Publicité
Liens rapides
OWS60
OM1100631
2
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA. PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O
LESIONES FÍSICAS.
ATTENTION : NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE. DE SÉRIEUSES BLESSURES OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS POURRAIENT SE PRODUIRE !
VORSICHT: DIE ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT NICHT ÜBERSCHREITEN. DIES KANN SCHWERE VERLETZUNGEN
ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN!
ATTENZIONE: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA INDICATA. POTREBBERO VERIFICARSI INFORTUNI O DANNI
AGLI OGGETTI!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕВЫШЕНИЕ УКАЗАННОЙ ПРЕДЕЛЬНОЙ НАГРУЗКИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. ВОЗМОЖНО ПРИЧИНЕНИЕ
СЕРЬЕЗНОГО ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ И ИМУЩЕСТВУ!
CUIDADO: NÃO ULTRAPASSE A CAPACIDADE MÁXIMA DE PESO INDICADA. PODEM OCORRER LESÕES GRAVES OU DANOS À
PROPRIEDADE!
www.omnimount.com
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Guida per l'utente - Italiano
Руководство пользователя - русский язык
Português - Guia do usuário
مدختسملا ليلد – ةيبرعلا ةغللا
Příručka pro uživatele - čeština
Használati utasítás
Polski - podręcznik użytkownika
Ελληνικά - Οδηγός χρήστη
Türkçe - Kullanıcı Kılavuzu
שמתשמל ךירדמ - תירבע
888-61-154-W-02 rev. E • 06/15
1. < 60 lbs. (27.2 kg)
2. < 5 lbs. (2.27 kg)
1+2 < 60 lbs. (27.2 kg)
2x
1
WOOD STUD
ESTRUCTURA DE MADERA
MONTANT DE BOIS
HOLZPFOSTEN
ASSE DI LEGNO
ДЕРЕВЯННАЯ СТОЙКА
COLUNA DE MADEIRA
دﻋﺎﻣﺔ ﺧﺷﺑﯾﺔ
1. < 60 lbs. (27.2 kg)
2. < 5 lbs. (2.27 kg)
1+2 < 60 lbs. (27.2 kg)
CONCRETE
CONCRETO
BÉTON
MASSIVBETON
CEMENTO
БЕТОН
CONCRETO
ﺧرﺳﺎﻧﺔ
!ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﯾﺣذر ﺗﺟﺎوز اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ؛ وإﻻ ﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﺿرر ﺑﺎﻟﻎ أو ﺗﻠف ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Gebruikersgids
Guida per l'utente
Руководство пользователя
Guia do usuário
دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم
1. < 25 lbs. (11.3 kg)
2. < 5 lbs. (2.27 kg)
1+2 < 25 lbs. (11.3 kg)
1x
WOOD STUD
ESTRUCTURA DE MADERA
MONTANT DE BOIS
HOLZPFOSTEN
ASSE DI LEGNO
ДЕРЕВЯННАЯ СТОЙКА
COLUNA DE MADEIRA
دﻋﺎﻣﺔ ﺧﺷﺑﯾﺔ
1 of 10
Publicité
Manuels Connexes pour Omnimount OWS60
Sommaire des Matières pour Omnimount OWS60
- Page 1 User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Gebruikersgids OWS60 Guida per l’utente Руководство пользователя Guia do usuário OM1100631 دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم 1. < 60 lbs. (27.2 kg) 1. < 25 lbs. (11.3 kg) 1. < 60 lbs. (27.2 kg) 2. < 5 lbs. (2.27 kg) 2.
- Page 2 ENGLISH DISCLAIMER - WARNING INFORMATION Disclaimer – Ergotron, Inc. has extended every eff ort to ensure the accuracy and completeness of this manual; OmniMount is a registered trademark and brand of Ergotron, Inc. However, Ergotron, Inc. does not claim that the information covers all installation or operational variables.
- Page 3 ﻻ ﺗﺣﺎول ﺗرﻛﯾب ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺟﻣﻌﯾﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺗﻠف أو ﻧﻘص ﺑﻣﺳﺗﻠزﻣﺎﺗﮫ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻻﺳﺗﺑدال أﯾﺔ ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر أو أﺟﮭزة، اﻟرﺟﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء ﻋﻠﻰ اﻟرﻗم 8486-866-008-1 أو ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊinfo@omnimount.com. ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻼء اﻟدوﻟﯾﯾن اﻟراﻏﺑﯾن ﻓﻲ...
- Page 4 M6 x 70mm 1/4-20 x 1.5” M5 x 16mm 16mm OD 16mm OD 16mm OD 6.35mm ID 6.35mm ID 6.35mm ID 1/4" x 1-1/4" 0.8mm TH 0.8mm TH 0.8mm TH light duty screw Ø 3/8" (9.5 mm) Ø 1/2” (13 mm) Ø...
- Page 5 Determine mounting location. Locate the wall mount bracket on the wall using the dimensions below, as a guide. Determinación del lugar de montaje. Ubique el soporte de montaje en pared sobre el muro utilizando como guía las dimensiones que se indican a continuación. Déterminez l’emplacement de pose.
