Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Bosch Professional Line 3 CCD
Sommaire des Matières pour Bosch Professional Line 3 CCD
- Page 1 Professional Line 3 CCD/CCS/CPA de Kurzanleitung en Operating instructions fr Mode d’emploi es Instrucciones de manejo it Istruzioni d’uso pt Instruções de serviço nl Gebruiksaanwijzing dk Betjeningsvejledning sw Bruksanvisning sf Käyttöohje pl Instrukcja obsługi tr Kullanım kılavuzu...
- Page 2 11 10 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
- Page 3 AUX: Auswahl der Audioquellen USB Mobiltelefon annehmen, ausgewählten und AUX für den Cabin-Bereich Teilnehmer anrufen VIDEO: Auswahl der Videoquelle für den Langdruck: Telefonbuch öffnen Cabin-Bereich (Laufwerk des Für Geräte ohne Bluetooth®: CCS und externe Videoquellen) <<-Taste Sendersuchlauf starten Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012...
- Page 4 F ENTER-Taste Bestätigungsfunktion im Navigations-, Video-, DVD- und TV-Betrieb G NAVI-Taste Aktiviert die Steuerung eines angeschlos- senen Navigationssystems über: Remote-Tasten > ENTER-Taste F wie bei der Fernbedienung des Navigati- onssystems H CAM-Taste Auswahl eines Kamerabildes auf dem Fahrermonitor 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
-
Page 5: Table Des Matières
Einstellungen im Hauptmenü einstellen Klang für die aktuelle Wiedergabe 28 Monitor-Einstellungen einstellen Funktionen am CCS Klangprofil speichern Einstellungen im Hauptmenü Lautstärke und Klang für Mikrofon- durchsagen Lautstärke und Klang für externe Durchsagen und Alarm (Fahrwarner) Lautstärkepegel für verschiedene Audio-/Videoquellen anpassen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... - Page 6 Inhaltsverzeichnis 6 | de 29 Kamerafunktionen am CCS 29 Navigationsfunktionen am CCS 30 Bluetooth-Telefon-Funktionen Funktionen am CCD Bluetooth®-Einstellungen im Hauptmenü Funktionen im Telefonbuch 32 MAS-Einstellungen MAS-Einstellungen im Hauptmenü 33 Weitere Systemeinstellungen 34 Fernbedienung 35 Technische Daten Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
-
Page 7: Hinweise Und Zubehör
Verkehrslage zulässt. Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut. Akustische Warnsignale von Polizei, Feuerwehr und Rettungsdiensten müssen Sie im Fahrzeug rechtzeitig wahrnehmen können. Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm in angemes- sener Lautstärke. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 8: Anschluss Von Zusatzgeräten (Option)
Neben dem systeminternen DVD-Lauf- werk können noch zwei weitere Video- quellen (Video- bzw. DVD-Player oder TV-Tuner) zum Abspielen von Videos bzw. DVDs oder zum TV-Empfang angeschlos- sen werden. Bei Anschluss von zwei zusätzlichen Videoquellen ist eine Videobox erforderlich. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 9: Ein-/Ausschalten
CCD direkt gewählt werden. Um müssen Sie zuerst den Bedienfokus bestimmte Funktionen zu wählen, muss die auf den Cabin-Bereich umschalten. entsprechende Taste lang gedrückt werden Mehr Informationen zum Bedienfokus (etwa 3 Sekunden). finden Sie im Abschnitt „Bedienfo- kus“ in diesem Kapitel. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 10: Im Menü
Videoquelle sowohl im Cockpit als auch im Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschal- Cabin-Bereich wählen. ten. Drücken Sie dafür den Dreh-/Drückknopf Der Bedienfokus steht standardmäßig auf der ? oder eine Quellenwahltaste für den Steuerung der Audio-/Videoquelle im Cockpit. Cabin-Bereich A. Daraufhin wird der 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 11: Audio-/Videoquelle Wählen
DVD/CD im CCS- f Taste VIDEO I ggf. mehrfach Videoquelle 1 bzw. 2 kann Laufwerk bzw. drücken nur gewählt werden, wenn Videoquelle 1 oder 2 ein externes Gerät (DVD, TV wählen oder DVC) angeschlossen ist. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 12: Audio-/Videoquelle Für Den Cabin-Bereich Wählen
DVD/CD im CCS- f Taste VIDEO A ggf. mehrfach Videoquelle 1 bzw. 2 kann Laufwerk bzw. drücken nur gewählt werden, wenn Videoquelle 1 oder 2 ein externes Gerät (z. B. DVD, wählen TV oder DVC) angeschlossen ist. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 13: Lautstärke Und Klang Einstellen
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit Menüpunkt ausgewählt haben: dem Dreh-/Drückknopf < ein. f Drücken Sie den Dreh-/Drückknopf <, f Drücken Sie ESC E, um auf die vorige um den Menüpunkt zu bestätigen. Menüebene zurückzukehren. Der aktuelle Lautstärkewert wird angezeigt. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 14: Klang Für Die Aktuelle Wiedergabe Einstellen
