Publicité
Power LED (POW) – LED de potencia (POW) – DEL tension (POW) – Power-LED (POW) – LED Power (POW)
a
t
b
t
c
t
Ethernet-Bus-LED (BUS)
a
Color
Off
b
Amber
Green
Color
Off
PO W
RU N
Amarillo
1
Verde
Couleur
Eteinte
Jaune
Verte
RESET button – Pulsador de reinicio – Touche RESET – RESET-Taster – Pulsante RESET
t
2 s
f
H
L
t
Dimensions – Dimensiones – Abmessungen – Dimensioni
4.5 0.18"
1.87"
47.5
2.22"
56.5
4/4
Eaton Electrical
1000 Cherrington Parkway
Moon Township, PA 15108
United States
tel. 1-800-525-2000
www.EatonElectrical.com
a
OFF
No power supply present.
b
GREEN
The device is ready for operation.
c
Flashing GREEN
The device runs in Transparent mode, Ethernet connection to EZ/EZD is active.
a
OFF
Sin tensión de alimentación.
b
VERDE
El aparato funciona correctamente.
c
VERDE, parpadeo
El aparato funciona en Modo transparente, la conexión Ethernet al aparato EZ/EZD está activada.
a
ETEINTE
Absence de tension d'alimentation.
b
VERTE
L'appareil est opérationnel.
c
VERTE clignotante
L'appareil fonctionne en mode transparent, la liaison Ethernet avec EZ/EZD est active.
a
AUS
Keine Spannungsversorgung vorhanden.
b
GRÜN
Das Gerät ist betriebsbereit.
c
GRÜN BLINKEND
Das Gerät arbeitet im Transparent-Modus, Ethernet-Verbindung zum EZ/EZD ist aktiv.
a
SPENTO
Tensione di alimentazione assente.
b
VERDE a luce fissa
L'apparecchio è pronto per il funzionamento.
c
VERDE a luce lampeggiante
L'apparecchio funziona nella modalità trasparente, il collegamento Ethernet con EZ/EZD è attivo.
a
GB
Meaning
Color
No Link
Off
10 Mbps
Amber
100 Mbps
Green
a
E
Significado
Color
Sin
Off
comunicación
10 Mbps
Amarillo
100 Mbps
Verde
a
F
Signification
Couleur
Aucune liaison
Eteinte
10 Mbps
Jaune
100 Mbps
Verte
b
Meaning
Farbe
No activity
Aus
Half Duplex
Gelb
Full Duplex
Grün
b
Significado
Colore
Sin actividad
Off
Semidúplex
Ambra
Dúplex completo
Ambra
b
Signification
Aucune activité
Semi-duplex
Duplex intégral
7.5
0.3"
M4
7.5
0.3"
35.5 1.4"
a
D
Bedeutung
Farbe
Keine
Aus
Verbindung
10 Mbps
Gelb
100 Mbps
Grün
a
I
Significato
Colore
Nessun
Off
collegamento
10 Mbps
Ambra
100 Mbps
Ambra
© 2006 by Eaton Corporation
All Right Reserved
Printed in Germany (June 2006)
Form No. IL05013018E
DE13 (Eb)
b
Bedeutung
Kein
Aktivität
Halb Duplex
Voll Duplex
b
Significato
Nessuna
attività
Half Duplex
Full Duplex
Publicité
