Table des Matières
Publicité
– svitare le quattro viti N di fis-
saggio della modanatura ed
estrarla dalla propria sede, quin-
di scollegare il connettore O.
– Svitare le cinque viti P che fis-
sano il fanale alla modanatura.
– Svitare le quattro viti Q di fis-
saggio del trasparente.
– Estrarre la lampada R inserita
a pressione tra due molle di
contatto.
– Inserire la nuova lampada e ri-
montare tutto quanto smontato
in precedenza.
O
Fig. 14 - Sostituzione lampada luce stop
supplementare.
5
.
16
IMPIANTO ELETTRICO
– loosen the four screws N fas-
tening the molding and remove
it, then remove connector O.
– Loosen the five screws P fas-
tening the light to the molding.
– Loosen the four screws Q fas-
tening the lens.
– Remove the bulb R pressure fit
between two contact springs.
– Introduce the new bulb and as-
semble the parts previously re-
moved.
P
L 0120
Fig. 14 - Replacement of the supplemen-
tary stop light bulb.
ELECTRICAL SYSTEM
– desserrer les quatre vis N de
fixation de la moulure et l'ex-
traire de son logement; ensuite,
débrancher le connecteur O.
– Desserrer les cinq vis P qui
fixent le feu à la moulure.
– Desserrer les quatre vis Q de
fixation de la protection trans-
parente.
– Extraire la lampe R introduite à
pression entre deux ressorts de
contact.
– Introduire la nouvelle lampe et
remonter tout ce qui avait été
précédemment démonté.
O
Q
R
Fig. 14 - Remplacement de la lampe du
feu de stop supplémentaire.
INSTALLATION ELECTRIQUE
– Man schraube die vier Schrau-
ben N für die Befestigung des
Rahmens los, nehme ihn aus
seinem Sitz und klemme den
Steckverbinder O ab.
– Die fünf Befestigungsschrauben
P des Scheinwerfers am Rah-
men losschrauben.
– Die vier Befestigungsschrauben
Q der Streuscheibe losschrau-
ben.
– Die zwischen die beiden Kon-
taktfedern eingepreßte Lampe
R herausnehmen.
– Die neue Lampe einführen und
alle zuvor ausgebauten Teile
wieder einbauen.
P
L 0120
Abb. 14 - Ersatz der Lampe des zusätzli-
chen Bremslichtes.
ELEKTRISCHE ANLAGE
Publicité
Table des Matières
