Lenz Digital plus LZV200 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Lenz Digital plus LZV200
Sommaire des Matières pour Lenz Digital plus LZV200
- Page 51 LZV200 : ..................... 71 10 La diode indicatrice ............... 72 10.1 Affichage des LEDs supérieures ........... 72 10.2 Affichage des LEDs inférieure ..........73 Digital plus by Lenz ® 11 Locomotives conventionnelles et ....73 12 Remplacement de la pile .............. 74...
-
Page 52: Bienvenue
Bienvenue ! Nous vous félicitons pour l'acquisition de la centrale avec ® amplificateur intégré Digital plus by Lenz LZV200 vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l'utilisation de ce mode de pilotage. Ce mode d'emploi doit vous permettre d'y voir clair dans l'utilisation de la LZV200. -
Page 53: Remarques Importantes, À Lire Avant Toute Chose
® Votre LZV200 est un composant du système et il a subi un test intensif avant sa mise sur le marché. Lenz Elektronik GmbH garantit un fonctionnement impeccable si vous respectez les règles suivantes. La LZV200 ne peut être utilisée qu’avec les autres composants du Digital plus by Lenz ®... -
Page 54: Garantie Du Fabricant Digital Plus
Elektronik GmbH pour retourner l’article défectueux avec le ticket de caisse. En cas de réclamation au titre de la garantie, Lenz Elektronik GmbH supporte les frais de réparation et le retour de l’article défectueux. Selon le cas, Lenz Elektronik GmbH procédera soit à une réparation gratuite, soit à... -
Page 55: Données Techniques De La Lzv200
Données techniques de la LZV200 Le domaine des adresses de locomotive s'étend de 1 à 9999. En Adresses de outre, l'adresse '0' permet de piloter une locomotive conventionnelle. locomotive Pour le domaine d'adresses allant de 1 à 99, la LZV200 utilise l'adresse de base du décodeur déposée dans la CV 1 du décodeur. - Page 56 Information LZV200 Toute modification apportée composants aptes à Rétrosignalisa- rétrosignalisation (décodeur de commutation LS100 ou module de tion rétrosignalisation LR101) est automatiquement communiquée à tous automatique les appareils raccordés au XpressNet. Cette procédure accélère particulièrement la rétrosignalisation car les temps d'interrogation sont supprimés via les différents appareils.
- Page 57 Tension Avec courant alternatif : min. 14 volts, max. 19 volts d'alimentation Avec courant continu pur : min: 14 volts, max. 27 volts (tension Il tombe sous le sens qu'il faut sélectionner une tension d'entrée qui d'entrée) soit égale ou un peu plus petite (2 volts environ avec du courant continu) que la tension de sortie (tension sur la voie).
-
Page 58: Les Connexions
Information LZV200 Les connexions Figure 19 : Les connexions de la LZV200. 5.1 Alimentation en courant : bornes U, V La LZV200 est reliée au transformateur TR150 par deux câbles aux bornes U et V. En usine, les réglages sont 16 volts et environ 5 A disponibles sur la voie. -
Page 59: Connexion À La Voie : Bornes J, K
5.2 Connexion à la voie : bornes J, K Pour la connexion à la voie, n'utilisez que des câbles de section suffisante (min. 0,25 mm recommandé). Ceux-ci doivent être torsadés. En cas de lignes étendues, veillez à réalimenter régulièrement la voie en courant traction par des connexions établies en parallèle. -
Page 60: Sortie De Programmation : Bornes P, Q
Information LZV200 franchissement du point de séparation) doit être évitée par des mesures de commutation appropriées. 5.3 Sortie de programmation : bornes P, Q C'est aux bornes P et Q qu’il faut raccorder la voie de programmation. Cette voie doit être complètement isolée du reste du réseau. Vous pouvez cependant l'intégrer dans votre schéma de voies, par exemple sous forme d'une voie de garage aisément accessible. -
Page 61: Raccordement D'autres Amplificateurs : Bornes C, D, E
vous désirez installer plusieurs adaptateurs LA152, reliez-les à l'aide des câbles XpressNet LY160 et LY161. Ceux-ci sont enfichables et facilitent grandement le câblage. Figure 23 : Utilisation de l'adaptateur LA152. douilles pentapolaires sont également disponibles dans les magasins d'articles électroniques. La disposition des 5 broches à... -
Page 62: Bus De Rétrosignalisation : Bornes R, S
Information LZV200 Si vous reliez en outre la borne E de la centrale avec la borne E de l'amplificateur, celui-ci sera en mesure de communiquer à la LZV200 toute surcharge ou court-circuit qui surviendrait. Dans ce cas, la LZV200 déconnecte tous les autres amplificateurs et communique l'information à... -
Page 63: Connexion Update-Stick (Usb A)
Prenez connaissance d'autres informations concernant les décodeurs de commutation et le module de rétrosignalisation en consultant les modes d'emploi de ces appareils (téléchargeables sur notre site Internet www.lenz-elektronik.de). 5.7 Connexion Update-Stick (USB A) Cette prise ne peut être utilisée que pour connecter un stick USB destiné... - Page 64 Information LZV200 Tout d'abord, rebranchez le courant (rebranchez la fiche U, V, J, K). La LED inférieure clignotera sur la face avant de la LZV200. Le stick de mise à jour comporte 3 diodes lumineuses (LEDs) qui vous donneront des informations sur l'état du logiciel : LED rouge LED jaune LED verte...
