Publicité
CONCRETE
2
CONCRETO
BÉTON
MASSIVBETON
CEMENTO
БЕТОН
CONCRETO
ﺧرﺳﺎﻧﺔ
d
2x
M6 x 70mm
M8 anchor
10mm
Ensure the bracket is level.
3
Asegúrese de que el soporte de extensión esté nivelado.
Assurez-vous que le support d'extension est horizontal.
Sicherstellen, dass die Verlängerungshalterung waagerecht ist.
Verifi care che la staffa di estensione sia in piano.
Кронштейн необходимо точно выровнять.
Certifi que-se de que o suporte esteja nivelado.
.ﺿﻣﺎن اﺳﺗواء ﻣﺳﻧد اﻟﺗرﻛﯾب
8 of 16
1
2x
WARNING:
Anchors that are not fully set in solid concrete will not support the applied load resulting in an unstable, unsafe condi-
tion which could lead to personal injury and/or property damage. Consult a construction professional if you have any
doubt about what this means in regard to your particular situation.
AVISO:
Los tacos deben introducirse por completo en el ladrillo u hormigón, pues de otro modo no soportarán el peso de su TV/
large display, dando lugar a una instalación inestable e insegura que puede ocasionar lesiones personales y / o daños en
el TV/large display y la pared. Consulte a un instalador profesional si tiene dudas al respecto de su caso particular.
ATTENTION :
Des chevilles qui ne sont pas entièrement insérées dans le béton risquent de créer une faiblesse dans le montage et
d'entraîner des dommages corporels et/ou matériels. En cas de doute, contactez un professionnel.
ACHTUNG:
Verankerungen die sich in nicht vollständig massivem Beton befi nden, werden das Gewicht der angehängten Last nicht
tragen und zu einem instabilen, unsicheren Zustand führen, der zu Personen- und/oder Sachschaden führen kann.
WAARSCHUWING:
Pluggen die niet volledig in het beton zijn verankerd zullen de op te hangen apparatuur niet kunnen dragen, dit zal leiden
tot een onveilige en onstabiele situatie wat lichamelijk letsel en schade aan de muur en het beeldscherm kan veroorzaken.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Анкеры, расположенные не в монолитном бетоне, не выдерживают прилагаемую нагрузку, и возникает опасная
неустойчивость, которая может привести к причинению травм и (или) вреда имуществу. При наличии сомнений
в подобной ситуации обратитесь к специалисту по строительству.
ADVERTÊNCIA:
os apoios que não fi carem totalmente assentados em concreto sólido não suportarão a carga aplicada, o que resultará
em uma condição instável e insegura e que poderá ocasionar lesões pessoais e/ou danos à propriedade. Consulte um
profi ssional de construção se tiver alguma dúvida sobre o que isso signifi ca em relação ao seu caso específi co.
ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﯾر ﻏﯾر اﻟﻣوﻟﺟﺔ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﺻﻠﺑﺔ أن ﺗﺗﺣﻣل اﻟﺣﻣل اﻟﻣوﺿوع ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﻣﻣﺎ ﯾﻧﺗﺞ ﻋن ﺣﺎﻟﺔ ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘرة وﻏﯾر آﻣﻧﺔ ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ و/أو ﺗﻠف
a
2
.ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت. ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﺧﺗﺻﺎﺻﻲ إﻧﺷﺎءات إذا ﻟم ﯾﺗﺑﯾن ﻟك ﻣﻌﻧﻰ ذﻟك ﺑﺷﺄن ﺣﺎﻟﺗك ﺗﺣدﯾ د ً ا
b
3
:ﺗﺣذﯾر
888-61-054-W-01 rev. J • 04/16
Publicité
