100) ► Tænd for laser ► Gem måleværdi DISPLAY STATIV ► Menu ► Målinger SKIFT BATTERIER ► Indstillinger ► Skift batterier, når batterisymbolet blinker. OP / ADDÉR 4.115 ►...
Page 89: Målepunkt
MÅLEPUNKT DANSK...
Page 90: Menu
MENU HISTORIK MENU Visning af de sidste 30 målinger/beregninger Der kan adderes eller subtraheres målinger/ Gennemførelse af en beregning: HISTORIK beregninger til/fra værdierne gemt under De enkelte målinger til beregning af overﬂ ade, 1. Brug tasterne til at vælge en HISTORIK.
Page 91: Start
START 1.5 sec MENU MENU HISTORIK HISTORIK 4.115 4.115 m MÅLINGER MÅLINGER 3.563 m LÆNGDE LÆNGDE 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Efter tilkoblingen aktiveres Udfør en LÆNGDEMÅLING eller … … tryk på menutasten for at skifte …...
Page 92: Måling Af Længde
MÅLING AF LÆNGDE 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Måleværdi hvid = værdi målt Måleværdi blå = værdi gemt midlertidigt 4.115 m 2.243 m 3.457 m DANSK...
Page 93: Måling Af Areal
MÅLING AF AREAL 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Ny måling. Værdien gemmes under PROCES. DANSK...
Page 94: Måling Af Samlet Areal
MÅLING AF SAMLET AREAL 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m TRYK FOR AT GEMME TRYK FOR AT GEMME 4.457 Ny måling. Resultatet gemmes under PROCES. DANSK...
Page 95: Måling Af Volumen
MÅLING AF VOLUMEN 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m DANSK...
Page 96: Indirekte Højde-/Længdemåling (Kun Med Ldm 100)
INDIREKTE HØJDE-/LÆNGDEMÅLING (KUN MED LDM 100) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 DANSK...
Page 97: Indirekte Højdemåling (Kun Med Ldm 100)
INDIREKTE HØJDEMÅLING (KUN MED LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Brug et stativ eller en anden stabil overﬄ ade til at måle to forskellige længder. DANSK...
Page 98 Lasermåleapparatet skal alltid oppbevares i rom som beskytter INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER apparatet mot rystelse, vibrasjoner og ekstreme temperaturer. Ikke bruk produktet før du har studert Viktige sikkerhetsinstrukser ............1 Lasermåleapparatet skal beskyttes mot støv, væte og høy sikkerhetsinstruksene og brukerhåndboken på luftfuktighet.
Page 99: Tekniske Data
TEKNISKE DATA LDM 45 LDM 100 Optik 15 mm x 9 mm 18 mm Måleomåde 45 m (Toleranse: 45,1 m) 100 m (Toleranse: 101 m) Minimum avstand Maksimal avstand 0,05 m 0,05 m Avstands måling Typisk toleranse ± 2,0 mm ±...
Page 100: Oversikt
OVERSIKT STATUSLINJE MÅLING ► Referanse målepunkt, type måling, målingsvinkel (bare med LDM 100), målingsplan (bare med LDM 100) ► Slå på laser ► Lagre måleverdien DISPLAY STATIV ► Meny ► Målinger SKIFT BATTERI ► Innstillinger ► Skift batteri når batterisymbolet blinker OPPOVER / ADDERE 4.115...
Page 101 MÅLINGSPUNKT NORSK...
Page 102 MENY HISTORIE MENY Vising av de siste 30 målinger/beregninger. Til verdiene i HISTORIE kan målinger/ For å utføre en beregning: HISTORIE beregninger adderes eller subtraheres. Det De individuelle målinger av overﬂ ater, hele 1. Bruk tasten for å velge en kan bare utføres beregninger av samme type MÅLINGER arealet, volum osv.
Page 103: Start
START 1.5 sec MENY MENY HISTORIE HISTORIE 4.115 4.115 m MÅLINGER MÅLINGER 3.563 m LENGDE LENGDE 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Etter det er slått på, blir Gjennomfør en LENGDEMÅLING ... Trykk menytasten for å skifte ...
