Nintendo 3DS XL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nintendo Manuels
  4. Accessoires de téléphone portable
  5. 3DS XL
  6. Mode d'emploi
Nintendo 3DS XL Mode D'emploi

Nintendo 3DS XL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 3DS XL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UK and Ireland:
Nintendo UK
PO Box 952, Portsmouth, PO6 9DY
www.nintendo.co.uk
South Africa:
Nintendo Service Centre
Core Warehouse, Block E, Wingfield Park
Geertsema Street, Jet Park 1459
Telephone: 011 390 7002
E-mail: support@nintendo.co.za
Deutschland:
Nintendo of Europe GmbH
Nintendo Center, 63760 Groß ostheim
www.nintendo.de
Österreich:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
Rennbahn Allee 1, A-5412 Puch/Salzburg
Schweiz/Suisse/Svizzera :
Waldmeier AG
Neustrasse 50, CH-4623 Neuendorf
France :
Nintendo France SARL
Immeuble « Le Montaigne » – 6 bd de l'Oise,
95031 Cergy-Pontoise Cedex
www.nintendo.fr
Nederland:
Nintendo Benelux B.V.
Postbus 564, 3430 AN Nieuwegein
www.nintendo.nl
België/Belgique, Luxemburg/Luxembourg :
Nintendo Benelux B.V., Belgium Branch
Frankrijklei 33, B-2000 Antwerpen
www.nintendo.be
PRINTED IN CHINA
IMPRIMÉ EN CHINE
España:
Nintendo Ibérica, S.A., C/Azalea, 1- Edificio D
Miniparc 1- El Soto de la Moraleja
28109 Alcobendas (Madrid)
www.nintendo.es
Portugal:
Nintendo Ibérica S.A.
Avenida D. João II 1.12.02, Edifício Adamastor,
Torre B, Piso 5 – C, 1990-077 Lisboa, Portugal
www.nintendo.pt
Italia:
Nintendo of Europe GmbH
Sede Secondaria Italiana
Palazzo Tiglio
Via Torri Bianche, 6
20871 Vimercate (Monza e Brianza)
www.nintendo.it
Sverige:
Sverige
www.nintendo.se
Danmark:
Danmark
www.nintendo.dk
Suomi:
Amo Oy, PL 740 (Ansatie 5), 01741 Vantaa
www.nintendo.fi
Norge:
Norge
www.nintendo.no
Россия:
www.nintendo.ru
Официальные дистрибьюторы в России:
ООО «НД Видеоигры», 127083, г. Москва,
Петровско-Разумовская аллея, д.10, корп.1.
ООО «ИТ-ИМПЕКС», 143989, Московская область,
г. Железнодорожный, ул. Маяковского, д. 4
Circle Pad Pro
Schiebepad Pro
Pad circulaire Pro
Draaiknop Pro
Botón deslizante Pro
Botão Deslizante Pro
Pad scorrevole pro
Pro-glidplatta
Glidepude Pro
Pro-ympyräohjain
Pro-gliplate
Кнопка движения pro
MAA-SPR-A-EP-EUR-C0
ИНСТРУКЦИЯ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nintendo 3DS XL

Sommaire des Matières pour Nintendo 3DS XL

  • Page 1 UK and Ireland: España: Nintendo UK Nintendo Ibérica, S.A., C/Azalea, 1- Edificio D PO Box 952, Portsmouth, PO6 9DY Miniparc 1- El Soto de la Moraleja www.nintendo.co.uk 28109 Alcobendas (Madrid) www.nintendo.es South Africa: Nintendo Service Centre Portugal: Core Warehouse, Block E, Wingfield Park Nintendo Ibérica S.A.

  • Page 2: Table Des Matières

    VIKTIG: Vennligst les dette instruksjonsheftet nøye før du begynner å bruke Nintendo 3DS XL-Pro-gliplaten. Thank you for selecting this Nintendo 3DS™ XL accessory. Ta vare på instruksjonsheftet slik at du kan slå opp i det senere. Vennligst les Nintendo 3DS XL-håndboken, også.

  • Page 3: English

    Be sure to close the Nintendo 3DS XL system when attaching it or removing it from the Circle Pad Pro. Holding on to the upper screen of the system during this procedure can lead to accidents.

