Page 1 Urban Multi Klimaanlage Manuel d'installation Français Unité extérieure Urban Multi Montagehandleiding Nederlands Urban Multi airconditioner Manual de instalación Español Acondicionador de aire Urban Multi Manuale d'installazione Italiano Climatizzatore Urban Multi ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ EÏÏËÓÈÎ¿ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi U-4ML4DPQ Manual de instalação...
Page 2 (mm) ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≤500 ≥1000 ≥150 ≥150 ≥150 ≤500 ≥1000 B 2 B 2 ≥500 ≤500 ≥500 ≥1000 D 2 D 2 D 2 D 2 ≥100 ≥500 L2>H ≥100 ≥500 L2<H L 1 L 1 0<L1≤ 1 / 2 H ≥750 ≥250 ≤500...
Page 3: Table Des Matières
2.4. Technical and electrical speciﬁcations ..........2 OTHER DAMAGE TO THE EQUIPMENT. BE SURE ONLY TO 3. Before installation ..............3 USE ACCESSORIES MADE BY PANASONIC WHICH ARE 3.1. Precautions for R410A..............3 SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE WITH THE EQUIP- 3.2.
Page 4: Introduction
Where the air contains high levels of salt such as that near the ocean. Where voltage ﬂuctuates a lot, such as that in factories. In vehicles or vessels. Where acidic or alkaline vapour is present. Installation manual U-4~6ML4DPQ Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 5: Before Installation
Elevate the foundation as high as possible. customer to keep the area around the unit clean. Construct a large canopy (ﬁeld supply). Remove the rear suction grille to prevent snow from accumulating on the rear ﬁns. U-4~6ML4DPQ Installation manual Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 6: Precautions On Installation
Insulation tape Connect a ﬁeld supplied vinyl hose (internal diameter of 25 mm) to the drain socket (A). If the hose is too long and hangs down, ﬁx it carefully to prevent kinks. Installation manual U-4~6ML4DPQ Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 7: Installation Servicing Space
Do not stack more than one unit. About 100 mm is required as the dimension for laying the upper outdoor unit's drain pipe. Get the portion A sealed so that air from the outlet does not bypass. U-4~6ML4DPQ Installation manual Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 8: Selection Of Piping Material
For handling of stop valves, refer to "9.3. How to use the stop valve" on page 8. Only use the ﬂare nuts included with the unit. Using different ﬂare nuts may cause the refrigerant to leak. Installation manual U-4~6ML4DPQ Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 9: Refrigerant Piping
After knocking out the knock-out, it is recommended to apply repair paint to the edge and the surrounding end surfaces to prevent rusting. Spanner Torque wrench Do not apply force on the valve cover, this may result in a refrigerant leak. U-4~6ML4DPQ Installation manual Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 10: How To Use The Stop Valve
13.5~16.5 N•m Gas pipe 22.5~27.5 N•m Check for refrigerant leakage after tightening the cap. 9.5. Cautions for handling service port After the work, tighten the valve cover in place. Tightening torque: 11.5~13.9 N•m Installation manual U-4~6ML4DPQ Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 11 U-4~6ML4DPQ Installation manual Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 12: Leak Test And Vacuum Drying
After charging, the system will stop automatically. The well as the outdoor unit. refrigerant must be charged according to the procedure described below. When the power is on, please close the front panel when leaving the unit. Installation manual U-4~6ML4DPQ Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 13 The led indication can immediately shift to the situation as shown in "Case 1: H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Charging complete" on page 12. x c x x x U-4~6ML4DPQ Installation manual Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 14 The tightening torque for the lid is 11.5~13.9 N•m. operation) to (ON). Then operation starts. The blinking H2P led indicates test operation and the remote controller indicates (test operation) and (external control). Installation manual U-4~6ML4DPQ Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 15: Electrical Wiring Work
Q1DI ...... Field earth leakage breaker (300 mA) install a phase advancing capacitor. R1 ......Resistor (current limiting) Follow the "electrical wiring diagram" when carrying out any R2 ......Resistor (current sensor) electrical wiring. U-4~6ML4DPQ Installation manual Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 16: Connection Example Of Total System Wiring
When installing the earth leakage breaker make sure that it is compatible with the inverter (resistant to high frequency electrical noise) to avoid unnecessary opening of the earth leakage breaker. Installation manual U-4~6ML4DPQ Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 17 Terminal board (ﬁeld supply) For the above wiring, always use vinyl cords with 0.75 to 1.25 mm sheath or cables (2-core wires). (3-core wire cables are allowable for the cooler/heater changeover remote controller only.) U-4~6ML4DPQ Installation manual Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 18: Before Operation
Make sure that the circuit breaker on the power supply panel of the installation is switched off. Attach the power wire securely. Introducing power with a missing N-phase or with a mistaken N-phase will break the equipment. Installation manual U-4~6ML4DPQ Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 19 (*) This setting = factory setting. Push the button and the setting is deﬁned. BS3 RETURN When the button is pushed again, the operation BS3 RETURN starts according to the setting. U-4~6ML4DPQ Installation manual Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 20: Test Operation
Make sure to open the gas and liquid line stop valves. After installation, perform the test operation. Unless the test operation is performed, the error code "U3" is shown on the remote controller and the unit cannot be operated. Installation manual U-4~6ML4DPQ Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 21: Checks In Normal Operation
The H1P led is on and the remote controller indicates (test operation) and (external control) and the operation will be prohibited. Vacuum the system with a vacuum pump. Press the button and reset the setting mode 2. BS1 MODE U-4~6ML4DPQ Installation manual Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 22: Caution For Refrigerant Leaks
ﬂow of air back and forth. The Urban Multi System, like other air conditioning systems, uses R410A as refrigerant. R410A itself is an entirely safe non-toxic, non- combustible refrigerant. Nevertheless care must be taken to ensure that air conditioning facilities are installed in a room which is sufﬁciently large.
Page 23: Disposal Requirements
15. D ISPOSAL REQUIREMENTS OTES Dismantling of the unit, treatment of the refrigerant, of oil and of other parts must be done in accordance with relevant local and national legislation. U-4~6ML4DPQ Installation manual Urban Multi air conditioner 4PW29037-1...
Page 24 FLÜSSIGKEIT, BRAND ODER 3.1. Vorsichtsmaßnahmen für R410A............. 3 ANDEREN SCHÄDEN FÜHREN. VERWENDEN SIE NUR 3.2. Installation ..................3 ZUBEHÖRTEILE VON PANASONIC, DIE SPEZIELL FÜR 3.3. Handhabung ..................3 DIE AUSRÜSTUNG ENTWICKELT WURDEN, UND 4. Auswahl des Aufstellungsortes..........3 LASSEN EINEM FACHMANN 5.