(siehe Abschnitt „Klang für die aktuelle Wenn „CODE“ angezeigt wird, Wiedergabe einstellen“ in diesem Kapitel; drücken Sie gleichzeitig beide Dreh-/ Menüpunkt „RESTORE“ im Menü „*AUD“). Drückknöpfe < und ?, um das Menü „*MORE“ zu öffnen. 1. Menüebene 2. Menüebene Funktion *MORE SAVE Klangprofil speichern 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 15: Lautstärke Und Klang Für Mikrofondurchsagen
Durchsage und Audiowie- gedrückt halten und dabei gen und Telefongespräche. dergabe im Hintergrund drehen Nur bei aktiver Durchsage. einstellen (MIX) Menü öffnen f Taste MENU D kurz drücken Nur bei aktivem Alarm. Zur Klangeinstellung im Menü siehe folgenden Abschnitt. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 16: Lautstärkepegel Für Verschiedene Audio-/Videoquellen Anpassen
Stellen Sie den gewünschten Pegel mit Menüpunkt ausgewählt haben: dem Dreh-/Drückknopf < ein. f Drücken Sie den Dreh-/Drückknopf <, f Drücken Sie ESC E, um auf die vorige um den Menüpunkt zu bestätigen. Menüebene zurückzukehren. Der aktuelle Pegelwert wird angezeigt. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 17: Cd/Dvd Einlegen/Entfernen
NAFTA – – – LAM* – – – – Asien – – – – * LAM = Südamerika, WB = Weatherband Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 18: Funktionen Am Ccs
Travelstore (automatische f Taste > lang drücken Die gefundenen Sender Senderspeicherung) werden auf Speicher- ebene FMTS gespeichert. Aktuellen Sender speichern f Taste > lang drücken Wählen Sie ggf. zuerst den gewünschten Speicher- platz durch Drücken der Taste >. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 19: Funktionen Am Ccd
Vorrang für Verkehrsmeldungen – f Taste TA 7 kurz drücken ein-/ausschalten Durchgeschaltete Verkehrsmel- f Taste TA 7 kurz drücken – dung abbrechen Travelstore (automatische f Taste TA 7 lang drücken Die gefundenen Sender Senderspeicherung) werden auf Speicher- ebene FMTS gespeichert. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 20: Funktionen Im Menü
Es stehen nur die Frequenzbän- der der jeweiligen Region zur Verfügung. TRAVEL–S Travelstore-Funktion starten TA ON/OFF Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten AF ON/OFF Automatische Umschaltung auf Alternativfrequenzen ein-/ ausschalten REG ON/OFF Regional-Funktion ein-/ ausschalten AUTO/MANUAL Zwischen automatischem Sendersuchlauf und manueller Senderabstimmung umschalten 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 21: Funktionen Im Hauptmenü
Radioempfang ausschalten ("0") bzw. Stärke der Klangkorrektur einstellen („1“, „2“) EUROPE/... Empfangsregion (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) wählen SENS DX/LO Empfindlichkeit des Sender- suchlaufs einstellen (DX: hoch; LO: niedrig) TMC ON/OFF Weiterleitung von TMC-Ver- kehrsmeldungen an eine angeschlossene Navigation ein-/ ausschalten Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 22: Cd- Und Usb-Betrieb
Nur im USB-Betrieb oder bei Wiedergabe einer Zum nächsten Ordner f Taste > kurz drücken MP3-CD im CCD. wechseln Schneller Suchlauf rückwärts f Taste << > gedrückt halten – Schneller Suchlauf vorwärts f Taste >> > gedrückt halten – 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 23: Funktionen Im Cd-/Mp3-/Wma-Menü
Wiedergabe unterbrechen PLAY Wiedergabe fortsetzen STOP Wiedergabe beenden Hinweis: Nur bei Wiedergabe einer CD im CCS. RND ON/OFF Zufällige Wiedergabe ein-/ ausschalten RPT ON/OFF Titelwiederholung ein-/ ausschalten *AUD Menü für Klangeinstellungen öffnen (siehe Kapitel „Laut- stärke und Klang einstellen“) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 24: Video- Und Dvd-Betrieb
> kurz drücken – Bestätigung im Menü f Taste ENTER F kurz drücken Nur im DVD-Betrieb. der DVD Schneller Suchlauf f Taste << > gedrückt halten – rückwärts Schneller Suchlauf f Taste >> > gedrückt halten – vorwärts 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 25: Funktionen Im Video-/Dvd-Menü
Wiedergabe unterbrechen PLAY Wiedergabe fortsetzen STOP Wiedergabe beenden ENTER Bestätigung im Menü der DVD Hinweis: Nur im DVD-Betrieb. RND ON/OFF Zufällige Wiedergabe ein-/ausschalten RPT ON/OFF Titelwiederholung ein-/ausschalten *AUD Menü für Klangeinstellungen öffnen (siehe Kapitel „Lautstärke und Klang einstellen“) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 26: Dvd-Einstellungen Im Hauptmenü