Page 104: Måling Av Lengde
MÅLING AV LENGDE 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Måleverdi hvit = Verdi er målt Måleverdi blå = Verdien er mellomlagret 4.115 m 2.243 m 3.457 m NORSK...
Page 105: Måling Av Fl Ate
MÅLING AV FLATE 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Ny måling. Verdien blir lagret i HISTORIE NORSK...
Page 106: Måling Av Hele Arealet
MÅLING AV HELE AREALET 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m TRYKK FOR LAGRING TRYKK FOR LAGRING 4.457 Ny måling. Resultat blir lagret i HISTORIE NORSK...
Page 107: Måling Av Volum
MÅLING AV VOLUM 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m NORSK...
Page 108: Indirekte Høyde-/Lengdemåling (Bare Med Ldm 100)
INDIREKTE HØYDE-/LENGDEMÅLING (BARE MED LDM 100) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 NORSK...
Page 109: Indirekte Høydemåling (Bare Med Ldm 100)
INDIREKTE HØYDEMÅLING (BARE MED LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Bruk et stativ eller en annen stabil overﬂ ate for å måle to forskjellige lengder. NORSK...
Page 110 Förvara alltid lasermätinstrumentet i utrymmen som skyddar INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER instrumentet mot skakningar, vibrationer eller extrema Använd inte denna produkt utan att läsa temperaturer. Viktiga säkerhetsföreskrifter ...........1 säkerhetsföreskrifter och handbok på bifogad Skydda lasermätinstrumentet mot damm, fukt och hög Tekniska data................2 luftfuktighet.
Page 111: Tekniska Data
TEKNISKA DATA LDM 45 LDM 100 Optik 15 mm x 9 mm 18 mm Mätområde 45 m (Tolerans: 45,1 m) 100 m (Tolerans: 101 m) Minimalt avstånd Maximalt avstånd 0,05 m 0,05 m Avståndsmätning Typisk tolerans ± 2,0 mm ± 2,0 mm (gäller för 100 % målreﬂ...
Page 112: Översikt
ÖVERSIKT STATUSRAD MÄTA ► Referensmätpunkt, typ av mätning, mätvinkel (endast med LDM 100), mätnivåer (endast med LDM 100) ► Starta laser ► Spara mätvärde DISPLAY STATIV ► Meny ► Mätningar BYTA BATTERIER ► Inställningar ► Byt batterier när batterisymbolen blinkar. UPP/ADDERA 4.115 ►...
Page 113: Mätpunkt
MÄTPUNKT SVENSKA...
Page 114: Meny
MENY HISTORIK MENY Visning av de senaste 30 mätningarna/ Mätningar/beräkningar kan adderas till eller Utföra en beräkning: HISTORIK beräkningarna. subtraheras från de värden som är sparade 1. Använd knapparna för att välja en under HISTORIK. Endast beräkningar av MÄTNINGAR De enskilda mätningarna för beräkning av yta, mätning från HISTORIK.
Page 115: Starta
STARTA 1.5 sec MENY MENY HISTORIK HISTORIK 4.115 4.115 m MÄTNINGAR MÄTNINGAR 3.563 m LÄNGD LÄNGD 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Efter påslagning aktiveras Utför en LÄNGDMÄTNING eller ..tryck på menyknappen för att gå ...
Page 116: Längdmätning
LÄNGDMÄTNING 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Mätvärde vitt = värdet har mätts Mätvärde blått = värdet har frysts 4.115 m 2.243 m 3.457 m SVENSKA...
Page 117: Ytmätning
YTMÄTNING 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Ny mätning. Värdet sparas under HISTORIK. SVENSKA...
Page 118: Mäta Totalyta
MÄTA TOTALYTA 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m TRYCK FÖR ATT SPARA TRYCK FÖR ATT SPARA 4.457 Ny mätning. Resultatet sparas under HISTORIK. SVENSKA...
Page 119: Volymmätning
VOLYMMÄTNING 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m SVENSKA...
Page 120: Indirekt Höjd-/Längdmätning (Endast Med Ldm 100)
INDIREKT HÖJD-/LÄNGDMÄTNING (ENDAST MED LDM 100) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 SVENSKA...