  • Page 4: Inserting The Battery

    5. Removing the Circle Pad Pro Note: When removing the battery, remove the plus (+) end first. Ensure that the Nintendo 3DS XL system is closed. Gently lift up the system from the front until it is free of the accessory.

  • Page 5: Technical Specifications

    Refer to my motions 2. All Nintendo electrical and electronic equipment that is subject to the above Directive the soft ware instruction manual for information on cali- accurately.
  • Page 6 To make a valid claim under this warranty, you must notify Nintendo of the defect in the Product within 12 months of the date of the purchase of the Product by you, and you must return the Product to Nintendo within 30 days of notifying Nintendo of that defect.
  • Page 7 To make a valid claim under this warranty, you must notify Nintendo of the defect in the Product within 12 months of the date of the purchase of the Product by you, and you must return the Product to Nintendo within 30 days of notifying Nintendo of that defect.

  • Page 8: Deutsch

    Halten Sie das Zubehör (mit dem eingelegten Nintendo 3DS XL-System) nicht Bedienungsanleitung ..................1 über Ihrem Kopf, da das Nintendo 3DS XL-System sich aus dem Zubehör lösen und Sie verletzen oder Schäden verursachen könnte. Nintendo 3DS XL-Schiebepad Pro (SPR-009) ............1 1,5-Volt-Batterie, Typ AAA (LR03) ..............

  • Page 9: Anschließen Des Schiebepad Pro

    So halten Sie das Zubehör richtig. (HR03) verwenden. Läuft die Batterie aus, entfernen Sie diese sofort, um weitere Schäden zu vermei- den und setzen Sie sich mit der Nintendo Konsumentenberatung in Verbindung. VORSICHTIGER GEBRAUCH Setzen Sie die Batterie keinen extremen Temperaturen aus.

  • Page 10: Technische Daten

    6. Problemlösungen 7. Technische Daten Lesen Sie bitte folgenden Abschnitt aufmerksam durch, bevor Sie sich an die Nintendo 3DS XL-Schiebepad Pro Nintendo Konsumentenberatung wenden. Bitte lesen Sie auch die Bedienungs- Modellnummer SPR-009 anleitung der entsprechenden Software. Kommunikationsart Infrarot Problem Problemlösung...

  • Page 11: Entsorgen Dieses Produkts

    30 Kalendertagen nach dieser Information an Nintendo zurücksenden. Stellt Nintendo nach Erfahrung zu bringen, ob er eine solche Leistung anbietet. Überprüfung des Produkts fest, dass das Produkt fehlerhaft ist, wird Nintendo nach eigenem Ermessen ent- weder den fehlerhaften Teil reparieren oder ersetzen oder das ganze Produkt kostenlos ersetzen.
  • Page 12 3. fügen Sie eine Kopie des Kaufbelegs bei, auf dem das Kaufdatum ausgewiesen ist und Bei der Servicehotline gibt es unter der Rufnummer 4. stellen Sie sicher, dass das Produkt innerhalb von 30 Kalendertagen, nachdem Sie Nintendo über einen 0662 / 88921 – 30* von dieser Herstellergewährleistung erfassten Fehler informiert haben, bei Nintendo eingeht.
  • Page 13 12:30 und 13:30 und 17:00 Uhr. Zusätzliche Informationen über Nintendo und die Fahrlässigkeit eines Dritten, unsachgemäßen Gebrauch, Veränderungen, Gebrauch im Zusammen- hang mit Produkten, die nicht von Nintendo geliefert, lizenziert oder für den Gebrauch mit dem Produkt die neuesten Produkte finden Sie unter: www.nintendo.be autorisiert wurden (einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, nicht lizenzierter Spielerweiterungen,...

  • Page 14: Français

    Si les symptômes précédents ou d’autres gênes persistent pendant ou après une partie, arrêtez de jouer et consultez un médecin. Si la pile est vide, pensez à la retirer du pad circulaire Pro Nintendo 3DS XL. Ne vous approchez pas trop du port infrarouge. Placer ses yeux directement Ne touchez pas la pile si celle-ci fuit.

  • Page 15: Insertion De La Pile

    Si la pile fuit, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez le service Insérez d’abord la borne négative (–) de la pile. consommateurs Nintendo. Si vous continuez de l’utiliser, vous pourriez causer Assurez-vous que la pile est insérée dans le bon sens.