Menü verfügbaren Sprachen von einer DVD unterstützt. NORM–PS/ Bildschirmformat wählen NORM–LB/ WIDE ANG ON/OFF Indikator für verschiedene Blickwinkel ein-/ausschalten *PARENTA KID–SAVE Stufe der Kindersicherung wählen ADULT PAL/NTSC TV-Norm wählen PBC ON/OFF Playback Control ein-/ausschal- RESET DVD-Einstellungen zurücksetzen 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 27: Tv-Betrieb
PROG+ Zum nächsten Programmplatz wechseln *AUD Menü für Klangeinstellungen öffnen (siehe Kapitel „Lautstärke und Klang einstellen“) Display-Einstellungen Funktion am CCD Funktion Handlung Hinweis Displayinhalt (z. B. Titelname) einmalig – f Taste SCRL 9 kurz drücken als Laufschrift anzeigen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 28: Einstellungen Im Hauptmenü
Videoquelle den Kabinenbereich durchgeschalteten aktiviert bzw. deaktiviert. Videoquelle synchronisieren. Sind die Funktionen am CCS Funktion Handlung Hinweis Monitore aktivieren bzw. deaktivieren f Taste MON C kurz drücken – Monitore synchronisieren f Taste MON C lang drücken – 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 29: Einstellungen Im Hauptmenü
Solange die Navigation als Quelle Cockpit oder den Cabin-Bereich um, wird der Bedienfokus etwa ausgewählt ist, wird der Bedienfokus auf die Navigation 10 Sekunden nach dem letzten geschaltet und im Display wird Tastendruck automatisch wieder auf die Navigation zurück "NAVI" angezeigt. geschaltet. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 30: Bluetooth-Telefon-Funktionen
Monitoren im Cabin-Bereich anzeigen Bluetooth-Telefon-Funktionen Hinweis: Beachten Sie, dass die Bluetooth®- Verbindung gestört werden kann, wenn sich z. B. metallische Gegen- stände zwischen Radio und Mobilte- lefon befinden oder wenn Sie das Mobiltelefon in Ihrer Gesäßtasche tragen. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 31: Bluetooth-Telefon-Funktionen
– auf das System transferieren Bluetooth®-Einstellungen im Hauptmenü 1. Menüebene 2. Menüebene Funktion *BTOOTH BT ON/OFF Bluetooth®-Funktion ein-/ausschalten BT-PAIR System für Mobiltelefone sichtbar machen, um vom Mobiltelefon aus die Verbindung zum System herzustellen BT-JOIN Name des aktuell verbundenen Mobiltelefons anzeigen Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 32: Funktionen Im Telefonbuch
Sobald ein Eintrag ausgewählt ist, können Sie den Anruf auch durch Drücken der Taste : starten. MAS-Einstellungen MAS-Einstellungen im Hauptmenü 1. Menüebene Funktion MAS ON/OFF Mehrkanal-Audio-System ein-/ausschalten Hinweis: Nur verfügbar, falls ein Mehrkanal-Audio-System angeschlossen ist. Sonst wird "NO MAS" angezeigt. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 33: Weitere Systemeinstellungen
Die im Privatmodus einge- stellte Lautstärke für Telefon- gespräche und Durchsagen bleibt nach Ausschalten des Privatmodus erhalten. RED/GREEN Farbe der Tastenbeleuchtung wählen *VIDEO1 Typ des an Anschluss VIDEO1 bzw. VIDEO2 angeschlossenen DVC1 Gerätes einstellen DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF AUX-Eingang ein-/ausschalten Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 34: Fernbedienung
Tasten > DVD-Betrieb: Menüpunkt im Menü der DVD wählen Lautstärke einstellen VOLUME ± RADIO VIDEO Audio-/Videoquelle wählen Kartenansicht der Naviga- tion auf den Monitoren im Cabin-Bereich anzeigen Hinweis: Mit der Fernbedienung steuern Sie die Wiedergabe von Audio-/Video- quellen im Cabin-Bereich. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 35: Technische Daten
530 - 1710 kHz Steuer Ein-/Ausgänge: CLX (Coach LCD ASIA Extension)/Videobox, 87,5 - 108 MHz NAV, MAS 531- 1701 kHz Gewicht: ca. 1,0 kg Gewicht: ca. 1,3 kg Normen: E1, FCC, CE, WEEE, Normen: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 36: Coach Power Amplifier
MIC: 24 V / 1,3 A max. akzeptieren, einschließlich solcher, die zu VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A max. unerwünschten Vorgängen des Gerätes führen. Weitere Ein-/Ausgänge: Robert Bosch Car Multimedia GmbH Line Out, geregelt 02.2012 Änderungen vorbehalten! 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... - Page 37 Short press: Answer a call via a Bluetooth® mobile phone; call a selected contact Long press: Open the phone book For devices without Bluetooth®: << button Start seek tuning Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012...