Page 121: Indirekt Höjdmätning (Endast Med Ldm 100)
INDIREKT HÖJDMÄTNING (ENDAST MED LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Använd ett stativ eller en annan stabil yta för att mäta två olika längder. SVENSKA...
Page 122 Säilytä lasermittaria aina sisätiloissa ja suojaa laitetta iskuilta, SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA tärinältä tai äärimmäisiltä lämpötiloilta. Älä käytä tuotetta ennen kuin olet tutkinut Tärkeitä turvallisuusohjeita .............1 Suojaa lasermittaria pölyltä, kosteudelta ja suurelta Turvallisuusohjeet ja Käyttäjän käsikirjan ilmankosteudelta. Se saattaa tuhota laitteen sisäiset osat tai Tekniset arvot .................2 oheiselta CD-levyltä.
Page 123: Tekniset Arvot
TEKNISET ARVOT LDM 45 LDM 100 Optiikka 15 mm x 9 mm 18 mm Mittausalue 45 m (Toleranssi: 45,1 m) 100 m (Toleranssi: 101 m) Vähimmäisetäisyys Enimmäisetäisyys 0,05 m 0,05 m Etäisyysmittaus Tyypillinen toleranssi ± 2,0 mm ± 2,0 mm (koskee 100 % taustaheijastusta (lisäksi tulee ottaa huomioon lisätoleranssina 0,1 mm/m)
Page 124: Yhteenveto
YHTEENVETO TILARIVI MITTAUS ► Viitemittauspiste, mittauslaji, mittauskulma (vain LDM 100), mittaustaso (vain LDM 100) ► Kytke laser päälle ► Tallenna mittausarvo NÄYTTÖRUUTU JALUSTA ► Valikko ► Mittaukset VAIHDA PARISTOT ► Asetukset ► Paristot täytyy vaihtaa, kun pariston merkki vilkkuu. YLÖSPÄIN / LISÄÄ 4.115 ►...
Page 125 MITTAUSPISTE SUOMI...
Page 126 VALIKKO KÄYTTÖHISTORIA VALIKKO Näytössä on viimeiset 30 mittausta/laskelmaa KÄYTTÖHISTORIAAN talletettuihin arvoihin Laskelman suorittaminen: HISTORIA voidaan lisätä tai niistä vähentää mittauksia/ Pinta-alan, kokonaispinta-alan, tilavuuden jne. 1. Valitse KÄYTTÖHISTORIASTA yksi laskelmia. Vain saman lajin mittauksia (pituus, MITTAUKSET yksittäisiä laskelmia ei tallenneta mittaustapa painikkeiden avulla.
Page 127: Aloittaminen
ALOITTAMINEN 1.5 sec VALIKKO VALIKKO HISTORIA HISTORIA 4.115 4.115 m MITTAUKSET MITTAUKSET 3.563 m PITUUS PITUUS 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Käynnistämisen jälkeen Suorita PITUUDENMITTAUS tai ..paina Valikko-näppäintä ... ja valitse joku muu käyttötapa ...
Page 128: Pituuden Mittaaminen
PITUUDEN MITTAAMINEN 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Mittausarvo on valkoinen = Mittausarvo on sininen = arvo mitattu arvo tallennettu välimuistiin 4.115 m 2.243 m 3.457 m SUOMI...
Page 129: Pinta-Alan Mittaaminen
PINTA-ALAN MITTAAMINEN 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Uusi mittaus. Arvo tallennetaan KÄYTTÖHISTORIAAN. SUOMI...
Page 130: Kokonaispinta-Alan Mittaaminen
KOKONAISPINTA-ALAN MITTAAMINEN 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m TALLENNUS: PAINA TALLENNUS: PAINA 4.457 Uusi mittaus. Arvo tallennetaan KÄYTTÖHISTORIAAN. SUOMI...
Page 131: Tilavuuden Mittaaminen
TILAVUUDEN MITTAAMINEN 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m SUOMI...
Page 132: Epäsuora Korkeuden / Pituuden Mittaaminen (Vain Ldm 100)
EPÄSUORA KORKEUDEN / PITUUDEN MITTAAMINEN (VAIN LDM 100) 45° 45° 1.955 2.294 2.294 SUOMI...