Page 25: Einleitung
Installieren Sie Kondensatleitungen gemäß den Anleitungen in dieser Installationsanleitung, um das efﬁziente Ablaufen von Kondensatwasser zu gewährleisten, und isolieren Sie diese Leitungen, um Kondensatbildung zu verhindern. unsachgemäß installierten Kondensatleitungen kann Wasser austreten, das beispielsweise ihre Möbel beschädigen könnte. U-4~6ML4DPQ Installationsanleitung Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 26: Standardzubehör
Orte, an denen aus der Einheit auslaufendes Wasser keinen Schaden anrichten kann (z.B. im Falle eines verstopften Die angeschlossenen Innengeräte müssen speziell auf R410A Abﬂussrohrs). ausgelegt sein. Plätze, die vor unmittelbaren Niederschlägen geschützt sind. Installationsanleitung U-4~6ML4DPQ Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 27: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
Bauen Sie ein großes Vordach (bauseitig). Entfernen Sie das Ansauggitter auf der Rückseite der Einheit, um zu vermeiden, dass sich Schnee auf den Rippen ansammelt. Die Außeneinheit kann abhängig von ihrer Umgebung einen Kurzschluss erzeugen, verwenden deshalb Luftleitbleche (bauseitig). U-4~6ML4DPQ Installationsanleitung Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 28: Installationsmethode Zur Verhinderung Des Umstürzens Der Anlage
Hindernis auf der Einheiten installiert werden. linken Seite In diesen Fällen, gibt es keine Hindernis auf der Einschränkung der Höhe L1. rechten Seite Diese Situation ist nicht Hindernis auf der zulässig. Oberseite Hindernis vorhanden Installationsanleitung U-4~6ML4DPQ Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 29: Durchmesser Und Maximal Zulässige Länge Der Kältemittelleitung
Leitungsgröße am nächsten kommt. Verwenden Sie die entsprechenden Adapter zum Aufsetzen von (bauseitigen) Millimeterleitungen auf Zollleitungen. ≥3000 ≥600 ≥1500 Die folgende Tabelle zeigt die Abmessungen H, A und L. 0<L≤1/2H L≤H 1/2H<L≤H H<L Installation nicht möglich U-4~6ML4DPQ Installationsanleitung Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 30: Vorsichtsmaßnahmen Bei Kältemittelleitungen
– wie der unten aufgeführte Winkel zeigt. so viel, dass man es auf der Haut spüren kann). Empfohlene Weiterer Armlänge des Leitungsgröße Anziehdrehwinkel Werkzeugs Ø9,5 (3/8") 60~90° ±200 mm Ø15,9 (5/8") 30~60° ±300 mm Ø19,1 (5/8") 20~35° ±450 mm Installationsanleitung U-4~6ML4DPQ Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 31: Kältemittelleitungen
Druckverhältnissen Dichtungsstücke aus Silikon oder ähnliches Dichtungsmaterial, um ein Einfrieren der Bördelmuttern des Gasabsperrventils (siehe Abbildung) zu verhindern. Das Einfrieren der Bördelmuttern kann den Austritt von Kältemittel verursachen. Dichtungsstück aus Silikon (Stellen Sie sicher, dass sämtliche Lücken verschlossen sind.) U-4~6ML4DPQ Installationsanleitung Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 32: Verwendung Des Absperrventils
(vor Ort) Kältemittelgas austritt. Schrauben Gehen Sie beim 9.5. Warnhinweise zur Handhabung der Anbringen der Wartungsöffnung Rohrleitungen, Schrauben und Außenblenden Bringen Sie anschließend die Ventilabdeckung wieder ordnungs- äußerst vorsichtig gemäß an. Anziehdrehmoment: 11,5~13,9 N•m Installationsanleitung U-4~6ML4DPQ Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 33 U-4~6ML4DPQ Installationsanleitung Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 34: Dichtheitsprobe Und Vakuumtrocknung
Menge Kältemittel (in ﬂüssigem Zustand) zu füllen. Da dieses Kältemittel ein gemischtes Kältemittel ist, kann das Hinzu- fügen in gasförmigem Zustand verursachen, dass die Zusammen- setzung des Kältemittels sich verändert, und so einen normalen Betrieb verhindern. Installationsanleitung U-4~6ML4DPQ Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 35: Vorgehensweisen Für Das Hinzufügen Von Kältemittel
Wenn die nachfolgende LED-Anzeige angezeigt wird, können angeschlossen und die Inneneinheit abgeschaltet die Absperrventile der Flüssigkeits- und Gasseite geschlossen wird, funktioniert die automatische Befüllung werden. nicht. H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Fehlerbeschreibung Das Absperrventil ist geschlossen. U-4~6ML4DPQ Installationsanleitung Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 36 H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Code an der Fernbedienung w c c w w w w Der Füllvorgang des Kältemittels ist abgeschlossen. Drücken Sie Taste einmal und gehen Sie zu Schritt 5. BS1 MODE Installationsanleitung U-4~6ML4DPQ Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 37: Elektrische Anschlüsse
Kältemittelbefüllschlauch entfernt wird. R2T ......Thermistor (Entladung) R3T ......Thermistor (Ansaugung 1) R4T ......Thermistor (Wärmetauscher) R5T ......Thermistor (Ansaugung 2) R6T ......Thermistor (Unterkühlen Wärmetauscher) R7T ......Thermistor (Flüssigkeitsleitung) S1NPH ....Druckfühler (hoch) U-4~6ML4DPQ Installationsanleitung Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 38: Vorsichtsmaßnahmen Bei Verkabelungsarbeiten
Falls kleine Tiere in das System durch die Durchführungen "Elektroschaltplan" befolgt werden. gelangen können, müssen die Öffnungen mit Dichtungsmaterial abgedichtet werden (muss vor Ort vorbereitet werden). Erden Sie die Kabel immer. (In Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften des entsprechenden Landes). Installationsanleitung U-4~6ML4DPQ Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 39: Anforderungen An Stromkreis Und Stromkabel
Öffnen des Erdschluss-Stromunterbrechers zu Verwenden Sie den Leiter des abgeschirmten Kabels (2-adrig) (keine Polarität) vermeiden. Anschlussplatte (bauseitig) Beim Anschluss des Netzkabels an den Netzklemmenblock, befestigen Sie das Kabel sicher wie dargestelt in Abbildung 9. U-4~6ML4DPQ Installationsanleitung Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 40: Vor Der Inbetriebnahme
Wartungsarbeiten zu schützen. Verbindungskabel Isolator Abschlussband Verwenden Sie für das oben genannte Kabel immer Vinylkabel mit 0,75 bis 1,25 mm Abschirmung oder Kabel (2-adrige Kabel). (Dreiadrige Kabel dürfen nur für Fernbedienung Kühler/Heizer- Umschaltung verwendet werden.) Installationsanleitung U-4~6ML4DPQ Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 41: Kontrollen Vor Der Erstmaligen Inbetriebnahme
Einstellungsmodus zu Einstellungs- modus 1. HINWEIS Wenn Sie mitten im Einstellvorgang nicht weiter wissen, drücken Sie die Taste . Dann kehrt BS1 MODE er zu Einstellmodus 1 (H1P LED ist aus) zurück. U-4~6ML4DPQ Installationsanleitung Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 42 (AUS). (*) Diese Einstellung = werkseitige Einstellung. H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P w x x x x c x w x x x x x c (*) Diese Einstellung = werkseitige Einstellung Installationsanleitung U-4~6ML4DPQ Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 43: Probelauf
Einheit automatisch. Prüfen Sie die Betriebsergebnisse mit der LED Anzeige der Außeneinheit. H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P x x w x x x x normal x w x x x x x nicht normal U-4~6ML4DPQ Installationsanleitung Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 44: Überprüfungen Bei Normalbetrieb
Betrieb max. 1 weitere Minute aufrechterhalten. Nachdem Probelauf, bei Übergabe der Einheit an den Kunden, muss darauf geachtet werden, dass der Deckel des Elektrokastens, der Wartungsdeckel und das Gehäuse der Einheit korrekt befestigt sind. Installationsanleitung U-4~6ML4DPQ Urban Multi Klimaanlage 4PW29037-1...
Page 45: Zur Beachtung Bei Austretendem Kältemittel
Anwendung wenn örtliche Bestimmungen nicht verfügbar sind. Das Urban Multi System verwendet, wie andere Klimaanlagen, das Kältemittel R410A. R410A ist ein absolut sicheres, ungiftiges und unbrennnbares Kältemittel. Trotzdem muss dafür gesorgt werden, dass die Einrichtungen der Klimaanlage in einem ausreichend großen Raum installiert werden.