- Page 38 Activate the control of a connected naviga- tion system using: remote buttons > ENTER button F in the same way as the remote control of the navigation system H CAM button Select a camera image on the driver's monitor 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
- Page 39 Functions on the CCS Volume and sound for microphone Settings in the main menu announcements Volume and sound for external announcements and alarms (driver warning system) Adjusting the volume level for various audio/video sources Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012...
- Page 40 Functions on the CCD Bluetooth® settings in the main menu Functions in the phone book 66 MAS settings MAS settings in the main menu 67 Further system settings 68 Remote control 69 Technical data Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
-
Page 41: Notes And Accessories
You must always be able to hear police, fire service and ambulance sirens in good time from inside your vehicle. You must therefore listen to the sound system at an appropriate volume level during your journey. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 42: Connecting Additional Devices
(video/DVD player or TV tuner) for playing videos or DVDs or for television reception. If you want to connect two additional video sources, you will need a Videobox. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 43: Switching On/Off
(approximately 3 over to the cabin.You will find further seconds). information about the focus of control in the “Focus of control” section in this chapter. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 44: In The Menu
A. The focus of control will then switch cockpit. If you press a remote button > or the over to the cabin and you can use the remote 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 45: Selecting An Audio/Video Source
Press the VIDEO button I (if the CCS drive or video source 1 or 2 if an external necessary, several times) source 1 or 2 device (e.g. a DVD, TV, or DVC) is connected. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 46: Selecting An Audio/Video Source For The Cabin
Press the VIDEO button A (if You can only select video the CCS drive or video source 1 or 2 if an external necessary, several times) source 1 or 2 device (e.g. a DVD, TV, or DVC) is connected. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 47: Adjusting The Volume And Sound
<. f Press the ESC button E to return to the f Press the control knob < to confirm the menu item. previous menu level. The current volume level is displayed. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 48: Adjusting The Sound Of The Currently Playing Source
“RESTORE” menu item displayed, press both of the control in the “*AUD” menu). knobs (< and ?) simultaneously to open the “*MORE” menu. Menu level Menu level Function *MORE SAVE Store a sound profile 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 49: Volume And Sound For Microphone Announcements
(MIX) Open the menu f Briefly press the MENU Only during an active alarm. For sound adjustments in the button D menu, see the next section. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 50: Adjusting The Volume Level For Various Audio/Video Sources
<. f Press the control knob < to confirm the f Press the ESC button E to return to the menu item. previous menu level. The current level value is displayed. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 51: Inserting/Removing A Cd/Dvd
– – – LAM* – – – – Asia – – – – * LAM = South America, WB = Weatherband Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 52: Functions On The Ccs
The discovered stations automatically) are stored in the FMTS memory bank. Store the current station f Long press the button > If necessary, first select the desired storage location by pressing the button >. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 53: Functions On The Ccd
Cancel a playing traffic f Briefly press the TA – announcement button 7 Travelstore (store stations The discovered stations f Long press the TA but- automatically) are stored in the FMTS ton 7 memory bank. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 54: Functions In The Menu
Start the Travelstore function TA ON/OFF Switch traffic announcement priority on/off AF ON/OFF Activate/deactivate automatic switching to alternative frequencies REG ON/OFF Switch the regional function on/ AUTO/MANUAL Switch between automatic seek tuning and manual station tuning 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 55: Functions In The Main Menu
Select the reception region (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) SENS DX/LO Set the sensitivity of station seek tuning (DX: high; LO: low) TMC ON/OFF Activate/deactivate the forwarding of TMC traffic reports to a connected naviga- tion system Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 56: Cd And Usb Mode
Switch to the next folder f Briefly press the button > CD in the CCD. Fast-reverse seek mode f Hold down the << button > – Fast-forward seek mode – f Hold down the >> button > 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 57: Functions In The Cd/Mp3/Wma Menu
Only whilst playing a CD in the CCS. RND ON/OFF Switch random playback on/off RPT ON/OFF Switch track repeat on/off *AUD Open the sound settings menu (see the chapter entitled “Adjusting the volume and sound”) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 58: Video And Dvd Mode
Briefly press the ENTER button Only in DVD mode. menu of the DVD Fast-reverse seek mode – f Hold down the << button > Fast-forward seek f Hold down the >> button > – mode 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 59: Functions In The Video/Dvd Menu
Confirm an item in the menu of the DVD Note: Only in DVD mode. RND ON/OFF Switch random playback on/off RPT ON/OFF Switch track repeat on/off *AUD Open the sound settings menu (see the chapter entitled “Adjusting the volume and sound”) Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 60: Dvd Settings In The Main Menu
ANG ON/OFF Activate/deactivate the indicator for various camera angles *PARENTA KID–SAVE Select the level of parental controls ADULT PAL/NTSC Select the TV standard PBC ON/OFF Switch playback control on/off RESET Reset the DVD settings 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 61: Tv Mode