Page 133: Epäsuora Korkeuden Mittaaminen (Vain Ldm 100)
EPÄSUORA KORKEUDEN MITTAAMINEN (VAIN LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Käytä jalustaa tai muuta tukevaa alustaa, kun mittaat kaksi eri pituutta. SUOMI...
Page 134 Φυλάξτε την συσκευή μέτρησης αποστάσεως με ακτίνα laser πάντα σε ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ κλειστούς χώρους και προφυλάξτε την από κραδασμούς, δονήσεις ή Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς πρώτα να ακραίες θερμοκρασίες. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ..........1 διαβάσετε τις Οδηγίες ασφαλείας και το Εγχειρίδιο Προφυλάξτε...
Page 135: Τεχνικα Στοιχεια
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ LDM 45 LDM 100 Φακός 15 mm x 9 mm 18 mm Περιοχή μέτρησης 45 m (Ανοχή: 45,1 m) 100 m (Ανοχή: 101 m) Ελάχιστη απόσταση Μέγιστη απόσταση 0,05 m 0,05 m Μέτρηση απόστασης Τυπική ανοχή ± 2,0 χιλ.
Page 136: Συνοπτική Εικόνα
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗ ► Σημείο αναφοράς για τη μέτρηση, είδος μέτρησης, γωνία μέτρησης (μόνο με LDM 100), επίπεδο μέτρησης (μόνο με LDM 100) ► Ενεργοποίηση λέιζερ ► Απομνημόνευση τιμής μετρήσεως ΟΠΤΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΤΑΤΙΦ ► Μενού ► Μετρήσεις ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ►...
Page 137: Σημείο Μέτρησης
ΣΗΜΕΙΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Page 138: Μενού
ΜΕΝΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ Ένδειξη των τελευταίων 30 μετρήσεων/ Στις απομνημονευμένες τιμές του ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ Διεξαγωγή ενός υπολογισμού: ΙΣΤΟΡΙΚΟ υπολογισμών. μπορείτε να προσθέτετε ή αφαιρείτε μετρήσεις/ 1. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα , για να υπολογισμούς. Μπορούν να ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ Στο ΙΣΤΟΡΙΚΟ απομνημονεύεται μόνο το επιλέξετε...
Page 139: Έναρξη
ΕΝΑΡΞΗ 1.5 sec ΜΕΝΟΥ ΜΕΝΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ 4.115 4.115 m ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ 3.563 m ΜΗΚΟΣ ΜΗΚΟΣ 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Μετά την ενεργοποίηση Πραγματοποιήστε μια ΜΕΤΡΗΣΗ ... πιέστε το πλήκτρο του μενού, για ...
Page 140: Μέτρηση Μήκους
ΜΕΤΡΗΣΗ ΜΗΚΟΥΣ 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Τιμή μέτρησης λευκή = η τιμή Τιμή μέτρησης μπλε = η τιμή μετρήθηκε απομνημονεύτηκε ενδιάμεσα 4.115 m 2.243 m 3.457 m ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Page 141: Μέτρηση Επιφάνειας
ΜΕΤΡΗΣΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Νέα μέτρηση. Η τιμή απομνημονεύεται στο ΙΣΤΟΡΙΚΟ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Page 142: Μέτρηση Συνολικής Επιφάνειας
ΜΕΤΡΗΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m ΠΡΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΙΕΣΤΕ ΠΡΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΙΕΣΤΕ 4.457 Νέα μέτρηση. Το αποτέλεσμα απομνημονεύεται στο ΙΣΤΟΡΙΚΟ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Page 143: Μέτρηση Όγκου
ΜΕΤΡΗΣΗ ΟΓΚΟΥ 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Page 144: Έμμεση Μέτρηση Ύψους/Μήκους (Μόνο Με Ldm 100)
ΕΜΜΕΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΥΨΟΥΣ/ΜΗΚΟΥΣ (ΜΟΝΟ ΜΕ LDM 100) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Page 145: Έμμεση Μέτρηση Ύψους (Μόνο Με Ldm 100)
ΕΜΜΕΣΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΥΨΟΥΣ (ΜΟΝΟ ΜΕ LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Για να μετρήσετε δύο διαφορετικά μήκη, χρησιμοποιήστε ένα στατίφ ή μιαν άλλη σταθερή επιφάνεια. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Page 146 Aleti daima toz, sıvılar ve yüksek nem koşullarından uzakta İÇINDEKILER ÖNEMLI EMNIYET TALIMATNAMESI tutunuz. Bunlar, iç bileşenlere zarar verebilir veya doğruluk Ürünle birlikte verilen CD'deki Emniyet hassasiyetini etkileyebilir. Önemli Emniyet Talimatnamesi ..........1 talimatnamesini ve Kullanma kılavuzunu Aşındırıcı temizlik maddeleri veya çözeltilerini kullanmayınız. Teknik veriler................2 okumadan önce ürünü...