  • Page 16: Connexion Du Pad Circulaire Pro

    6. En cas de problème Insérez la console Nintendo 3DS XL dans le Avant de contacter le service consommateurs Nintendo, procédez aux vérifications pad circulaire Pro et poussez jusqu’à ce que ci-dessous. Consultez également le mode d’emploi du logiciel concerné.

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Pendant une durée de 12 mois à compter de la date de l’achat effectué par le consommateur initial (« vous »), Mode de communication Communication par infrarouge Nintendo vous garantit que le Produit est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication à la date de votre achat, selon les termes et conditions des présentes.
  • Page 18 Produit. qui doit elle-même intervenir dans un bref délai suivant l’apparition de ce vice. Si les 12 mois de la période de garantie se sont déjà écoulés au moment où le défaut est notifié à Nintendo EXCLUSIONS DE GARANTIE ou si le défaut n’est pas couvert par la présente garantie, Nintendo, à...
  • Page 19 à la consommation. Pour plus d’informations les 12 mois qui suivent la date d’achat et retourner le Produit à Nintendo dans les 30 jours civils qui suivent à ce propos, en particulier en ce qui concerne les détails des frais liés à ce service, merci de bien vouloir la notification de ce défaut à...

  • Page 20: Nederlands

    Lees de onderstaande belangrijke gezondheids- en veiligheidsinformatie voor je gebruikmaakt van dit accessoire. Lees ook de belangrijke gezondheids- en veilig- heidsinformatie in de handleiding van het Nintendo 3DS™ XL-systeem. Je kunt ook de applicatie Gezondheids- en veiligheidsinformatie lezen, die al op het Nintendo 3DS XL-systeem is geïnstalleerd.
  • Page 21 WAARSCHUWING Zorg dat je eerst de minpool (–) in de opening steekt Haal de batterij uit de Nintendo 3DS XL-draaiknop Pro als hij leeg is. en plaats de batterij zoals getoond in de afbeelding. Als de batterij lekt, raak hem dan niet aan. Als vloeistof uit de batterij in aanraking Opmerking: als je de batterij verwijdert, begin dan met de komt met je ogen, kan dit letsel veroorzaken.

  • Page 22: Problemen Oplossen

    Druk het Nintendo 3DS XL-systeem stevig in de Lees onderstaande punten door voordat je contact opneemt met de Technische draaiknop Pro totdat je een klik hoort. Dienst van Nintendo. Lees ook de handleiding van de betreffende software. Probleem Oplossing Staat de draaiknop Pro in de standby-stand? De draaiknop Pro gaat vanzelf in de standby-stand als hij vijf minuten niet wordt gebruikt.
  • Page 23 Voeding 1 AAA-batterij (LR03) of (HR03) In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt, dient u Nintendo binnen 12 maanden na de eerste aankoop schriftelijk te informeren en dient het Product binnen 30 dagen daarna door Nintendo te zijn ont- Afmetingen 195,1 mm lang x 111,4 mm breed x 42,8 mm hoog vangen.
  • Page 24 (“u”) dat het Product, gedurende een periode van 12 maanden na de datum van aanschaf, vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage. In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt, dient u Nintendo binnen 12 maanden na de eerste Contactgegevens (Nederland)

  • Page 25: Español

    Indien de fabrieksgarantieperiode van 12 maanden is verstreken op het moment dat het gebrek aan Nintendo ESPAÑOL wordt meegedeeld of indien het gebrek niet onder deze garantie valt, dan kan Nintendo alsnog bereid worden gevonden om het onderdeel dat het gebrek veroorzaakt, te repareren of te vervangen of het 1.

  • Page 26: Cómo Colocar La Pila

    Nota: Cuando quites la pila, retira primero el polo positivo (+). Si la pila se agota, retírala del botón deslizante Pro de Nintendo 3DS XL. No toques la pila si detectas fugas. Si algún líquido de la pila entra en contacto con tus ojos, podría causarte lesiones.

  • Page 27: Solución De Problemas

    6. Solución de problemas Acopla firmemente la consola Nintendo 3DS XL en Antes de ponerte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo, el botón deslizante Pro hasta que se oiga un clic. consulta esta sección. Consulta también el manual del programa que estés utilizando.