Display settings Function on the CCD Function Action Note Display the content of the display (e.g. f Briefly press the SCRL but- – track name) once as scrolling text ton 9 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 62: Settings In The Main Menu
Functions on the CCS Function Action Note Activate/deactivate monitors f Briefly press the MON button C – Synchronise monitors f Long press the MON button C – 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 63: Settings In The Main Menu
“NAVI”. mately 10 seconds after your last button press. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 64: Bluetooth Telephone Functions
Please bear in mind that the Blue- tooth® connection can suffer interference if, for instance, there are any metal objects located between the radio and the mobile phone or if you are carrying the mobile phone in your back pocket. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 65: Functions On The Ccd
Switch the Bluetooth® function on/off BT-PAIR Make the system visible for mobile phones so you can initiate (on the mobile phone) a connection to the system BT-JOIN Display the name of the currently connected mobile phone Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 66: Functions In The Phone Book
MAS settings MAS settings in the main menu Menu level Function MAS ON/OFF Switch the multichannel audio system on/off Note: Only available if a multichannel audio system is connected. Otherwise, “NO MAS” is displayed. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 67: Further System Settings
RED/GREEN Select the colour of the button illumination *VIDEO1 Set the type of device con- nected to the VIDEO1 and/or DVC1 VIDEO2 connection. DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Switch the AUX input on/off Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 68: Remote Control
VIDEO Select an audio/video source Display the navigation system's map view on the monitors in the cabin Note: You can use the remote control to control the playback of audio/video sources in the cabin. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 69: Technical Data
Control inputs/outputs: CLX (Coach LCD ASIA Extension)/Videobox, 87.5 - 108 MHz NAV, MAS 531 - 1701 kHz Weight: approx. 1.0 kg Weight: approx. 1.3 kg Standards: E1, FCC, CE, WEEE, Standards: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 70: Coach Power Amplifier Cpa 811 / Cpa 2011
(2) this device must accept any interference VIDEO 1, 2: 24 V / 0.4 A max. received, including interference that may cause undesired operation. Further inputs/outputs: Line out, regulated Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012 Subject to changes. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... - Page 71 VIDEO : Sélectionner la source vidéo pour Appuyer brièvement : prendre l'appel avec la cabine (lecteur du CCS et le téléphone mobile Bluetooth®, appeler le sources vidéo externes) correspondant sélectionné Appuyer longuement : ouvrir le répertoire téléphonique Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012...
- Page 72 : Touches Remote > Touche ENTER F comme sur la télécommande du système de navigation H Touche CAM Sélectionner une image de la caméra sur le moniteur du conducteur 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
- Page 73 Fonctions disponibles sur le CCS Volume et tonalité des annonces au Réglages dans le menu principal micro Volume et tonalité pour les annonces externes et l'alarme (avertisseur de conduite) Ajuster le niveau du volume pour différentes sources audio/vidéo Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012...
- Page 74 Fonctions disponibles sur le CCD Réglages Bluetooth® dans le menu principal Fonctions du répertoire téléphonique Réglages MAS Réglages MAS dans le menu principal Autres règlages du système Télécommande Caractéristiques techniques Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
-
Page 75: Remarques Et Accessoires
Les avertisseurs sonores de la police, des sapeurs-pompiers et des services de secours doivent pouvoir être perçus à temps dans le véhicule. Choisissez en conséquence un volume sonore raisonnable pendant vos déplacements. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 76: Raccordement D'appareils Additi- Onnels (Option)
(lecteur vidéo, lecteur DVD ou tuner TV) permettant la lecture de vidéos ou de DVD ou la réception TV. Un boîtier Videobox est nécessaire pour le raccordement de deux sources vidéo additionnelles. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 77: Marche/Arrêt
Pour plus touche (env. 3 secondes). d'informations sur le focus de commande, se reporter à la section « Focus de commande » de ce chapitre. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 78: Dans Le Menu
Le focus de commande est mis par défaut sur le appuyez sur le bouton ? ou une touche de contrôle de la source audio/vidéo dans le source audio pour la cabine A. Le focus de 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 79: Sélectionner La Source Audio/Vidéo
Appuyer sur la touche VIDEO CD dans le lecteur CCS être sélectionnée seulement I plusieurs fois si nécessaire ou la source vidéo 1 ou si un appareil externe (DVD, TV oder DVC) est raccordé. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 80: Sélectionner La Source Audio/Vidéo Pour La Cabine
La source vidéo 1 ou 2 peut CD dans le lecteur CCS être sélectionnée seulement A plusieurs fois si nécessaire ou la source vidéo 1 ou si un appareil externe (DVD, TV oder DVC) est raccordé. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 81: Réglage Du Volume Et De La Tonalité
Appuyez sur le bouton < pour valider f Réglez le volume de votre choix au moyen l'option. du bouton <. Le volume actuel apparaît sur l'écran. f Appuyez sur ESC E pour revenir au niveau précédent du menu. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 82: Réglage De La Tonalité Pour La Restitution Sonore Actuelle
» ; option « RESTORE dans le sur les deux boutons < et ? pour menu « *AUD »). ouvrir le menu « *MORE ». 1er niveau du menu 2e niveau du menu Fonction *MORE SAVE Enregistrer un profil sonore 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 83: Volume Et Tonalité Des Annonces Au
Seulement avec une annonce arrière-plan (MIX) active. Ouvrir le menu f Appuyer brièvement sur la Seulement avec une alarme active. Pour régler la tonalité touche MENU D dans le menu, se reporter à la section suivante. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 84: Fonctions Du Menu