Page 147: Teknik Veriler
TEKNIK VERILER LDM 45 LDM 100 Alıcı Mercekler 15 mm x 9 mm 18 mm Ölçüm aralığı 45 m (Tolerans: 45,1 m) 100 m (Tolerans: 101 m) Minimum mesafe Maksimum mesafe 0,05 m 0,05 m Mesafe ölçümü Tipik tolerans ± 2,0 mm ±...
Page 148: Genel Bakış
GENEL BAKIŞ DURUM ÇUBUĞU ÖLÇMEK ► Referans ölçme noktası, ölçüm türü, ölçüm açısı (sadece LDM 100 ile), ölçme düzeyi (sadece LDM 100 ile) ► Lazeri çalıştır ► Ölçüm değerini kaydet EKRAN SEHPA ► Menü ► Ölçümler PILLERI DEĞIŞTIR ► Ayarlar ►...
Page 149: Ölçüm Noktası
ÖLÇÜM NOKTASI TÜRKÇE...
Page 150 MENÜ SEYIR MENÜ Son 30 ölçümün/hesaplamaların gösterilmesi. SEYİR kısmında kaydedilmiş değerlere Bir hesabın yapılması: GEÇMİŞ ölçümleri/hesapları ekleyebilir veya bunlardan Yüzey, toplam alan, hacim vs. hesaplanması 1. SEYİR kısmından bir ölçüm modu seçmek çıkartabilirsiniz. Sadece aynı türden hesaplar ÖLÇÜMLER için somut ölçümler SEYİR kısmında için tuşları...
Page 151: Başlatmak
BAŞLATMAK 1.5 sec MENÜ MENÜ GEÇMİŞ GEÇMİŞ 4.115 4.115 m ÖLÇÜMLER ÖLÇÜMLER 3.563 m UZUNLUK UZUNLUK 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Çalıştırdıktan sonra UZUNLUK Bir UZUNLUK ÖLÇÜMÜ yapınız ... menüye geçmek için menü ve bu işletim türünü OK tuşuna tuşları...
Page 152: Uzunluğun Ölçülmesi
UZUNLUĞUN ÖLÇÜLMESI 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Ölçüm değeri beyaz = değer Ölçüm değeri mavi = değer ara ölçüldü belleğe kaydedildi 4.115 m 2.243 m 3.457 m TÜRKÇE...
Page 153 ALANIN ÖLÇÜLMESI 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Yeni ölçüm. Değer SEYİR kısmına kaydedilmektedir. TÜRKÇE...
Page 154: Toplam Alanın Ölçülmesi
TOPLAM ALANIN ÖLÇÜLMESI 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m KAYDETMEK İÇİN BASIN KAYDETMEK İÇİN BASIN 4.457 Yeni ölçüm. Sonuç SEYİR kısmında kaydedilmektedir. TÜRKÇE...
Page 155: Hacmin Ölçülmesi
HACMIN ÖLÇÜLMESI 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m TÜRKÇE...
Page 156: Dolaylı Yükseklik/Uzunluk Ölçümü (Sadece Ldm 100 Ile)
DOLAYLI YÜKSEKLIK/UZUNLUK ÖLÇÜMÜ (SADECE LDM 100 ILE) 45° 45° 2.294 1.955 2.294 TÜRKÇE...