- Page 6 WOOD STUD WOOD STUD CONCRETE ESTRUCTURA DE MADERA CONCRETO ESTRUCTURA DE MADERA MONTANT DE BOIS BÉTON MONTANT DE BOIS HOLZPFOSTEN MASSIVBETON HOLZPFOSTEN ASSE DI LEGNO ASSE DI LEGNO CEMENTO ДЕРЕВЯННАЯ СТОЙКА ДЕРЕВЯННАЯ СТОЙКА БЕТОН COLUNA DE MADEIRA COLUNA DE MADEIRA CONCRETO دﻋﺎﻣﺔ...
- Page 7 M5 x 16mm 16mm OD 6.35mm ID 0.8mm TH 888-61-154-W-02 rev. E • 06/15 7 of 10...
- Page 8 Determine cable channel locations. Determine las ubicaciones del canal para cables. Déterminez l’emplacement des canaux de câble. Bestimmen Sie die Kabelkanalpositionen. Decidere le ubicazioni della canalina portacavi. Определите положение кабельных каналов. Determine os locais dos canais dos cabos. .لباكلا ىرجم عقاوم ديدحت NOTE: You can snap apart the cable channel and cable covers to customize length.
- Page 9 888-61-154-W-02 rev. E • 06/15 9 of 10...
- Page 10 Esta garantía se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount. Esta garantía cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 años. OmniMount, a su exclusivo criterio, reparará o reemplazará el producto o componente defectuoso. En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garantía quedará...
- Page 11 Příručka pro uživatele Használati utasítás Podręcznik użytkownika Ελληνικά OWS60 Kullanıcı Kılavuzu מדריך למשתמש OM1100631 1. < 60 lbs. (27.2 kg) 1. < 25 lbs. (11.3 kg) 1. < 60 lbs. (27.2 kg) 2. < 5 lbs. (2.27 kg) 2. < 5 lbs. (2.27 kg) 2.
- Page 12 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αποποίηση Ευθύνης – Η Ergotron, Inc. έχει παρατείνει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσει την ακρίβεια και πληρότητα του παρόντος εγχειριδίου· Το OmniMount είναι κατατεθέν και εμπορικό σήμα της Ergotron, Inc. Ωστόσο, η Er- gotron, Inc.
- Page 13 תניית פטור באנגלית - מידע אזהרה כתב ויתור - פרטי אזהרות . - כתב ויתורErgotron, Inc ;עשתה ככל שביכולתה כדי לוודא שמדריך זה יהיה מדויק ושלםOmniMount . הוא סימן מסחרי רשום ומותג שלErgotron, Inc. . ,יחד עם זאתErgotron, Inc אינה טוענת שכל המידע מכסה את כל משתני...
- Page 14 M6 x 70mm 1/4-20 x 1.5” M5 x 16mm 16mm OD 16mm OD 16mm OD 6.35mm ID 6.35mm ID 6.35mm ID 1/4" x 1-1/4" 0.8mm TH 0.8mm TH 0.8mm TH light duty screw Ø 3/8" (9.5 mm) Ø 1/2” (13 mm) Ø...
- Page 15 Označte si místo montáže. Umístěte nástěnný držák na stěnu, jako vodítko vám poslouží rozměry uvedené níže. Határozza meg a szerelés helyét. Az alább található méretek segítségével helyezze el a konzolt a falon. Określ lokalizację zamocowania. Umieść wspornik do montażu na ścianie, wykorzystując poniższe wymiary jako wskazówkę.
- Page 16 DŘEVĚNÝ ŠPALÍK DŘEVĚNÝ ŠPALÍK BETON FA SZEG BETON FA SZEG DREWNIANY KOŁEK BETON DREWNIANY KOŁEK ΞΥΛΙΝΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΞΥΛΙΝΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ AHŞAP SAPLAMA AHŞAP SAPLAMA BETON קורת עץ קורת עץ בטון M6 x 70mm 10mm 10mm M6 x 70mm M6 x 70mm 10mm 10mm 1/4-20 x 1.5”...
- Page 17 M5 x 16mm 16mm OD 6.35mm ID 0.8mm TH 888-61-154-W-02 rev. E • 06/15 7 of 10...
- Page 18 Určete umístění kabelového kanálu. Határozza meg a kábelcsatorna elhelyezkedéseit. Należy zlokalizować kanały kablowe. Καθορίστε τις θέσεις του αγωγού του καλωδίου. Kablo kanal yerlerini belirleyin. .םילבכה תולעת לש םוקימה תא עבק POZNÁMKA: kabelový kanál a kryt můžete oddělit, abyste mohli přizpůsobit délku. MEGJEGYZÉS:A kábelcsatornát és a fedelet szükség szerint szét lehet pattintani és a kábel hosszához lehet igazítani.
- Page 19 Karbantartással és szavatossággal kapcsolatos információk: www.omnimount.com Informacje dotyczące serwisu i gwarancji znajdują się na: www.omnimount.com Για θέματα τεχνικής εξυπηρέτησης (σέρβις) και εγγύησης επισκεφθείτε: www.omnimount.com Servis ve garanti için takip eden adresi ziyaret edin: www.omnimount.com :לשירות ואחריות בקר באתרwww.omnimount.com 888-61-154-W-02 rev. E • 06/15...
- Page 20 Esta garantía se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount. Esta garantía cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 años. OmniMount, a su exclusivo criterio, reparará o reemplazará el producto o componente defectuoso. En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garantía quedará...