Page 46: Considérations De Sécurité
3. Avant l'installation ..............3 ENDOMMAGER L'EQUIPEMENT. S'ASSURER 3.1. Précautions relatives au R410A ............3 N'UTILISER QUE DES ACCESSOIRES DE PANASONIC 3.2. Installation ..................3 SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS 3.3. Manutention..................3 AVEC CET ÉQUIPEMENT ET LES FAIRE INSTALLER 4.
Page 47: Introduction
Ne pas installer le climatiseur dans les endroits suivants: Où il existe un brouillard d'huile minérale, une vaporisation ou vapeur d'huile comme dans une cuisine. Les pièces en plastique peuvent se détériorer et peuvent tomber ou provoquer des fuites d'eau. U-4~6ML4DPQ Manuel d'installation Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 48: Accessoires En Option
à effectuer des rotations très rapides jusqu'à ce qu'il se casse. Se référer aux illustrations pour l'installation de cette unité dans un lieu où la direction du vent peut être prévue. Manuel d'installation U-4~6ML4DPQ Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 49: Précautions À Prendre Lors De L'installation
4 câbles comme indiqué sur les croquis dévisser le panneau supérieur aux 4 emplacements indiqués par A et B introduire les vis dans les oeillets et les visser à fond U-4~6ML4DPQ Manuel d'installation Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 50: Méthode D'enlèvement Du Raidisseur De Transport
Une dimension d'environ 100 mm est requise ment pour éviter tout pli. pour la pose du tuyau d'évacuation de l'unité extérieure supérieure. Etanchéiser la partie A aﬁn d'empêcher l'air de sortie de dériver. Manuel d'installation U-4~6ML4DPQ Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 51: Taille Des Tuyaux De Fluide Frigoriﬁque Et Longueur Permise Des Tuyaux
Pincez le tuyau Moins d'un mois Pincez le tuyau ou entourez-le de ruban Indépendamment de la période isolant Une grande prudence est requise lors du placement de tubes en cuivre dans les murs. U-4~6ML4DPQ Manuel d'installation Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 52: Précautions Pour Les Soudures
90 ±2 Ø9,5 32,7~39,9 12,8~13,2 Ø15,9 61,8~75,4 19,3~19,7 R=0.4~0.8 Ø19,1 97,2~118,6 12,3~23,7 Une fois que tous les tuyaux sont raccordés, utilisez de l'azote pour effectuer un contrôle de fuite de gaz. Manuel d'installation U-4~6ML4DPQ Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 53: Eviter La Pénétration D'objets Étrangers
Après le travail, ﬁxez le couvercle de la vanne à sa place. Clé de serrage: 11,5~13,9 N•m Clé à vis Clé dynamométrique Ne pas appliquer de force sur le couvercle de vanne; cela peut entraîner une fuite de réfrigérant. U-4~6ML4DPQ Manuel d'installation Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 54: Précautions Lors De La Connexion De Tuyauterie Locale Et De L'isolation Correspondante
120°C, assurez-vous que le matériau d'isolation est très résistant.) Compresseur Couvercle borne Canalisation intérieure et extérieure non fournie Liège, etc. Matériau d'isolation (alimentation de champ) Boulons Soyez prudent pour les panneaux de connexions des canalisations, boulon Manuel d'installation U-4~6ML4DPQ Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 55 U-4~6ML4DPQ Manuel d'installation Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 56: Test D'étanchéité Et Séchage À Vide
Lors de l'utilisation de la fonction automatique de recharge de réfrigérant, les unités intérieures fonction- nent automatiquement ainsi que l'unité extérieure. Lorsque la tension est établie, prière de fermer le panneau avant de l'unité. Manuel d'installation U-4~6ML4DPQ Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 57 H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Code sur le dispositif de w w w w w w w H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P régulation à distance w c c x x w x U-4~6ML4DPQ Manuel d'installation Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 58 à l'aide de la fonction de charge du réfrigérant (se reporter à "Mode de réglage 2" à la page 19) et suivre "Procédure 3: Charge pendant que l'unité extérieure fonctionne" à la page 14. Manuel d'installation U-4~6ML4DPQ Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 59: Procédure 3: Charge Pendant Que L'unité Extérieure Fonctionne
E1HC ..... Chauffage de carter Connecteur de l'adaptateur en option F1U, F4U ....Fusible (T 6,3 A/250 V) X37A ...... Connecteur (adaptateur d'alimentation F6U......Fusible (T 5,0 A/250 V) option) FINTH ....Thermistance (ailette) U-4~6ML4DPQ Manuel d'installation Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 60: Précautions Concernant Le Travail De Câblage Électrique
11.3. Exemple de raccordement d'un câblage total du système (Voir à la ﬁgure 8) Alimentation Disjoncteur de fuite à la terre Disjoncteur de surintensité de courant de l'interrupteur de branchement (fusible) Terre Dispositif de régulation à distance Manuel d'installation U-4~6ML4DPQ Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 61: Exigences Imposées Au Circuit Et Aux Câbles Électriques
Laissez le sélecteur refroidissement/chauffage (DS1-1) qui se trouve sur la carte de circuits imprimés de l'unité extérieure sur le réglage usine IN/D UNIT. (Voir à la ﬁgure 11). Dispositif de régulation à distance U-4~6ML4DPQ Manuel d'installation Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 62: Avant Fonctionnement
être supérieure à ce qui est indiqué sur la plaquette signalétique de l'unité. Ce phénomène vient du fait que le compresseur nécessite une période de 50 heures avant d'atteindre sa régularité de fonctionnement et une consommation électrique stable. Manuel d'installation U-4~6ML4DPQ Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 63: Réglage Sur Place
(*) Il est nécessaire d'utiliser l'adaptateur de contrôle externe en option pour l'unité extérieure (DTA104A61/62). Voir les instructions fournies avec l'adaptateur. Appuyez sur le bouton . Le réglage est déﬁni. BS3 RETURN U-4~6ML4DPQ Manuel d'installation Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 64: Les Réglages Possibles Pour Les Fonctions A, B Et F Sont
. Le réglage est déﬁni. BS3 RETURN Lorsque le bouton est enfoncé de nouveau, BS3 RETURN l'opération commence conformément au réglage. Référez-vous au manuel d'entretien pour plus de détails et pour d'autres réglages. Manuel d'installation U-4~6ML4DPQ Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 65: Test De Fonctionnement
(Il est recommandé de sélectionner une unité intérieure qui sera utilisée la plupart du temps comme unité maître.) Appuyez sur le sélecteur de mode de fonctionnement du dispositif de régulation à distance de l'unité intérieure désignée comme unité maître. U-4~6ML4DPQ Manuel d'installation Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 66: Conﬁrmation Du Fonctionnement De Réglage De Température
Une fois le cycle de test terminé, au moment de remettre l'unité au client, assurez-vous que le couvercle du boîtier électrique, le couvercle de service et le boîtier de l'unité sont tous bien ﬁxés. Manuel d'installation U-4~6ML4DPQ Unité extérieure Urban Multi 4PW29037-1...
Page 67: Précautions En Cas De Fuites De Réfrigérant
Les normes suivantes peuvent être d'application si les réglementations locales ne sont pas disponibles. Le système Urban Multi, comme d'autres systèmes de climatisation, utilise du R410A comme réfrigérant. Le R410A en lui-même est un réfrigérant absolument non toxique et non combustible. Néanmoins, La pièce est divisée, mais il y a une ouverture...