Page 157: Dolaylı Yükseklik Ölçümü (Sadece Ldm 100 Ile)
DOLAYLI YÜKSEKLIK ÖLÇÜMÜ (SADECE LDM 100 ILE) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 İki farklı uzunluğu ölçmek için bir sehpa veya başka bir sağlam yüzey kullanınız. TÜRKÇE...
Page 158: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Pokud bude přístroj přenesený z teplého prostředí do OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY studeného prostředí (nebo naopak), musíte počkat, až se Než začnete výrobek používat, prostudujte si přístroj přizpůsobí nové teplotě okolního prostředí. Důležité bezpečnostní pokyny ..........1 bezpečnostní pokyny a návod k obsluze na Laserový...
Page 159: Technická Data
TECHNICKÁ DATA LDM 45 LDM 100 Optika 15 mm x 9 mm 18 mm Rozsah měření 45 m (Tolerance: 45,1 m) 100 m (Tolerance: 101 m) Minimální vzdálenost Maximální vzdálenost 0,05 m 0,05 m Měření vzdálenosti Typická tolerance ± 2,0 mm ±...
Page 160: Přehled
PŘEHLED STAVOVÁ LIŠTA MĚŘENÍ ► Referenční měřicí bod, druh měření, měřicí úhel (pouze s LDM 100), úroveň měření (pouze s LDM 100) ► Zapnout laser ► Uložit naměřenou hodnotu DISPLEJ STATIV ► Menu ► Měření VYMĚNIT BATERIE ► Nastavení ► Vyměnit baterie, když bliká symbol baterie.
Page 161: Měřicí Bod
MĚŘICÍ BOD ČESKY...
Page 162 MENU PRŮBĚH MENU Zobrazení posledních 30 měření/výpočtů. K hodnotám uloženým pod PRŮBĚH se Provedení výpočtu: HISTORIE mohou měření/výpočty připočíst nebo odečíst. Jednotlivá měření na výpočet povrchu, 1. Stiskněte tlačítka , abyste zvolili Mohou se provést pouze výpočty stejného MĚŘENÍ celkového povrchu, objemu atd. se neuloží měřicí...
Page 163: Spuštění
SPUŠTĚNÍ 1.5 sec MENU MENU HISTORIE HISTORIE 4.115 4.115 m MĚŘENÍ MĚŘENÍ 3.563 m DÉLKA DÉLKA 2.243 m LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x 2.243 m Po zapnutí se automaticky Proveďte MĚŘENÍ DÉLKY nebo … ... stiskněte tlačítko menu, abyste ...
Page 164: Měření Délky
MĚŘENÍ DÉLKY 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m Naměřená hodnota bílá = Hodnota Naměřená hodnota modrá = se měří Hodnota se dočasně uloží 4.115 m 2.243 m 3.457 m ČESKY...
Page 165: Měření Plochy
MĚŘENÍ PLOCHY 4.115 4.115 4.115 2.615 3.278 3.278 13.489 m Nové měření. Hodnota se uloží pod PRŮBĚH. ČESKY...
Page 166: Měření Celé Plochy
MĚŘENÍ CELÉ PLOCHY 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m STISKNĚTE ULOŽÍ SE STISKNĚTE ULOŽÍ SE 4.457 Nové měření. Výsledek se uloží pod PRŮBĚH. ČESKY...
Page 167: Měření Objemu
MĚŘENÍ OBJEMU 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 45,861 m ČESKY...
Page 168: Nepřímé Měření Výšky/Délky (Pouze S Ldm 100)
NEPŘÍMÉ MĚŘENÍ VÝŠKY/DÉLKY (POUZE S LDM 100) 45° 0° 2.294 1.955 2.294 ČESKY...
Page 169: Nepřímé Měření Výšky (Pouze S Ldm 100)
NEPŘÍMÉ MĚŘENÍ VÝŠKY (POUZE S LDM 100) 30° -28° -28° 2.356 2.245 1.987 Použijte stativ nebo jinou stabilní plochu, abyste odměřili dvě rozdílné délky. ČESKY...

Ce manuel est également adapté pour:

Ldm 100

Milwaukee LDM 45 Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Čeština

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Milwaukee LDM 45

Sommaire des Matières pour Milwaukee LDM 45