-
Page 65: Interface (Usb - B)
rouge jaune verte Version - Info La version du stick et celle de la centrale sont identiques. La version du stick est plus récente que celle de la centrale. La version du stick est plus ancienne que celle de la centrale. clignotant Le stick est vide. -
Page 66: Alimentation En Courant
Information LZV200 Avant de brancher l'interface USB, veuillez allumer l'ordinateur afin que l'ordinateur reconnaisse le nouveau matériel et que le pilote soit installé. Branchez le connecteur USB "B" dans la prise désignée "USB". Branchez le connecteur USB "A" dans une prise USB libre de votre ordinateur. -
Page 67: Alimentation En Courant Du Réseau Ferroviaire Miniature
Alimentation en courant du réseau ferroviaire miniature Tout comme sur les réseaux exploités conventionnellement, une alimentation suffisante du réseau est une condition indispensable au bon fonctionnement du système Digital-plus. Les locomotives, les éclairages de voitures, les aiguillages, les signaux, etc. sont des consommateurs de courant. L'amplificateur de la LZV200 délivre ce courant ainsi que les informations de pilotage et de commande nécessaires aux décodeurs. - Page 68 Information LZV200 Figure 26 : Connexion d'un amplificateur LV102 à la LZV200. Figure 27 : Connexion d'un amplificateur LV103 à la LZV200. Le circuit électrique de chaque amplificateur connecté doit avoir une polarité identique à celle des autres, quelle qu'elle soit. La borne J de l'un et la borne J du suivant doivent donc être raccordées du même côté...
-
Page 69: Réglage De La Tension Sur La Voie
Réglage de la tension sur la voie La LZV200 offre la possibilité de régler la tension sur la voie dans certaines limites qu'il s'agit de ne pas dépasser. La tension sur la voie peut cependant être effectivement plus faible que la valeur réglée en usine compte tenu de la puissance du transformateur d'alimentation et de la tension qu'il délivre. -
Page 70: Réglage Du Courant Maximum Sur La Piste
Information LZV200 lumineuse s'allume en permanence et la tension sur la voie est modifiée. Pour connaître la valeur à programmer dans la CV 7 correspondante à la tension de sortie (U ), consultez le tableau suivant. CV 7 CV 7 CV 7 11,5 15,5... -
Page 71: Railcom: Activation De L'intervalle De Suppression Avec Le Lzv200
• Programmez endéans 15 secondes la valeur du courant souhaitée multipliée par 2 (pour 2,5 A = programmez 5) (voir ci- dessous) dans la CV 7. La LED brillera constamment à nouveau et le courant sur la voie sera modifié. En ce qui concerne quel réglage vous devrez programmer en CV 7 pour une valeur de courant déterminée, voyez le tableau suivant : Courant (A):... -
Page 72: La Diode Indicatrice
Information LZV200 7 dans le décodeur de locomotive ne peut qu'être lue et non pas modifiée. Passez maintenant en mode "PoM". Sélectionnez la CV 7. Programmez la valeur 50 dans la CV 7 afin de commuter le LZV200 ou LV102 sur le mode réglage, ce que confirme un double éclair émis par la DEL de ces appareils. -
Page 73: Affichage Des Leds Inférieure
La diode émet un double flash Une programmation avec PoM vient de démarrer (voir réglage de la tension sur la voie). 11 Locomotives conventionnelles et Digital plus by Lenz ® Digital plus by Lenz ® Le système offre également la possibilité de piloter une locomotive conventionnelle (donc non pourvue d’un... -
Page 74: Remplacement De La Pile
Information LZV200 Cette forme de tension ne convient pas aux locomotives équipées d’un moteur à rotor sans fer, par exemple les moteurs Faulhaber. Ces locomotives ne peuvent rouler sur une réseau digital que si elles sont équipées d’un décodeur. Non protégés par un décodeur, de tels moteurs se verront rapidement détériorés ou mis complètement hors service à... -
Page 75: Aide En Cas De Panne
13 Aide en cas de panne Erreur Cause Solution La LZV200 n'est pas en Alimentation interrompue, Tester le câblage entre état de fonctionnement fiche du transformateur non transformateur et LZV200, (diode non allumée). branchée sur le réseau brancher la fiche. domestique. - Page 76 Vogelsang 14 35398 Giessen Support: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 www.lenz-elektronik.de support@lenz-elektronik.de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren! Keep this operation manual for future reference! Ce mode d'emploi est à conserver pour une utilisation ultérieure !