Page 68: Informatie Betreffende De Veiligheid
4. Een plaats voor de installatie kiezen ......... 3 EEN VAKMAN. 5. Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ........4 DE TOESTELLEN VAN PANASONIC ZIJN ONTWORPEN 5.1. Installatiemethode ter voorkoming van kantelen ......4 VOOR COMFORTTOEPASSINGEN. VOOR GEBRUIK IN 5.2. Methode voor het verwijderen van de transportbeveiliging ..... 4 ANDERE TOEPASSINGEN, GELIEVE CONTACT OP TE 5.3.
Page 69: Inleiding
Waar corrosieve gassen, zoals zwavelzuurgassen worden geproduceerd. Voor de keuze van een optimaal koelmiddelaftakpakket, zie "Keuze Corrosie aan de koperen leidingen of gesoldeerde delen kan van het koelmiddelaftakpakket" op pagina 10. leiden tot koelmiddellekken. U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 70: Technische En Elektrische Speciﬁcaties
Houd de unit vast aan de hoeken, en niet aan de aanzuiginlaat in de zijkant; anders kunt u de behuizing beschadigen. Let erop dat u de achterste ribben niet met uw handen of voorwerpen aanraakt. Montagehandleiding U-4~6ML4DPQ Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 71: Voorzorgsmaatregelen Bij De Installatie
Draai de bevestigingsmoer een beetje los (B). meer bedragen en moeten de voedings- en transmissie- leidingen in kabelleidingen liggen. Verwijder de transportbeveiliging (C) zoals afgebeeld in afbeelding 3. Draai de bevestigingsmoer (B) opnieuw vast. U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 72: Methode Voor Installatie Van Afvoerleidingen
Niet meer dan één unit stapelen. Voor het leggen van de afvoerleiding van de bovenste buitenunit is ca. 100 mm ruimte nodig. Dicht het gedeelte A af zodat er geen lucht uit de uitlaat kan ontsnappen. Montagehandleiding U-4~6ML4DPQ Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 73: Dikte Van De Koelmiddelleiding En Toegestane Leidinglengte
30 mg/10 m bedraagt. Gebruik altijd de bijgeleverde koperen pakking wanneer u de bij Constructiemateriaal: met fosforzuur gedeoxideerde, naadloze unit geleverde gasleiding aansluit. Raadpleeg koperen leiding voor koelmiddel. "9. Koelmiddelleidingen" op pagina 7. U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 74: Waarschuwingen Voor Solderen
(Breng de openingen aan met een metaalzaag.) Ø15,9 61,8~75,4 19,3~19,7 Na het maken van het doorsteekgat brengt u best reparatieverf R=0.4~0.8 aan op de rand en de uiteinden om roest te voorkomen. Ø19,1 97,2~118,6 12,3~23,7 Montagehandleiding U-4~6ML4DPQ Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 75: Binnendringende Vreemde Voorwerpen Voorkomen
Draai het klepdeksel opnieuw vast na de werkzaamheden. Zet de sleutels niet op het klepdeksel. Draaimoment: 11,5~13,9 N•m Moersleutel Momentsleutel Oefen geen kracht uit op het klepdeksel om geen koelmiddellek te veroorzaken. U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 76: Voorzorgsmaatregelen Bij Het Aansluiten Van Lokale Leidingen En De Isolatie
120°C bereiken; werk dus met isolatiemateriaal dat tegen dergelijke temperaturen bestand is.) Compressor Klemmendeksel Lokale binnen- en buitenleiding Kurk, enz. Isolatiemateriaal (lokaal te voorzien) Bouten Wees voorzichtig met aansluitingen van leidingen, bouten en het buitenpaneel Montagehandleiding U-4~6ML4DPQ Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 77 U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 78: Lekkagetest En Ontluchten
Wanneer u de automatische koelmiddelvulfunctie gebruikt, werken de binnenunits en de buitenunit automatisch. Wanneer de voeding is ingeschakeld, sluit dan het voorpaneel als u van de unit weggaat. Montagehandleiding U-4~6ML4DPQ Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 79 . De unit begint te werken. H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Code op afstandsbediening BS4 TEST c c c w w w w H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P x c x x x U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 80 (testwerking) en (externe besturing). voor service op de unit. Vergeet na het bijvullen van koelmiddel niet om het deksel van de servicepoort te sluiten. Het aanhaalkoppel voor het deksel is 11,5~13,9 N•m. Montagehandleiding U-4~6ML4DPQ Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 81: Werk Aan De Elektrische Bedrading
(bestand tegen elektrische ruis met hoge frequenties) ongewenst activeren M2F ....... Motor (ventilator) (onderste) aardlekschakelaar te voorkomen. PS......Schakelvoeding Q1DI ...... Lokaal te voorziene aardlekschakelaar (300 mA) R1 ......Weerstand (stroombegrenzing) U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 82: Aansluitvoorbeeld Van Totale Systeembedrading
Verwijder eventuele bramen van de uitbreekopeningen en Wanneer u de stroomkabel op de voedingsklemmenstrook omwikkel de bedrading met beschermtape om beschadiging aansluit, moet u de kabel goed bevestigen zoals afgebeeld in ervan bij het doorvoeren te voorkomen. afbeelding 9. Montagehandleiding U-4~6ML4DPQ Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 83 (geen polariteit) Gebruik voor de bedrading hierboven altijd vinyldraden van 0,75- Klemmenstrook (lokale levering) 1,25 mm met een mantel of kabels (tweeaderig). (Drieaderige kabels zijn alleen toegestaan voor de afstandsbediening van de keuzeschakelaar voor koelen/verwarmen). U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 84: Voor Het Opstarten
Dit is te DIP-schakelaars 2 (DS1-1, DS1-2) verklaren door het feit dat de compressor een inlooptijd van 50 uur heeft alvorens hij vlot draait en een stabiel stroomverbruik bereikt. Montagehandleiding U-4~6ML4DPQ Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 85 Zie de servicehandleiding voor meer informatie en voor andere (*) U moet de optionele externe besturingsadapter voor buitenunit (DTA104A61/62) gebruiken. Raadpleeg de instructies die bij de instellingen. adapter zijn meegeleverd. Druk op de -knop. De instelling is gedeﬁnieerd. BS3 RETURN U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 86: Testwerking
Controleer de afsluiters Open de afsluiters van de gas- en vloeistoﬂeidingen. Voer na de installatie de testwerking uit. Als u de testwerking niet uitvoert, verschijnt de foutmelding "U3" op de afstandsbediening en werkt de unit niet. Montagehandleiding U-4~6ML4DPQ Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 87: Controles Bij Normale Werking
Druk op de -knop en reset instelstand 2. BS1 MODE Met die binnenunit kunt u omschakelen tussen koel- en verwarmingsmodus. Raadpleeg voor meer informatie de bij de binnenunit geleverde handleiding. U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 88: Let Op Voor Koelmiddellekken
Als het resultaat van de bovenvermelde berekening het maxi- male concentratiepeil overschrijdt, dient gelijkaardige berekeningen te maken voor de tweede en vervolgens de derde kleinste ruimte, enz. totdat het resultaat lager is dan het maximale concentratiepeil. Montagehandleiding U-4~6ML4DPQ Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 89: Vereisten Voor Het Opruimen
Raadpleeg daartoe uw verdeler. 15. V EREISTEN VOOR HET OPRUIMEN Het ontmantelen van de unit, behandelen van het koelmiddel, olie en andere onderdelen moet gebeuren in overeenstemming met de relevante lokale en nationale reglementeringen. U-4~6ML4DPQ Montagehandleiding Urban Multi airconditioner 4PW29037-1...
