Dentsply Sirona Start-X A0660 Instructions D'utilisation page 10

III - ANWENDUNG SCHRITT FÜR SCHRITT
Vorgang Handlungen
1. Zerlegen - Zerlegen Sie das Produkt, falls
2. Vordesinfektion - Legen Sie alle Produkte
3. Spülen - Reichliches Abspülen (mindestens
4a. Automatische - Legen Sie die Produkte in ein Kit,
Reinigung mit
Thermodesinfektor
- Geben Sie die Produkte in den
- Verwenden Sie eine
ODER
4b.i Manuelle Reinigung - Legen Sie die Produkte in ein Kit,
mit Unterstützung
durch ein
Ultraschallgerät
- Legen Sie die Produkte für
4b.ii Spülen - Reichliches Abspülen (mindestens
B DE STAX DFU WEB / Rev.07 / 11-2017
zutreffend.
sofort nach Gebrauch in eine
Desinfektionslösung (wir empfehlen
hierfür Prolystica 2X Concentrate
®
Enzymatic Presoak and Cleaner
0,4%ige Lösung für mindestens
15 Minuten). Verwenden Sie ein
Tray aus Polyethylen mit hoher
Dichte oder Edelstahl.
1 Min.) unter fließendem Wasser
(Umgebungstemperatur).
eine Ablage oder einen Behälter
(aus Edelstahl oder Titan), um
jeglichen Kontakt zwischen
Produkten oder Stiften zu
vermeiden.
Thermodesinfektor und starten
Sie den festgelegten Zyklus
(Ao-Wert > 3000 oder mindestens
5 Min. bei 90 °C (194 °F)).
Reinigungslösung (wir empfehlen
Neodisher Mediclean Forte
0,4 %ige Lösung).
eine Ablage oder einen Behälter
(aus Edelstahl oder Titan), um
jeglichen Kontakt zwischen den
Produkten zu vermeiden.
mindestens 15 Minuten in eine
Reinigungslösung (wir empfehlen
Neodisher Mediclean Forte 2 %ige
Lösung), unterstützt durch ein
Ultraschallgerät, falls geeignet.
1 Min.) unter fließendem Wasser
(Umgebungstemperatur).
Warnung und Anmerkungen
- Entfernen und entsorgen Sie Silikonstopper.
- Befolgen Sie die Anweisungen und beachten Sie die vom Hersteller angegebenen
Konzentrationen und Einwirkzeiten (eine zu hohe Konzentration kann Korrosion oder
andere Defekte an Produkten verursachen).
- Die Vordesinfektionslösung sollte eine vom Hersteller speziell für diesen Zweck
entwickelte Lösung sein. Sie ist in der vom Hersteller angegebenen Verdünnung zu
verwenden. Sie sollte ein proteolytisches Enzym enthalten oder damit kombiniert sein.
- Die Vordesinfektionslösung sollte aldehydfrei sein (um die Fixierung von
Blutverunreinigungen zu verhindern) und keine Di- oder Triethanolamine als
Korrosionshemmer enthalten. Erneuern Sie die Vordesinfektionslösung regelmäßig,
d. h. wenn sie verschmutzt oder ihre Wirksamkeit durch mikrobielle Belastungen
verringert wird.
- Verwenden Sie keine Vordesinfektionslösungen, die Phenol oder sonstige Produkte
enthalten, die nicht mit den Produkten kompatibel sind.
- Bei sichtbaren Verunreinigungen von Instrumenten wird eine Vorreinigung mit einer
weichen Bürste (wahlweise aus Nylon, Polypropylen, Acrylat) empfohlen. Bürsten Sie
das Produkt manuell ab, bis die sichtbaren Verunreinigungen entfernt sind.
- Verwenden Sie zum Spülen Leitungswasser.
- Wenn eine Vordesinfektionslösung einen Korrosionshemmer enthält, wird empfohlen,
den Spülschritt direkt vor dem Reinigungsschritt durchzuführen.
- Entsorgen Sie alle Produkte mit Defekten (gebrochene, verbogene ...).
- Vermeiden Sie jeglichen Kontakt zwischen Instrumenten oder Stiften und verwenden
Sie Kits, Ablagen oder Behälter, wenn Sie die Produkte in den Thermodesinfektor
geben.
- Befolgen Sie die vom Hersteller der Reinigungslösung angegebenen Anweisungen und
Konzentrationen.
- Befolgen Sie die Anweisungen für den Thermodesinfektor und verifizieren Sie nach
jedem Zyklus die vom Hersteller angegebenen Erfolgskriterien.
- Der abschließende Spülschritt sollte mit deionisiertem Wasser erfolgen. Für die anderen
Schritte nehmen Sie die jeweilige vom Hersteller angegebene Wasserqualität.
- Verwenden Sie nur einen zugelassenen Thermodesinfektor gemäß EN ISO 15883, der
regelmäßig gewartet und validiert wird.
- Es wird empfohlen, ein alkalisches Reinigungsmittel mit Tensiden zu verwenden, das
Fett entfernen, desinfizieren (gegen Bakterien/Pilze wirken) und Korrosion hemmen
kann. Das Reinigungsmittel sollte bezüglich seiner Wirksamkeit bestätigt sein
(VAH/DGHM-Listung, CE-Kennzeichnung, FDA-Zulassung) und entsprechend seiner
Gebrauchsanweisung verwendet werden. Das Reinigungsmittel sollte aldehydfrei und
ohne Di- oder Triethanolamine als Korrosionshemmer sein.
- Die Produkte sollten keine sichtbaren Verunreinigungen aufweisen.
- Bei sichtbaren Verunreinigungen von Produkten muss eine manuelle Reinigung mit
einer weichen Bürste (wahlweise aus Nylon, Polypropylen, Acrylat) erfolgen, bis die
Verunreinigungen entfernt sind.
- Entsorgen Sie alle Produkte mit Defekten (gebrochene, verbogene und entdrillte).
- Befolgen Sie die Anweisungen und beachten Sie die vom Hersteller der
Reinigungslösung angegebene Wasserqualität, Konzentrationen und Reinigungszeiten.
- Es wird empfohlen, ein alkalisches Reinigungsmittel mit Tensiden zu verwenden, das
Fett entfernen, desinfizieren (gegen Bakterien/Pilze wirken) und Korrosion hemmen
kann. Das Reinigungsmittel sollte bezüglich seiner Wirksamkeit bestätigt sein
(VAH/DGHM-Listung, CE-Kennzeichnung, FDA-Zulassung) und entsprechend der
Gebrauchsanweisung des Herstellers verwendet werden.
- Das Reinigungsmittel sollte aldehydfrei und ohne Di- oder Triethanolamine als
Korrosionshemmer sein.
- Verwenden Sie zum Spülen deionisiertes Wasser.
- Wenn die zuvor verwendete Reinigungslösung einen Korrosionshemmer enthält, wird
empfohlen, den Spülschritt direkt vor dem Autoklavieren durchzuführen.
4/6