  • Page 28: Especificaciones Técnicas

    3. Nintendo y sus distribuidores oficiales apoyan los planes de reciclado de todos los países europeos y están comprometidos a aplicar las mejores técnicas de tratamiento, recu- peración y reciclado disponibles para asegurar tanto la salud de las personas como la...
  • Page 29 Producto, a su sustitución, a la 4. se asegure de que sea recibido por Nintendo dentro de los 30 días siguientes a la comunicación original rebaja del precio o a la resolución del contrato, de acuerdo con lo previsto en el Título V de la Ley General del defecto.

  • Page 30: Português

    Não exponha o acessório a fontes de calor, como aquecedores ou fornos, e tente não o expor à luz solar por longos períodos de tempo. Assegure-se de que fecha a Consola Nintendo 3DS XL antes de a ligar ou desligar do Botão Deslizante Pro. Segurar o Ecrã 3D durante este procedimento pode provocar acidentes.
  • Page 31 Não utilize pilhas danificadas, deformadas ou com derrame. Se a pilha derramar, pare imediatamente de a utilizar e contacte o Centro de Assistência ao Consumidor da Nintendo. A utilização neste estado pode provocar acidentes. Segure o acessório como indicado.

  • Page 32: Resolução De Problemas

    6. Resolução de Problemas 7. Especificações Técnicas Antes de contactar o Centro de Assistência ao Consumidor da Nintendo, utilize Botão Deslizante Pro Nintendo 3DS XL esta secção para determinar a causa do problema. Consulte também o manual de Número de modelo SPR-009 instruções das aplicações relevantes.
  • Page 33 De qualquer modo, este produto será depois tratado de forma ambientalmente segura no prazo de 30 dias após a notificação do defeito. No caso de a Nintendo concluir, após exame do Produto, numa empresa de reciclagem licenciada ou será reutilizado da forma mais eficiente que este é...

  • Page 34: Italiano

    ITALIANO que não a Nintendo ou os seus parceiros autorizados, ou se o seu número de série tiver sido alterado, 1. Contenuto della confezione / Lista dei componenti por qualquer outra entidade que não a Nintendo ou os seus representantes autorizados.

  • Page 35: Inserire La Batteria

    Non esporre l’accessorio a fonti di calore, come termosifoni o stufe, e non lasciarlo alla luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati. Assicurarsi di chiudere la console Nintendo 3DS XL prima di inserirla o di ri- 3. Inserire la batteria muoverla dal pad scorrevole pro.

  • Page 36: Risoluzione Dei Problemi

    Il pad scorrevole destro è calibrato correttamente? Il pad scorre- Se il pad scorrevole destro non riproduce accuratamente Assicurarsi che la console Nintendo 3DS XL sia chiusa. Per vole destro i comandi impartiti, o se invia segnali di movimento al separare la console dall’accessorio, estrarla delicatamente...

  • Page 37: Specifiche Tecniche

    3. Nintendo e i suoi distributori ufficiali adottano le disposizioni in materia di riciclaggio negli Stati membri dell’Unione europea e si impegnano ad utilizzare le migliori tecniche di smaltimento, recupero e riciclaggio per assicurare la massima protezione dell’ambiente...
  • Page 38 GARANZIA DI 12 MESI – ACCESSORI NINTENDO GARANZIA DEL PRODUTTORE 4. fare in modo che sia ricevuto da Nintendo entro 30 giorni dalla prima comunicazione del vizio riscontrato. La presente garanzia copre gli accessori Nintendo per l’utilizzo in combinazione con le console Nintendo (il “Prodotto”), forniti da Nintendo of Europe GmbH (“Nintendo”).
  • Page 39 Nintendo (indipendentemente dal fatto che tali articoli fossero o meno inclusi nel Prodotto utilizzo unita mente a prodotti non forniti, dati in licenza o autorizzati per l’uso con il Prodotto da Nintendo (inclusi, a mero titolo esemplificativo, sviluppi non autorizzati di giochi, dispositivi di copiatura, adattatori,...

  • Page 40: Svenska

    Utsätt inte tillbehöret för värmekällor som värmeelement eller spisar och försök att inte lämna tillbehöret i direkt solljus under långa perioder. Se till att fälla ihop Nintendo 3DS XL-systemet när det ansluts till eller tas ut ur Pro-glidplattan. Att hålla fast i systemets övre skärm under den här proceduren kan leda till olyckor.