Page 90: Advertencias De Seguridad
3.3. Manipulación ................... 3 LOS INSTALE UN PROFESIONAL. 4. Selección de la ubicación de la instalación ....... 3 EL EQUIPO PANASONIC HA SIDO DISEÑADO PARA 5. Precauciones durante la instalación.......... 4 APLICACIONES DE CONFORT. PARA SU USO EN OTRO TIPO DE APLICACIONES, PÓNGASE EN CONTACTO 5.1.
Page 91: Introducción
No lave con agua la unidad exterior. (*) Sólo en los modelos U-6ML4. Puede provocar descargas eléctricas o fuegos. Ubicación de los accesorios: consulte ﬁgura 1. Accesorios U-4~6ML4DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 92: Accesorios Opcionales
Gire el lado de la salida de aire hacia la pared del ediﬁcio, verja o pantalla. Como se muestra en la ﬁgura, desplace la unidad lentamente tomándola por las asas izquierda y derecha. Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 93: Precauciones Durante La Instalación
A ubicación de los 2 agujeros de ﬁjación en el panel frontal de la unidad B ubicación de los 2 agujeros de ﬁjación en el panel trasero de la unidad C cables: suministrado independientemente U-4~6ML4DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 94: Método Para Retirar La Fijación De Transporte
100 mm debajo de la unidad exterior. exterior superior. Selle la parte A de forma que el aire que viene de la salida no sea derivado. Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 95: Tamaño De La Tubería De Refrigerante Y Longitud De Tubo Admisible
"Pinzar" el tubo refrigerante.) Menos de un mes "Pinzar" o tapar el Al margen del tubo periodo Debe poner mucho cuidado al pasar tubos de cobre a través de las paredes. U-4~6ML4DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 96: Precauciones De Soldadura
(Utilice una sierra para cortar metal, para seccionar las ranuras.) Después de perforar el oriﬁcio ciego, se recomienda aplicar pintura para reparar los bordes y las superﬁcies alrededor de los bordes para evitar su oxidación. Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 97: Medidas Para Evitar La Entrada De Objetos Extraños
Después de realizar los trabajos, ajuste la tapa de la válvula en el lugar correspondiente. Par de ajuste: 11,5~13,9 N•m Llave inglesa Llave dinamométrica No ejerza fuerza sobre la tapa de la válvula, esto puede provocar una fuga de refrigerante. U-4~6ML4DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 98: Precauciones Al Conectar La Tubería De Campo Y Al Respecto Del Aislamiento
Tapa de terminales Tubería de obra para unidades interiores y exteriores Tapones, etc. Aislamiento (de suministro en obra) Pernos Tome precauciones al realizar las conexiones de las tuberías, pernos y panel exterior Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 99 U-4~6ML4DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 100: Prueba De Fugas Y Secado Por Vacío
Cuando utilice la función de carga automática de refrigerante, las unidades interiores y la unidad exterior funcionarán automáticamente. Cuando la unidad esté encendida cierre el panel delantero al abandonar la unidad. Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 101 H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Código del control remoto H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P w c c x x w x w w w w w w w U-4~6ML4DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 102 "Ajuste de modo 2" en la página 19) y siga las instrucciones del apartado "Procedimiento 3: Carga de rante con la unidad exterior en funcionamiento" en la página 14. Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 103: Ejecución Del Cableado Eléctrico
C1~C4 ....Condensador Conector de adaptador opcional DS1......Bloque de conmutadores X37A ...... Conector (adaptador de alimentación opcional) E1HC ..... Calentador del cárter F1U, F4U ....Fusible (T 6,3 A/250 V) U-4~6ML4DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 104: Precauciones Sobre Los Trabajos De Cableado Eléctrico
Haga que los cables de transmisión pasen a través del puerto tapa ﬁrmemente. de salida de cables, puerto de salida de tubos u oriﬁcio ciego del panel frontal, lateral o trasero de la unidad exterior. (Ver ﬁgura 9). Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 105: Requisitos Del Circuito Eléctrico Y Del Cableado
ﬁjamente. Par de apriete (N•m) M5 (bloque terminal de alimentación/cable de 2,39~2,92 conexión a tierra) M4 (cable apantallado de conexión a tierra) 1,18~1,44 M3,5 (bloque de cableado de control) 0,79~0,97 U-4~6ML4DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 106: Antes De La Puesta En Marcha
Después de instalar los cables de interconexión dentro de la todo el sistema puede venirse abajo. unidad, fórrelos junto con la tubería de refrigerante utilizando cinta de recubrimiento, como muestra la ﬁgura 14. Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 107: Comprobaciones Antes Del Arranque Inicial
1. NOTA Si tiene alguna duda durante el proceso de ajuste, pulse el botón . La unidad volverá al modo BS1 MODE de ajuste 1 (LED H1P apagado). U-4~6ML4DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 108 (*) Este valor = valor predeterminado de fábrica. H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P w x x x x c x w x x x x x c (*) Este ajuste = ajuste predeterminado de fábrica Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 109: Prueba De Funcionamiento
. La unidad seguirá BS3 RETURN funcionando durante 30 segundos más y después detendrá. Durante prueba funcionamiento es imposible detener la unidad a través del control remoto. U-4~6ML4DPQ Manual de instalación Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 110: Comprobaciones Durante El Funcionamiento Normal
En ese controlador remoto [CAMBIO BAJO CONTROL] desaparece. Ese controlador remoto controlará el cambio de modo de funcionamiento refrigeración/calefacción. En otros controladores remotos [CAMBIO BAJO CONTROL] se ilumina. Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 111: Operación En Modo De Servicio
Después de realizar este ajuste, no vuelva a activar el modo El sistema Urban Multi, como otros sistemas de aire acondicionado, de ajuste 2 hasta que ﬁnalice la prueba de vacío. utiliza refrigerante de tipo R410A. El R410A en sí es un refrigerante El LED H1P está...
Page 112: Procedimiento Para Comprobar La Concentración Máxima
Si el resultado de los cálculos anteriores supera el nivel máximo de concentración, realice cálculos similares para la segunda habitación más pequeña, después para la tercera y así sucesi- vamente hasta que el resultado sea inferior a la concentración máxima. Manual de instalación U-4~6ML4DPQ Acondicionador de aire Urban Multi 4PW29037-1...
Page 113: Manuale D'installazione
MENTE MONTATI DA UN INSTALLATORE QUALIFICATO. ﬁssaggio per il trasporto ..............5 5.3. Metodo di installazione della linea di drenaggio ......5 GLI APPARECCHI PANASONIC SONO PROGETTATI 6. Spazio di servizio per l'installazione .......... 5 PER DETERMINATE APPLICAZIONI. PER L'USO IN ALTRE APPLICAZIONI CONTATTARE IL RIVENDITORE 7.