3e niveau du menu : du bouton <. f Appuyez sur le bouton < pour valider f Appuyez sur ESC E pour revenir au l'option. niveau précédent du menu. Le niveau actuel apparaît sur l'écran. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 85: Insérer/Éjecter Le Cd/Dvd
– – – LAM* – – – – Asie – – – – * LAM = Amérique latine, WB = Weatherband Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 86: Fonctions Disponibles Sur Le Ccs
> mémoire FMTS. Enregistrer la station f Appuyer longuement sur la Si nécessaire, sélection- sélectionnée nez la présélection voulue touche > en appuyant sur la touche >. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 87: Fonctions Disponibles Sur Le Ccd
Annuler l'information routière f Appuyer brièvement sur la – transmise touche TA 7 Travelstore (enregistrement f Appuyer longuement sur la Les stations trouvées sont automatique des stations) enregistrées au niveau de touche TA 7 mémoire FMTS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 88: Fonctions Du Menu
TA ON/OFF Activer / Désactiver la priorité aux informations routières AF ON/OFF Activer le passage automatique aux fréquences alternatives REG ON/OFF Activer/désactiver Regional AUTO/MANUAL Basculer entre la recherche automatique et la syntonisation manuelle des stations 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 89: Fonctions Du Menu Principal
Sélectionner la région de réception (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIE) SENS DX/LO Régler la sensibilité de la recherche de stations (DX : élevé ; LO : faible) TMC ON/OFF Activer/désactiver le transfert d'informations routières TMC au navigateur raccordé Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 90: Mode Cd Et Usb
Appuyer brièvement sur la dans le CCD. touche > Recherche rapide en arrière f Maintenir la touche << > – appuyée Recherche rapide en avant – f Maintenir la touche >> > appuyée 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 91: Fonctions Du Menu Cd/Mp3/Wma
CD dans le CCS. RND ON/OFF Activer/désactiver la lecture aléatoire RPT ON/OFF Activer/désactiver la répétition de titres *AUD Ouvrir le menu pour les réglages sonores (cf. chapitre « Réglage du volume et de la tonalité ») Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 92: Mode Vidéo Et Dvd
Seulement en mode DVD. menu du DVD touche ENTER F Recherche rapide en – f Maintenir la touche << > arrière appuyée Recherche rapide en – f Maintenir la touche >> > avant appuyée 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 93: Fonctions Du Menu Vidéo/Dvd
Seulement en mode DVD. RND ON/OFF Activer/désactiver la lecture aléatoire RPT ON/OFF Activer/désactiver la répétition de titres *AUD Ouvrir le menu pour les réglages sonores (cf. chapitre « Réglage du volume et de la tonalité ») Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 94: Réglages Dvd Dans Le Menu Principal
Activer/désactiver l'indicateur pour différents angles de vue *PARENTA KID–SAVE Sélectionner le niveau de contrôle parental ADULT PAL/NTSC Sélectionner la norme TV PBC ON/OFF Activer/désactiver la fonction Playback Control RESET Rétablir les réglages DVD par défaut 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 95: Mode Tv
») Réglages de l'écran Fonctions disponibles sur le CCD Fonction Action Note Faire défiler une fois le contenu de l'écran f Appuyer brièvement sur la – (par ex. nom du titre) touche SCRL 9 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 96: Réglages Dans Le Menu Principal
Fonctions disponibles sur le CCS Fonction Action Note Activer ou désactiver les moniteurs f Appuyer brièvement sur la – touche MON C Synchoniser les moniteurs f Appuyer longuement sur la – touche MON C 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 97: Réglages Dans Le Menu Principal
à la navigation sur la navigation et « NAVI » est environ 10 secondes après la dernière pression de touche. affiché sur l'écran. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 98: Fonctions De Téléphone Bluetooth
Veuillez remarquer que la connexion Bluetooth® peut être dérangée si par ex. des objets métalliques se trouvent entre la radio et le téléphone mobile ou si vous portez le téléphone mobile dans votre poche revolver. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 99: Fonctions Disponibles Sur Le Ccd
Activer/désactiver la fonction Bluetooth® BT-PAIR Rendre le système visible pour les téléphones mobiles pour établir la communication vers le système à partir du téléphone mobile BT-JOIN Afficher le nom du téléphone mobile actuellement relié Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 100: Fonctions Du Répertoire Téléphonique
Réglages MAS dans le menu principal 1er niveau du menu Fonction MAS ON/OFF Activer/désactiver le système audio multicanaux Note : Seulement disponible quand un système audio multicanaux est raccordé. Sinon « NO MAS » est affiché. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 101: Autres Règlages Du Système
RED/GREEN Sélectionner la couleur pour l'éclairage des touches *VIDEO1 Régler le type de l'appareil connecté au port VIDEO1 ou DVC1 VIDEO2 DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Activer/désactiver l'entrée AUX Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 102: Télécommande
Sélectionner la source audio/vidéo Afficher la vue carte du système de navigation sur les moniteurs de la cabine Note : La télécommande vous permet de piloter la restitution des sources audio/vidéo dans la cabine. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 103: Caractéristiques Techniques
CLX (Coach LCD AM : 531- 1701 kHz Extension)/Videobox, NAV, MAS Poids : approx. 1,3 kg Poids : approx. 1,0 kg Normes : E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Normes : E1, FCC, CE, WEEE, ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 104: Coach Power Amplifier
MIC : 24 V / 1,3 A max. le fonctionnement. VIDEO 1, 2 : 24 V / 0,4 A max. Robert Bosch Car Multimedia GmbH Autres entrées/sorties : 02.2012 Line Out, régulée Sous réserve de modifications ! 02.2012... - Page 105 (unidad del CCS y Pulsación breve: Aceptar una llamada a fuentes de vídeo externas) través del teléfono móvil Bluetooth® o llamar al usuario seleccionado Pulsación prolongada: Abrir la agenda Para equipos sin Bluetooth®: Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012...