  • Page 41: Sätta I Batteriet

    är vänt åt rätt håll. Obs! Ta ut pluspolen (+) först när batteriet avlägsnas. 5. Ta bort Pro-glidplattan Se till att Nintendo 3DS XL-systemet är hopfällt. Lyft upp systemets framsida tills systemet är fritt från tillbehöret. Lyft inte i den övre skärmen.

  • Page 42: Tekniska Specifikationer

    6. Felsökning 7. Tekniska specifikationer Innan du kontaktar Nintendo-kundsupport bör du kontrollera punkterna nedan. Nintendo 3DS XL Pro-glidplatta Läs även det relevanta programmets instruktionsbok. Produktkod SPR-009 Problem Lösning Kommunikationstyp Infraröd kommunikation Strömförsörjning 1 x AAA (LR03)- eller (HR03)-batteri Befinner sig Pro-glidplattan i vänteläge? Mått 111,4 mm bred ×...
  • Page 43 återförsäljaren. I utbyte mot att du köper en ny liknande produkt tar många För att göra en giltig reklamation enligt denna garanti så måste du meddela Nintendo om felet i Produkten återförsäljare hand om den gamla produkten för återvinning. Kontrollera dock först att inom skälig tid från det att du upptäckt felet.

  • Page 44: Dansk

    AAA (LR03) 1,5V-batteri................... 1 Kontaktinformation Sverige [0512/SWE] Infrarød sender/modtager Besök www.nintendo.se för officiell information om Nintendos spel och konsoler. Batteridæksel Där kan du även starta prenumeration på veckobrevet (som är gratis och fyllt av aktuell Nintendo-information), samt hitta alla kontaktuppgifter till Bergsala AB.
  • Page 45 flad skruetrækker, og fjern batteridækslet. Sørg for at lukke Nintendo 3DS XL systemet, når du tilslutter det til, eller fjerner det fra glidepude Pro. Det kan føre til uheld at holde fast i den øverste skærm, mens du gør dette.

  • Page 46: Fejlfinding

    Isæt et nyt batteri. Er softwaren kompatibel med glidepude Pro? Sørg for, at Nintendo 3DS XL systemet er lukket. Løft forsig- tigt systemet op fra forsiden, indtil det er fri af tilbehøret. Se efter dette logo på softwarens pakke for at være sikker på, at den er kompatibel med dette...

  • Page 47: Tekniske Specifikationer

    Produktet, samt returnere Produktet til Nintendo senest 30 dage efter, at du har underrettet Nintendo om fejlen. Hvis Nintendo efter at have undersøgt Produktet accepterer, at det er fejlbehæftet, vil Nintendo (efter eget skøn) enten reparere eller udskifte den del, der er årsag til fejlen, Vægt Ca. 157 g eller erstatte Produktet uden beregning.

  • Page 48: Suomi

    Hvis ovenstående 12-måneders service er udløbet, når fejlen anmeldes til Nintendo, eller hvis den konstaterede SUOMI fejl ikke er dækket af denne service, kan Nintendo stadig være forpligtet til i henhold til præceptive regler at reparere eller udskifte den del, der er årsag til fejlen, eller erstatte Produktet. Uafhængigt af dette kan 1.
  • Page 49 VAROITUS Huomautus: Kun poistat pariston, irrota plusnapa (+) ensin. Jos paristo tyhjenee, varmista, että se poistetaan Nintendo 3DS XL Pro -ympy- räohjaimesta. Jos paristo vuotaa, älä kosketa sitä. Jos vuotava aine koskettaa silmiäsi, se voi aiheuttaa loukkaantumisen. Huuhtele silmät välittömästi runsaalla vedellä ja käänny lääkärin puoleen.
  • Page 50 Aseta 1 x AAA (LR03) tai (HR03) -paristo oikein. Onko paristo tyhjentynyt? 5. Pro-ympyräohjaimen irrottaminen Aseta uusi paristo. Onko sovellus yhteensopiva Pro-ympyräohjaimen Varmista, että Nintendo 3DS XL -järjestelmä on suljettu. kanssa? Nosta järjestelmä varovasti edestä, kunnes se on irti lisävarusteesta. Jos sovelluksen pakkauksessa on tämä logo, se on yhteensopiva lisävarusteen kanssa.