Page 114: Presentazione
Manuale d'uso Non pulire l'unità esterna con acqua. Questo potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi. (*) Solo per U-6ML4. Sistemazione degli accessori: fare riferimento alla ﬁgura 1. Accessori Manuale d'installazione U-4~6ML4DPQ Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 115: Accessori Optional
Alla chiusura dei pannelli di servizio, accertarsi che la torsione Far riferimento alle ﬁgure per quanto riguarda l'installazione di non superi 4,1 N•m. questa unità in un luogo in cui si prevede la direzione del vento. U-4~6ML4DPQ Manuale d'installazione Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 116: Precauzioni Per L'installazione
A Posizione delle due viti con cui ﬁssare le funicelle alla parte frontale dell'unità B Posizione delle due viti con cui ﬁssare le funicelle nella parte posteriore dell'unità C Cavi: non di serie Manuale d'installazione U-4~6ML4DPQ Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 117: Metodo Per La Rimozione Del Dispositivo Di Fissaggio Per Il Trasporto
100 mm. (C) In caso di installazione a ﬁle multiple (in caso di uso su tetto, ecc.) In caso di installazione di un'unità per ﬁla. ≥100 ≥2000 ≥200 ≥1000 U-4~6ML4DPQ Manuale d'installazione Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 118: Grandezza Del Tubo Del Refrigerantee Lunghezza Possibile
0,02 MPa con una 19,1 1/2H valvola di riduzione della pressione (= appena sufﬁciente da essere sensibile sulla pelle). O = Temprato 1/2H = Semi duro Manuale d'installazione U-4~6ML4DPQ Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 119: Precauzioni Sugli Attacchi Svasati
L'entrata di insetti o piccoli animali nell'unità esterna può provocare il tubazione serraggio raccomandata corto circuito della centralina elettrica. Ø9,5 (3/8") 60~90° ±200 mm Ø15,9 (5/8") 30~60° ±300 mm Ø19,1 (5/8") 20~35° ±450 mm U-4~6ML4DPQ Manuale d'installazione Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 120: Precauzioni Per La Gestione Della Valvola Di Arresto
La valvola è chiusa. Tappatura, ecc. Direzione di chiusura Materiale di isolamento Lato liquido Lato gas (non di fornitura) Bulloni Fare attenzione al tubo, ai bulloni e ai collegamenti del pannello esterno Manuale d'installazione U-4~6ML4DPQ Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 121 U-4~6ML4DPQ Manuale d'installazione Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 122: Prova Di Tenuta Ed Essiccazione A Vuoto Del Circuito
Poiché questo refrigerante è costituito da una miscela di refrigeranti, il rabbocco in forma gassosa potrebbe modiﬁcare la composizione del refrigerante stesso ed impedire il normale funzionamento. Manuale d'installazione U-4~6ML4DPQ Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 123: Procedure Per Aggiungere Il Refrigerante
Se i LED vengono visualizzati nel modo indicato di seguito, le non avviene. valvole d'arresto sul lato liquido e gas potrebbero essere chiuse. H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Descrizione dell'errore La valvola di arresto è chiusa U-4~6ML4DPQ Manuale d'installazione Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 124 H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P Codice sul telecomando w c c w w w w Il caricamento del refrigerante è completo. Premere il pulsante una volta sola e passare al punto 5. BS1 MODE Manuale d'installazione U-4~6ML4DPQ Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 125: Rete Dei Collegamenti Elettrici
R3T ......Termistore (aspirazione 1) R4T ......Termistore (scambiatore di calore) R5T ......Termistore (aspirazione 2) R6T ......Termistore (scambiatore calore sotto- raffreddamento) R7T ......Termistore (linea liquido) S1NPH ....Sensore di pressione (alta) U-4~6ML4DPQ Manuale d'installazione Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 126: Precauzioni Per I Collegamenti Elettrici
Quindi, non installare mai un condensatore di rifasatura. Durante il collegamento elettrico attenersi allo "schema elettrico". Mettere sempre lo scarico a terra (in base alle normative vigenti sul luogo). Manuale d'installazione U-4~6ML4DPQ Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 127: Circuito D'alimentazione E Caratteristiche Dei Cavi
Durante il collegamento del cavo di alimentazione alla morsettiera di alimentazione, ﬁssare accuratamente il cavo come mostrato in ﬁgura 9. U-4~6ML4DPQ Manuale d'installazione Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 128: Prima Della Messa In Marcia
0,75 a 1,25 mm o cavi (a 2 conduttori). (i cavi con 3 con- raggiungere un funzionamento regolare e un consumo duttori sono ammessi solo per il telecomando del commutatore elettrico stabile. raffreddamento/riscaldamento). Manuale d'installazione U-4~6ML4DPQ Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 129: Impostazioni Sul Posto
(*) Per l'unità esterna (DTA104A61/62) è necessario utilizzare l'adattatore di comando esterno opzionale. Consultare le istruzioni fornite con l'adattatore. Premere il pulsante . L'impostazione è stata BS3 RETURN memorizzata. U-4~6ML4DPQ Manuale d'installazione Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 130: Prova Di Funzionamento
Quando il pulsante viene premuto di nuovo, BS3 RETURN l'operazione si avvia in base all'impostazione memorizzata. Per ulteriori informazioni e per le altre impostazioni, consultare il manuale di servizio. Manuale d'installazione U-4~6ML4DPQ Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 131: Controlli Durante Il Normale Funzionamento
Avviare nuovamente l'unità e veriﬁcare che il problema sia stato raffreddamento/riscaldamento. risolto. Su un altro telecomando verrà visualizzato "COMMUTAZIONE Se il telecomando non visualizza nessun codice di errore, è SOTTO CONTROLLO". possibile mettere la macchina in funzione dopo 5 minuti. U-4~6ML4DPQ Manuale d'installazione Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 132: Conferma Dell'operazione Di Regolazione Della Temperatura
Se l'alimentazione viene spostata su OFF, le valvole stati collegati il coperchio della scatola elettrica, il solenoidi sono chiuse e non è possibile recuperare il coperchio di servizio e il telaio. refrigerante dall'unità esterna. Manuale d'installazione U-4~6ML4DPQ Climatizzatore Urban Multi 4PW29037-1...
Page 133: Precauzioni Contro Le Perdite Di Refrigerante
Nel caso in cui vi siano divisioni del locale più piccolo Il Urban Multi System, come gli altri sistemi di condizionamento, utilizza il refrigerante R410A. Il refrigerante R410A è completamente sicuro, atossico e non inﬁammabile. Ciò nonostante, non installare questi sistemi di climatizzazione in locali troppo angusti.
Page 134 5. ª¤ÙÚ· ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË......4 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À™ ™∂ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∞. 5.1. ª¤ıÔ‰Ô˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ......5 √ ∂•√¶§π™ª√™ ∆∏™ PANASONIC ∂Ã∂π ™Ã∂¢π∞™∆∂π 5.2. ª¤ıÔ‰Ô˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ..5 °π∞ ∂À∫√§∂™ ∫∞π ∞¶§∂™ ∂º∞ƒª√°∂™. °π∞ Ãƒ∏™∏ 5.3. ª¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙË˜ ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜ ...5 ™∂...