- Page 106 Activar el control del navegador conec- tado por medio de: Teclas Remote > Tecla ENTER F como en el mando a distancia del navegador H Tecla CAM Seleccionar una imagen de la cámara en el monitor del conductor 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
- Page 107 Guardar un perfil de sonido Ajustes en el menú principal Volumen y sonido para los avisos por micrófono Volumen y sonido para avisos externos y alarma (avisador) Adaptar el nivel del volumen para distintas fuentes de audio/vídeo Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012...
- Page 108 Ajustes de Bluetooth® en el menú principal Funciones en la agenda Ajustes para MAS Ajustes para MAS en el menú principal Otros ajustes del sistema Mando a distancia Datos técnicos Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
-
Page 109: Indicaciones Y Accesorios
Las señales de alarma de la policía, de los bomberos o de los equipos de salvamento, han de poder escu- charse a tiempo dentro del vehículo. Por ello, escuche su programa a un volumen moderado cuando esté circulando. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 110: Conexión De Accesorios (Opcional)
(reproductor de vídeo o DVD o sintonizador de TV) para reproducir vídeos o DVD o para sintonizar programas de TV. En caso de conectar dos fuentes de vídeo adicionales, se necesitará una caja de vídeo. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 111: Encender Y Apagar El Equipo
Para seleccionar algunas funciones, es necesario cambiar el centro de necesario pulsar la tecla correspondiente manejo a la cabina. Para más durante más tiempo (aprox. 3 segundos). información, consulte el apartado "Centro de manejo" expuesto en este capítulo. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 112: En El Menú
El centro de manejo está fijado de forma ello, pulse el botón ? o una tecla de selección predeterminada para controlar la fuente de de fuente para la cabina A. De este modo, el 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 113: Seleccionar Una Fuente De Audio/Vídeo
La fuente de vídeo 1 ó 2 sólo la unidad CCS o fuente una vez si es necesario se puede seleccionar cuando de vídeo 1 ó 2 está conectado un equipo externo (DVD, TV o DVC). Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 114: Seleccionar Una Fuente De Audio/Vídeo Para La Cabina
La fuente de vídeo 1 ó 2 sólo la unidad CCS o fuente una vez si es necesario se puede seleccionar cuando de vídeo 1 ó 2 está conectado un equipo externo (p. ej. DVD, TV o DVC). 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 115: Regular El Volumen Y El Sonido
Ajuste el volumen deseado con ayuda del f Pulse el botón < para confirmar la botón <. f Pulse ESC E para retornar al nivel opción seleccionada. En la pantalla se muestra el valor actual del anterior del menú. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 116: Ajustar El Sonido Para La Reproducción Actual
"RESTORE" mente los dos botones < y ? para del menú "*AUD"). abrir el menú "*MORE". Función Nivel 1 del menú Nivel 2 del menú *MORE SAVE Guardar un perfil de sonido 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 117: Volumen Y Sonido Para Avisos Externos Y Alarma (Avisador)
(MIX) Sólo con un aviso activo. Abrir el menú f Pulsar brevemente la tecla Sólo con una alarma activa. Para ajustar los valores del MENU D sonido en el menú, consulte el siguiente apartado. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 118: Adaptar El Nivel Del Volumen Para Distintas Fuentes De Audio/Vídeo
3 del menú: botón <. f Pulse el botón < para confirmar la f Pulse ESC E para retornar al nivel opción seleccionada. anterior del menú. En la pantalla se muestra el nivel actual. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 119: Insertar/Expulsar Un Cd/Dvd
– – – LAM* – – – – Asia – – – – * LAM = América Latina, WB = Weatherband Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 120: Funciones En El Ccs
> FMTS. Memorizar la emisora actual f Pulsar prolongadamente la En caso necesario, seleccione primero la tecla > posición en la que desea memorizar la emisora pulsando la tecla >. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 121: Funciones En El Ccd
Cancelar las noticias de tráfico f Pulsar brevemente la tecla – en curso TA 7 Travelstore (memorización f Pulsar prolongadamente la Las emisoras encontra- automática de emisoras) das se memorizan en el tecla TA 7 nivel FMTS. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 122: Funciones En El Menú