  • Page 51: Tekniset Tiedot

    Jos ylempänä mainittu 12 kuukauden takuuaika on mennyt umpeen siinä vaiheessa, kun virheestä on ilmoitettu Nintendolle tai jos tämä takuu ei sitä kata, niin Nintendo (oman harkintansa mukaan) saattaa olla silti valmis korjaamaan tai vaihtamaan Tuotteen osan, joka aiheuttaa virheen tai vaihtamaan Tuotteen.

  • Page 52: Norsk

    2. Helse- og sikkerhetsinformasjon Vennligst les den følgende viktige informasjonen om helse og sikkerhet før du bruker dette tilbehøret. Brukere bør også sjekke Nintendo 3DS XL-brukerhåndboken for den viktige informasjonen om helse og sikkerhet der. Du kan også lese den innebygde helse- og sikkerhetsinformasjonsapplikasjonen i Nintendo 3DS™...
  • Page 53 Merk: En forelder eller foresatt bør utføre denne prosedyren hvis et barn skal bruke tilbehøret. Pass på å lukke Nintendo 3DS XL-systemet når du fester eller fjerner det fra Pro-gliplaten. Å holde på systemets øvre skjerm under denne prosedyren kan Fjern batteridekslet.
  • Page 54 4. Feste Pro-gliplaten 6. Feilsøking Fest Nintendo 3DS XL-systemet godt til Sjekk punktene under før du kontakter Nintendo kundeservice. Vennligst se hånd- Pro-glideplaten til du hører et klikk. boken til den respektive programvaren, også. Problem Løsning Er Pro-gliplaten i beredskapsmodus? Pro-gliplaten vil gå...

  • Page 55: Tekniske Spesifikasjoner

    Nintendo 4. forsikre deg om at Nintendo har mottatt dette innen 30 dager etter at du først varslet dem om feilen/ eller Nintendos offisielle distributører fra og med 13. august 2005.

  • Page 56: Русский

    здоровье и безопасности, которая приведена ниже. Следует также ознакомиться с важной информацией о здоровье и безопасности, содержащейся в руковод- стве пользователя Nintendo 3DS XL. Вы также можете ознакомиться с инфор- мацией во встроенном приложении Информация о здоровье и безопасности системы Nintendo 3DS™ XL.
  • Page 57 его воздействию прямого солнечного света в течение длительного времени. 3. Установка батареи • Убедитесь, что система Nintendo 3DS XL закрыта, когда вы присоединяете или отсоединяете кнопку движения pro. Не следует держать систему за Кнопка движения pro использует одну батарею типа AAA (LR03) или (HR03).

  • Page 58: Возможные Проблемы И Способы Их Решения

    Верните крышку 6. Возможные проблемы и способы их решения батарейного отсека Прежде чем обращаться в сервисный центр Nintendo, ознакомьтесь с пере- на место и закрутите численными ниже проблемами, а также с инструкцией от соответствующего винт. программного обеспечения. Проблема Решение Возможно, кнопка находится в спящем режиме.

  • Page 59: Технические Характеристики

    возможности их дальнейшего ремонта, обновления, переработки, повторного использования и использования по частям. 3. Во всех европейских странах компания Nintendo и ее официальные представители поддерживают схемы переработки и обязаны принимать все меры для обеспечения наиболее эффективной переработки, восстановления и утилизации оборудования...
  • Page 60 ными законодательством о защите прав потребителей. Для получения более подробной информации Товар Nintendo в течение 30 дней после того, как уведомите Nintendo о наличии недостатка. Если о таких услугах и, в частности, об оплате таких услуг просьба обращаться в сервисный центр...
  • Page 61 Notes Notes...
  • Page 62 Europæiske Union (EU), hvoraf mange er rettet mod miljøbeskyttelse såvel som forbrugerens helbred og sikkerhed i forhold til produktion, udbud og brug af produkter fra Nintendo. Et kort referat af de gældende direktiver og forordninger fra den Europæiske Union og Nintendos overholdelse af dem kan ses på Nintendos hjemmeside: http://www.nintendo-europe.com.

Table des Matières