Alpina BIKE HELMETS Mode D'emploi page 42

заштитни ефекат. Немојте вршити измене на шкољци кациге. Никада не бушите шкољку и
немојте на њу да причвршћујете предмете. Неке од наших кацига могу се опремити лампама и/
или камером. Смеју се користити само системи и уређаји које смо одобрили. За више информација
обратите се свом продавцу. ПАЖЊА: Због неодобрене додатне опреме и монтажних делова
произвођача (ово укључује налепнице, етикете и лакирања) престаје да важи одобрење кациге,
а тиме и гаранција. Као резултат пада одн. снажнијег судара, заштитни ефекат шкољке може
бити озбиљно нарушен, чак и ако се споља не може видети штета. Обавезно после тога замените
кацигу и никада не користите кацигу која је била део некакве незгоде. Проверите кацигу код
продавца. Такође пажљиво возите са кацигом и не улазите у непотребне ризике. ПАЖЊА: Све
компоненте кациге подлежу одређеном старењу у зависности од третмана, одржавања и
степена хабања, који зависи од интензитета употребе и специфичних услова коришћења. У
оптималним условима складиштења (хладно, суво, заштићено од дневне светлости; без контакта
са хемикалијама; без механичког оптерећења услед дробљења, компресије или затезања) и без
коришћења, максимални век трајања износи 8 година од датума производње означеног на
кациги. Он се не сме прекорачити у употреби, чак и ако је производ оптички у добром стању.
Кациге нашег бренда у зависности од интензитета употребе из безбедносних разлога морају
бити замењене 3-5 година после прве употребе. Датум производње можете наћи у облику
датумског сата (сл. 10) или налепнице унутар кациге (сл. 8 и 9). У средишту датумског сата ћете
наћи годину производње. Стрела означава месец производње. Желимо вам много забаве са
новом бициклистичком кацигом и увек успешну вожњу!
SV
1. Allmänna upplysningar: Förklaring av symboler på produkten. (Fig. I) Läs och spara bruksanvisningen!
Var noga med att läsa denna bruksanvisning före den första användningen och spara den sedan under
produktens användningstid. (Fig. II) Förklaring om överensstämmelse: produkter märkta med denna
symbol uppfyller kraven i EU:s direktiv. Übersetzung: Denna cykelhjälm uppfyller EG-riktlinjen 89/686,
fr.o.m. den 21 april 2018 förordningen 2016/425 och kraven i en giltiga EN 1078. EU-
konformitetsdeklarationen enligt förordningen 2016/425 finns att ladda ned på www.alpina-sports.
com/ce. (Fig. III) Märket "Geprüfte Sicherheit" (GS-Siegel) garanterar att denna produkt motsvarar
kraven i den tyska produktsäkerhetslagen (ProdSG). Det är en frivillig säkerhetssymbol, som tilldelas av
TÜV. Hjälm för cyklister (Fig. 12), skateboardare (Fig. 13), rullskridskoåkare (Fig. 14) och sparkcykelåkare
(Fig. 15). Varning (Fig. 16): Hjälmen kan skadas vid kontakt med kolväten (Fig. 17), rengöringsvätskor
(Fig. 18), färger (Fig. 19), dekaler (Fig. 20) eller annan yttre påverkan (Fig. 21). Denna hjälm ger utifrån
den idag tillgängliga tekniken huvudet bästa möjliga skydd mot yttre skada. Den kan dock inte garantera
att skador aldrig inträffar. De är dessutom delvis certifierade – i den utsträckning hjälmens märkning
utvisar – enligt ytterligare internationella standarder. Inom ramen för dessa standarder testas hjälmarna
med avseende på stötabsorption, avskalning, hakremsstabilitet och täckta ytor. Våra hjälmar består av
tre huvudkomponenter: ytterskalet av högvärdig plast gör hjälmen stabil och fördelar energin från en
stöt över så stor yta som möjligt. Innerskalet består av speciell styrencellplast. Denna dämpar energin
vid en stöt och tar upp den genom att deformeras. Komfortpolstringen ger hög bärkomfort och bidrar
till att hjälmen passar. 2. Köp av cykelhjälm: 2.1 Huvudomfång i cm: Som utgångspunkt för rätt val av
storlek mäts huvudomfånget en fingerbredd över ögonbrynen. I många affärer finns tillgång till
huvudmåttband. Huvudstorleksintervallet (huvudomfånget) anges på hjälmen i centimeter. 2.2 Provning:
Det är viktigt att hjälmen tydligt omsluter huvudet. Med komfortpolstringen på plats skall hjälmen
behagligt och stadigt ligga på huvudet, men får inte sitta för trångt. Titta i en spegel under provningen.
2.3 Rätt läge: Se till att hjälmen sitter vågrätt på huvudet (Fig. 7). Hjälmen skall varken sitta för långt bak,
då det gör att pannan inte skyddas, eller dras ned för långt i pannan, då det gör det svårt att se framåt.
Det idealiska läget är när hjälmen sitter en fingerbredd över ögonbrynen. 2.4 System för storleksinställning:
2.4.1 Hjälmar med fast storlek: I vissa hjälmar bestäms den exakta storleken enbart av skumtjockleken
i komfortpolstringen. I dessa är ingen manuell inställning nödvändig. 2.4.2 System för storleksinställning:
Med systemet för storleksinställning kan du ställa in din hjälmstorlek helt individuellt. Placera hjälmen
i rätt läge på huvudet och vrid på inställningsratten; medsols blir storleken mindre, motsols blir den
större (Fig. 4). Vissa hjälmmodeller har dessutom ett system för höjdinställning (Fig. 3) för att optimalt
anpassa hjälmen till bakhuvudet. För att göra det väljer du det steg som känns bekvämast. Vrid sedan
ratten för inställning av storlek tills hjälmen tydligt omsluter huvudet. 2.5 Bra passning: Testa att hjälmen
passar bra genom att skaka på huvudet med remmen oknäppt. Hjälmen skall då inte ändra läge. Bra
passning krävs för att hjälmen skall klara sin säkerhetsfunktion till 100 %. 2.6 Inställning av remsystemet:
2.6.1 Hjälmar med remsamlare (Fig. 2): Tag bort polstringen från hakremmen. Placera remsamlaren
(Fig. 2), det spänne där tinning- och nackremmarna löper samman, så att remmarna möts ungefär en
fingerbredd under örat. Vid anpassning av remsamlaren (Fig. 2) måste remmarna på höger och vänster
sida vardera separat ställas in till rätt längd. Ställ dessutom in remmarnas längd vid remlåset (Fig. 1)
så att båda är ordentligt spända under hakan. Längden av alla remmar är riktigt justerad, när
tinningremmen (Fig. 5) går spänd nedåt men inte skär in i huden, och när nackremmen (Fig. 6), även
den spänd, går lätt uppåt. Remmarna får inte täcka örat utan måste gå vid sidan om detta. På grund av