Activar la función Travelstore TA ON/OFF Activar y desactivar la prioridad para las noticias de tráfico AF ON/OFF Activar y desactivar el cambio automático a frecuencias alternativas REG ON/OFF Activar y desactivar la función Regional 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 123: Funciones En El Menú Principal
Seleccionar la región (EUROPA, NAFTA, LAM, ASIA) SENS DX/LO Modificar la sensibilidad de la búsqueda de emisoras (DX: alta; LO: baja) TMC ON/OFF Activar y desactivar el reenvío de mensajes de tráfico TMC al navegador conectado Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 124: Modo De Cd Y Usb
Pulsar brevemente la tecla Sólo disponible en el modo USB o cuando se > está reproduciendo un Ir a la carpeta siguiente f Pulsar brevemente la tecla CD MP3 en el CCD. > 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 125: Funciones En El Menú Cd/Mp3/Wma
RND ON/OFF Activar y desactivar la reproduc- ción aleatoria RPT ON/OFF Activar y desactivar la función de repetición *AUD Abrir el menú de ajustes del sonido (consulte el capítulo "Regular el volumen y el sonido") Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 126: Modo De Vídeo Y Dvd
Sólo en el modo de DVD. el menú del DVD ENTER F Búsqueda rápida hacia f Mantener pulsada la tecla << > – atrás Búsqueda rápida hacia f Mantener pulsada la tecla >> > – adelante 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 127: Funciones En El Menú Video/Dvd
RND ON/OFF Activar y desactivar la reproducción aleatoria RPT ON/OFF Activar y desactivar la función de repetición *AUD Abrir el menú de ajustes del sonido (consulte el capítulo "Regular el volumen y el sonido") Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 128: Ajustes Del Dvd En El Menú Principal
DVD Modo de TV Funciones en el CCS primero es necesario cambiar el centro de manejo al área de la cabina. Nota: Para controlar desde la cabina un sintonizador de TV adecuado, 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 129: Funciones En El Menú Tv
Ajustes de la pantalla Función en el CCD Función Acción Nota Mostrar una vez el contenido de la f Pulsa brevemente la tecla SCRL – pantalla (p. ej. título) a modo de texto desplazable Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 130: Ajustes En El Menú Principal
Si los monitores Funciones en el CCS Función Acción Nota Activar y desactivar los monitores – f Pulsar brevemente la tecla MON Sincronizar los monitores f Pulsar prolongadamente la tecla – MON C 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 131: Ajustes En El Menú Principal
Cuando la fuente seleccionada segundos de inactividad éste retornará automáticamente al es el navegador, el centro de manejo está activado para él y navegador. en la pantalla se muestra la indicación "NAVI". Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 132: Funciones Del Teléfono Bluetooth
Por favor, tenga en cuenta que la conexión Bluetooth® puede sufrir perturbaciones, por ejemplo, cuando hay algún objeto metálico entre la radio y el teléfono móvil o cuando éste se encuentra en el bolsillo trasero. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 133: Funciones En El Ccd
Activar y desactivar la función Bluetooth® BT-PAIR Hacer visible el sistema para teléfonos móviles a fin de poder establecer una conexión entre el teléfono móvil y el sistema BT-JOIN Ver el nombre del teléfono móvil asociado Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 134: Funciones En La Agenda
Nivel 1 del menú MAS ON/OFF Activar y desactivar el sistema de audio multicanal (MAS) Nota: Sólo está disponible si hay un sistema de audio multicanal conectado. De lo contrario aparece la indicación "NO MAS". 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 135: Otros Ajustes Del Sistema
RED/GREEN Seleccionar el color de la iluminación de las teclas *VIDEO1 Ajustar el tipo de equipo conectado a la entrada VIDEO1 DVC1 o VIDEO2 DVP1 *VIDEO2 AUX ON/OFF Activar y desactivar la entrada Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012... -
Page 136: Mando A Distancia
VIDEO Seleccionar una fuente de audio/vídeo Ver el mapa del navegador en los monitores de la cabina Nota: El mando a distancia permite controlar la reproducción de las fuentes de audio/vídeo en la cabina. 02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Page 137: Datos Técnicos
ASIA CLX (Coach LCD 87,5 -108 MHz Extension)/Videobox, 531 - 1701 kHz NAV, MAS Peso: aprox. 1,3 kg Peso: aprox. 1,0 kg Normas: E1, FCC, CE, WEEE, Normas: E1, FCC, CE, WEEE, ROHS ROHS Robert Bosch Car Multimedia GmbH 02.2012...