Page 135: Èû·áˆá
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ÓÈ¯ÓÂ˘Ù‹˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÚÔ˜ ÙË ™˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ﬁ‰ÔÛË/Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÂ›ˆÛË, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÊˆÙÈ¿. ™˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ﬁ‰ÔÛË ™˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ U-4ML4 50~130 U-5ML4 62,5~162,5 U-6ML4 70~182 U-4~6ML4DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 136: Μ·ûèî¿ ·Úâ¯ﬁìâó· Âí·úù‹Ì·ù
ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ √È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ (.¯. ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚ·ÁÌ¤ÓÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ R410A. ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜). £¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ‚ÚÔ¯ﬁÙˆÛË. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 137: ª¤Ùú· Úôê‡Ï·íë˜ Î·ù¿ Ùëó Âáî·ù¿Ûù·ûë
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ›Ûˆ Û¯¿Ú· ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÂ› ¯ÈﬁÓÈ ÛÙ· ›Ûˆ ÙÂÚ‡ÁÈ·. ∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ¿ıÂÈ ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· ·˘Ùﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÚÛ›‰Â˜ (ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔ ÙÔÈÎﬁ ÂÌﬁÚÈÔ). U-4~6ML4DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 138: ª¤Iô‰Ô˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ Áè
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (C) ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· 3. ™Ê›ÍÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ (B). ¶ƒ√™√Ã∏ ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ·Ê‡ÛÈÎË ‰ﬁÓËÛË ‹ ıﬁÚ˘‚Ô˜. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 139: Èùô‡Ìâóô˜ ¯Òúô˜ Áè· Û˘óù‹Úëûë
¯·ÏÎﬁ (BCuP) Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ› Û˘ÏÏ›·ÛÌ·. ÌËÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ·¤Ú·˜ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. (∏ ¯Ú‹ÛË ÚÂ˘ÛÙÔ‡ ¯ÏˆÚ›Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ‰È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Î·È ·Ó ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÊıﬁÚÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ› ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ Ï¿‰È ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡. U-4~6ML4DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 140: ª¤Ùú· Úôê‡Ï·íë˜ Áè· Ùè˜ Ûˆïëóòûâè˜ „˘Îùèîô
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡ Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÎÂÓÒÓÂÈ ÚÒÙ· ÙÚÂÈ˜ ‹ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜. ÛÂ –100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg). ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‚ÚÔÌÈ¿˜, ˘ÁÚÒÓ ‹ ÛÎﬁÓË˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜, ÂÍÔÏ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÌÂ ‚¿ÛÂÈ˜ ‹ Ù¿Â˜. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 141: ˆÏ‹Óˆûë „˘Îùèîô
∆· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¶Ï¿Î· ÂÍﬁ‰Ô˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÛÙÔ Û¯‹Ì·. µÈ‰ˆÙ‹ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï¿Î· µ›‰· Ï¿Î·˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ·ÁˆÁÔ‡ ∞¤ÚÈÔ ·ÁˆÁÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛË˜ (ÂÌÔÚ›Ô˘, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ U-6ML4) £˘Ú›‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ªÚÔÛÙ¿ µ·Ï‚›‰· ·ÔÌﬁÓˆÛË˜ ¶›Ûˆ ™‡Ó‰ÂÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ ¶ÏÂ˘ÚÈÎ¿ ∫¿Ï˘ÌÌ· ‚·Ï‚›‰·˜ ∫¿Ùˆ U-4~6ML4DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 142: ˆ˜ Ó· ¯ÚëûèìôÔè‹Ûâùâ Ùë '·Ï'›‰· ‰È·îô
ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ·ÁˆÁÔ› ∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ¶ÒÌ·Ù· ÎÙÏ. ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ÛËÌÂ›· Ô˘ ªÔÓˆÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜. (ÂÌÔÚ›Ô˘) ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÙÂ. ªÔ˘ÏﬁÓÈ· ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜, ÛÙ· ÌÔ˘ÏﬁÓÈ· Î·È ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 143 U-4~6ML4DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 144: Ôîèì‹ ‰È·úúô‹˜ Î·è Í‹Ú·óûë Ûâ Îâóﬁ
¢Â›ÙÂ ÙÔ "¶ˆ˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÈÏ¤ÔÓ „˘ÎÙÈÎﬁ ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ï‹ÚˆÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ÈÓ·Î›‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛﬁÙËÙ·. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 145: ‰È·‰Èî·û›Â˜ Áè· Ùëó Ï‹Úˆûë „˘Îùèîô
∏1ƒ ∏2ƒ ∏3ƒ ∏4ƒ ∏5ƒ ∏6ƒ ∏7ƒ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ™∏ª∂πø™∏ ŸÙ·Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ∏ ‚·Ï‚›‰· ‰È·ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË, Ë ·˘ÙﬁÌ·ÙË ÎÏÂÈÛÙ‹ Ï‹ÚˆÛË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜. U-4~6ML4DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 146 ∏1ƒ ∏2ƒ ∏3ƒ ∏4ƒ ∏5ƒ ∏6ƒ ∏7ƒ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ w c c w w w w µ·Ï‚›‰· ‰È·ÎÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ∏ Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ‚‹Ì· 5. BS1 MODE ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 147: Úá·û›· Ëïâîùúèîòó Î·ïˆ‰Èòûâˆó
R2T......£ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ (ÂÎÎ¤ÓˆÛË) ·˘Ù‹ ÙË ÔÛﬁÙËÙ·. R3T......£ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ (·Ó·ÚÚﬁÊËÛË 1) ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÙË˜ Ï‹ÚˆÛË˜ R4T......£ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ (ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜) „˘ÎÙÈÎÔ‡, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙË ‚·Ï‚›‰· ∞. R5T......£ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ (·Ó·ÚÚﬁÊËÛË 2) U-4~6ML4DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 148: Úôê˘ï¿Íâè˜ Áè· Ùè˜ Âúá·û›Â˜ Ëïâîùúèîòó Î·ïˆ‰Èòûâˆó
ÙÈ˜ Ô¤˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜. °È ·˘Ùﬁ ÏÔÈﬁÓ ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ Ù· ÁÚ¤˙È· ·ﬁ ÙÈ˜ Ô¤˜ Î·È Ù˘Ï›ÁÂÙÂ Ù· ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ˘ÎÓˆÙ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ê¿ÛÂˆ˜. Î·ÏÒ‰È· ÌÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 149: Èù‹Ûâè˜ Î˘îïòì·ùô˜ Î·è Î·ïˆ‰›Ô˘ Ëïâîùúèî‹˜ Ùúôêô‰Ôû
(2 Û‡ÚÌ·Ù·) (¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·) ∆ÂÚÌ·ÙÈÎ‹ Ï·Î¤Ù· (ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿) ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÔ‰È·ÎﬁÙË ‰È·ÚÚÔ‹˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùﬁ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË (·ÓıÂÎÙÈÎﬁ˜ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ıﬁÚ˘‚Ô ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜) ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÂÈÔ‰È·ÎﬁÙË. U-4~6ML4DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 150: Úèó ·Fi Ùë Ïâèùô˘úá
(ﬁˆ˜ Ì›· ‚·Ï‚›‰·) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙÔ ÛÙ·ÙÈÎﬁ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÙÂ ÙËÓ Ï·Î¤Ù·. ÌÂ Â¤Ó‰˘ÛË ‚ÈÓ‡ÏÈÔ˘ 0,75 ¤ˆ˜ 1,25 mm ‹ ÎÔÈÓ¿ Î·ÏÒ‰È· (2 Û‡ÚÌ·Ù·). (∆· Î·ÏÒ‰È· ÌÂ 3 Û‡ÚÌ·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ „‡ÍË˜/ı¤ÚÌ·ÓÛË˜.) ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 151: Œïâá¯ôè Úèó ·Fi Ùëó ·Ú¯èî‹ Âîî›Óëûë
ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·. ∏ Ï˘¯Ó›· LED ∏1ƒ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË w. ∂¿Ó Ë Ï˘¯Ó›· LED ∏1ƒ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ c Î·È È¤ÛÂÙÂ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BS1 MODE , Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 1. U-4~6ML4DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 152 ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë BS3 RETURN ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 153: Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜. 4. £¤ÛÙÂ Í·Ó¿ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Ï˘ıÂ›. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ ·ﬁ 5 ÏÂÙ¿ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. U-4~6ML4DPQ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 154: Œïâá¯ôè Î·ù¿ Ùëó Î·óôóèî‹ Ïâèùô˘úá
™Â ¿ÏÏ· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "∂¡∞§§∞°∏ À¶√ ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ. ∂§∂°Ã√" ·Ó¿‚ÂÈ. ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛË˜ 2, Î·ıÔÚ›ÛÙÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó¿ÎÙËÛË˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡/ÂÎÎ¤ÓˆÛË˜) ÛÙÔ (∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡∏). ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 155: Úôûô¯‹ Ûùè˜ ‰È·úúô¤˜ „˘Îùèîô‡ Ì¤Ûô
ÚﬁÙ˘·. ∆· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÚﬁÙ˘· ›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Urban Multi System, ﬁˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› R410A ˆ˜ „˘ÎÙÈÎﬁ Ì¤ÛÔ. ∆Ô R410A Â›Ó·È ¤Ó· „˘ÎÙÈÎﬁ Ì¤ÛÔ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÛÊ·Ï¤˜, ÌË ÙÔÍÈÎﬁ, ¿ÊÏÂÎÙÔ.
