Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Staubdicht. Wasserdicht bis 4 m
Tiefe.
EN
Dust tight. Water tight to 4 m depth.
FR
Imperméable aux poussières.
Etanche à l'eau jusqu'à une profon-
deur de 4 m.
NL
Stofdicht. Waterdicht tot een
diepte van 4 m
ES
A prueba de polvo. Impermeable al
agua hasta 4 m de profundidad.
PT
À prova de pó. À prova de água até
4 m de profundidade.
IT
A tenuta di polvere. Impermeabile
all'acqua fino a 4 m di profondità.
DA
Støvtæt. Vandtæt indtil 4 m dybde.
NO
Støvtett. Vanntett ned til 4 m dyp.
SV
Dammtät. Vattentät till 4 m djup.
FI
Pölytiivis. Vesitiivis
4 m syvyyteen asti.
HU
Portömített. Vízálló
4 m-es mélységig.
PL
Pyłoszczelny. Wodoszczelny do
4 m głębokości.
CS
Prachotěsný. Vodotěsný do hloubky
4 m.
SK
Prachotesný. Vodotesný do hĺbky
4 m.
SL
Ne prepušča prahu. Ne prepušča
vode do globine 4 m.
116
Sicherheitstransformator
Der kleinste Abstand zum be-
leuchteten Gegenstand muss
0,5 m betragen
Safety transformer
The smallest distance to the il-
luminted object must be 0.5 m
Transformateur de sécu-
La distance minimale par rap-
rité
port à l'objet éclairé doit être de
0,5 m
Veiligheids-transformator
De afstand ten opzichte van
het verlichte object moet mini-
maal 0,5 m bedragen.
Transformador de seguri-
La distancia mínima al objeto
dad
iluminado tiene que ser de 0,5 m
Transformador de segu-
A distância mínima do objecto
rança
iluminado
deve ser de 0,5 m.
Trasformatore di sicu-
La distanza minima dall'oggetto
rezza
illuminato
deve essere di 0,5 m
Sikkerhedstransformator
Mindsteafstanden til den belyste
genstand
skal være 0,5 m
Sikkerhetstransformator
Minimumsavstand til
gjenstanden som skal opplyses
må være 0,5 m.
Säkerhetstransformator
Minsta avståndet till det belysta
föremålet måste uppgå till 0,5 m
Suojamuuntaja
Etäisyyden valaistuun esinee-
seen on
oltava 0,5 m.
Biztonsági
A megvilágított tárgyhoz képesti
transzformátor
legkisebb távolságnak 0,5 m-
nek kell lennie.
Transformator ochronny
Najmniejsza odległość od oświe-
tlonego przedmiotu musi wyno-
sić 0,5 m.
Bezpečnostní transfor-
Nejmenší vzdálenost k osvětle-
nému předmětu musí být 0,5 m
mátor
Bezpečnostný transfor-
Najmenšia vzdialenosť k osvet-
lenému predmetu musí byť
mátor
0,5 m
Varnostni transformator
Najmanjša razdalja do osvetlje-
nega predmeta mora znašati
0,5 m
Vor direkter Sonnenein-
Ersetze jede zersprun-
strahlung schützen
gene Glasscheibe
Protect from direct sun
Replace each broken
radiation.
glass
Protéger contre les
Remplacer impérative-
rayons directs du soleil.
ment chaque vitre fendue
Beschermen tegen di-
Vervang een gesprongen
rect zonlicht.
glasplaatje altijd meteen.
Protéjase contra la ra-
Sustituya cada cristal roto
diación directa del sol.
Proteger contra radia-
Substituir vidros defeituo-
ção solar directa.
sos
Proteggere contro i
Sostituire ogni lastra di
raggi solari diretti.
vetro frantumata!
Beskyt mod direkte sol-
Udskift alle sprængte
lys.
glasskiver!
Beskytt mot direkte sol-
Skift alltid ut glasskiver
lys.
med sprekker!
Skydda mot direkt sol-
Byt ut alla glasplattor som
strålning.
har spruckit
Suojattava suoralta au-
Vaihda rikkoontunut lasi-
ringonvalolta.
levy uuteen!
Óvja közvetlen nap-
Helyettesít minden
sugárzástól.
szétugrott üveglapot
Chronić przed be-
Wymienić każdy pęknięty
zpośrednim
klosz szklany
nasłonecznieniem.
Chránit před přímým
Vyměňte každou
slunečním zářením.
prasklou skleněnou ta-
bulku
Chránit' pred priamym
Vymeňte každú pras-
slnečným žiarením.
knutú sklenenú tabuľku
Zaščitite pred neposre-
Vedno zamenjajte
dnimi sončnimi žarki.
počeno šipo
Nicht mit normalem
Achtung! Lesen Sie die
Hausmüll entsorgen!
Gebrauchsanleitung!
Do not dispose of to-
Attention!
gether with household
Read the operating in-
waste!
structions!
Ne pas recycler dans les
Attention ! Lire la notice
ordures ménagères !
d'emploi !
Niet afvoeren met het
Let op! Lees de gebruiks-
normale huisvuil!
aanwijzing!
¡No deseche el equipo en
¡Atención! Lea las ins-
la basura doméstica!
trucciones de uso!
Não deitar ao lixo domés-
Atenção! Leia as instru-
tico!
ções de utilização!
Non smaltire con normali
Attenzione! Leggete le
rifiuti domestici!
istruzioni d'uso!
Må ikke bortskaffes med
OBS! Læs brugsanvis-
det almindelige hushold-
ningen!
nings-affald!
Ikke kast i alminnelig
NB! Les bruksanvisnin-
husholdningsavfall!
gen!
Får inte kastas i hushålls-
Varning! Läs igenom
soporna!
bruksanvisningen
Älä hävitä laitetta tavalli-
Huomio! Lue käyttöohje!
sen talousjätteen kanssa!
A készüléket nem a
Figyelem! Olvassa el a
normál háztartási
használati útmutatót!
szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Nie wyrzucać wraz ze
Uwaga! Przeczytać in-
śmieciami domowymi!
strukcję użytkowania!
Nelikvidovat v normálním
Pozor! Přečtěte Návod
komunálním odpadu!
k použití!
Nelikvidovať v normál-
Pozor! Prečítajte si Ná-
nom komunálnom od-
vod na použitie!
pade!
Ne zavrzite skupaj z go-
Pozor! Preberite navodila
spodinjskimi odpadki!
za uporabo!
Publicité
Table des Matières