Page 156: Úô¸Ôı¤Ûâè˜ ·Fiúúè„Ë
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜. 15. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ﬁÚÚÈ„Ë˜ ∏ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ô ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘, ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÚÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÔÈÎ‹ Î·È ÂıÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ U-4~6ML4DPQ KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ Urban Multi 4PW29037-1...
Page 157: Manual De Instalação
U-4ML4DPQ Manual de instalação Ar condicionado Urban Multi U-5ML4DPQ U-6ML4DPQ Í NDICE Página LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ATENTAMENTE ANTES DE 1. Medidas de segurança............... 1 PROCEDER À INSTALAÇÃO. MANTENHA ESTE 2. Introdução .................. 2 MANUAL NUM LOCAL ACESSÍVEL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Page 158: Acessórios Fornecidos De Série
Situação dos acessórios: consulte a ﬁgura 1. (Dependendo das ondas de rádio, uma distância de 1 metro pode ser insuﬁciente para eliminação do ruído.) Acessórios Não enxagúe a unidade exterior. Tal pode provocar choques eléctricos ou incêndios. Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 159: Acessórios Opcionais
Consulte as ﬁguras quanto à instalação desta unidade num local onde possa ser prevista a direcção do vento. U-4~6ML4DPQ Manual de instalação Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 160: Cuidados A Ter Durante A Instalação
Se instalar a unidade na estrutura do edifício, instale uma chapa à prova de água (num espaço de 150 mm sob a unidade) ou um bujão de drenagem (opcional) para evitar os pingos das águas residuais. Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 161: Método De Instalação Para Evitar A Queda Da Unidade
Consulte a ﬁgura que se segue, quanto à instalação do bujão de drenagem. ≥1000 Caso haja algum obstáculo em frente da entrada de ar. Encaixe de esgoto ≥300 Tampa de esgoto Colector de esgoto Fita isoladora U-4~6ML4DPQ Manual de instalação Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 162: Dimensão Do Tubo Do Refrigerante Ecomprimento Permitido
óleo de arrefecimento, afectando de forma adversa o sistema de tubagens São necessários cuidados particulares ao passar os tubos de do refrigerante.) cobre através das paredes. Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 163: Cuidados Na Soldagem
(A aplicação de um binário demasiado elevado pode provocar rachas nos bicones.) Tamanho do Binário de Formato do tubo aperto (N•m) A (mm) bicone 90 ±2 Ø9,5 32,7~39,9 12,8~13,2 Ø15,9 61,8~75,4 19,3~19,7 R=0.4~0.8 Ø19,1 97,2~118,6 12,3~23,7 U-4~6ML4DPQ Manual de instalação Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 164: Evitar A Introdução De Objectos Estranhos
Depois da operação, aperte novamente a tampa da válvula. Binário de aperto: 11,5~13,9 N•m Chave de bocas Chave dinamométrica Não aplique nenhuma força na tampa da válvula, pois tal pode originar uma fuga de refrigerante. Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 165: Cuidados Na Ligação De Tubagens Locais E Quanto Ao Isolamento
Compressor Tampa dos terminais Tubagens locais de interior e de exterior Aplicações de cortiça Isolamento (fornecimento local) Porcas Dê particular atenção às ligações de tubos, porcas e painéis exteriores U-4~6ML4DPQ Manual de instalação Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 166 Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 167: Teste De Fuga E Secagem A Vácuo
"Forma de cálculo do refrigerante adicional a carregar" na página 10. Caso seja necessário efectuar uma recarga, consulte a placa de especiﬁcações da unidade. A placa de especiﬁcações indica o tipo e quantidade de refrigerante. U-4~6ML4DPQ Manual de instalação Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 168: Procedimentos Para Acrescentar Refrigerante
A válvula de paragem está Ligue a alimentação das unidades interiores e de exterior. fechada NOTA Quando se liga uma unidade interior ao sistema refrigerante, estando desligada, carregamento automático não é bem-sucedido. Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 169 Válvula de paragem do gás O carregamento de refrigerante está concluído. Carregue uma vez no botão e avance para o passo 5. BS1 MODE U-4~6ML4DPQ Manual de instalação Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 170: Instalação Eléctrica
A. R2T......Termistor (descarga) R3T......Termistor (aspiração 1) R4T......Termistor (permutador de calor) R5T......Termistor (aspiração 2) R6T......Termistor (permutador calor sub- refrigeração) R7T......Termistor (tubagens de líquido) Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 171: Cuidados A Ter Na Instalação Eléctrica
Siga o "diagrama de ligações eléctricas", sempre que efectuar alguma operação sobre as ligações. Utilize sempre ligações à terra. (Seguindo as normas nacionais de cada país.) U-4~6ML4DPQ Manual de instalação Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 172: Requisitos Para Os Cabos E Circuitos De Alimentação
Ao instalar o disjuntor de fugas para a terra, certiﬁque-se de que este é compatível com o inversor (resistente a ruído eléctrico de alta frequência), para que o disjuntor não dispare sem necessidade. Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 173: Antes Da Utilização
PVC, de 0,75 a 1,25 mm , ou cabos de 2 condutores. (Os cabos de três condutores só devem ser utilizados para comutação entre aquecimento e refrigeração, no controlo remoto.) U-4~6ML4DPQ Manual de instalação Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 174: Veriﬁcações Antes Do Arranque Inicial
Para obter mais detalhes, consulte o manual de instalação. Manuseamento dos interruptores Ao efectuar os ajustes locais, mexa nos interruptores com um ponteiro isolado (por exemplo, uma caneta esferográﬁca), para evitar o contacto com componentes activos. Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 175 (*) Esta regulação = regulação de fábrica H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P w x x x x c x w x x x x x c (*) Esta regulação = regulação de fábrica U-4~6ML4DPQ Manual de instalação Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 176: Operação De Teste
LED da unidade de exterior. H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P x x w x x x x normal x w x x x x x anómalo Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 177: Veriﬁcações Durante O Funcionamento Normal
O sistema Urban Multi, tal como outros sistemas de ar condicionado, Quando o funcionamento do sistema é interrompido utiliza refrigerante R410A. O R410A, em si, é um refrigerante pelo controlo remoto, as unidades de exterior podem totalmente seguro, não-tóxico e incombustível.
Page 178: Nível Máximo De Concentração
O desmantelamento da unidade e o tratamento do líquido de refrigeração, do óleo e de outros componentes, têm de ser feitos de acordo com a legislação nacional relevante e regulamentos locais aplicáveis. Manual de instalação U-4~6ML4DPQ Ar condicionado Urban Multi 4PW29037-1...
Page 179 TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT DS1 1 230 V F1 F2 F1 F2 F1 F2 16 V 230 V A B C DS1 1 16 V 16 V 16 V A B C A B C C/H SELECTOR TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT F1 F2 F1 F2...
Page 180 4PW29037-1...

Ce manuel est également adapté pour:

U-4ml4dpq U-5ml4dpq U-6ml4dpq

Panasonic URBAN MULTI Manuel D'installation

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Panasonic URBAN MULTI

Sommaire des Matières pour Panasonic URBAN MULTI