Publicité
stk. exchange rules F
27/2/01
4:26 pm
Page 10
ARRÊT SUR DES CASES MARCHÉ A LA HAUSSE ET MARCHÉ A LA BAISSE
Si vous vous arrêtez sur l'une de ces cases, prenez une carte du dessus de la pioche correspondante.
Vous devez suivre les instructions inscrites sur la carte immédiatement, avant de la remettre sous la pioche. Si vous
piochez une carte Vous êtes libéré de prison, vous pouvez la conserver ou, si vous le souhaitez, la céder à un autre
joueur à un prix convenu entre vous.
Cette catégorie de cartes peut vous indiquer de déplacer votre pion sur une autre case. Si vous passez par la case
départ durant votre déplacement, vous percevez des dividendes. Vous ne passez pas par la case Départ lorsque vous
êtes envoyé en prison.
ARRÊT SUR LES CASES IMPÔTS
Lorsque vous vous arrêtez dessus, vous devez verser le montant indiqué sur le plateau à la banque.
PARC GRATUIT
Si vous vous arrêtez sur cette case, votre tour s'arrête là. Vous n'avez aucune pénalité et vous pouvez effectuer des
transactions comme d'habitude. Vous pouvez par exemple acheter et vendre des actions, construire des bureaux ou
des sièges sociaux sur les propriétés que vous possédez.
PRISON
Vous êtes envoyé en prison si :
• vous tombez sur la case Allez en prison, ou
• si vous piochez une carte indiquant "Allez directement en prison", ou
• vous obtenez des doubles trois fois de suite.
Votre tour se termine lorsque vous êtes envoyé en prison. Vous ne passez pas par la case Départ, d'où que vous
soyez sur le plateau de jeu et vous n'avez pas le droit d'acheter des actions supplémentaires.
Pour sortir de prison, vous pouvez :
• payer une amende de € 50m et sortir au tour suivant, ou
• acheter une carte Vous êtes libéré de prison à un autre joueur à un prix convenu entre vous, et sortir au tour suivant,
ou
• utiliser une carte Vous êtes libéré de prison si vous en avez une, ou
• pendant trois tours, tenter d'obtenir des doubles. Si c'est le cas durant l'un de ces tours, sortez de prison et
déplacez-vous du nombre de cases indiqué.
Si après les trois tours, vous n'avez pas fait de double,
payez € 50m à la banque et déplacez-vous du nombre de
cases indiqué par les dés.
Pendant votre séjour en prison, vous pouvez effectuer des
transactions, par exemple acheter et vendre des actions,
ou bâtir des bureaux et des sièges sociaux sur les sociétés
que vous possédez.
Si vous n'êtes pas envoyé en prison, mais que durant votre
parcours vous vous arrêtez sur la case prison, vous êtes
en Simple visite et cela n'entraîne aucune pénalité.
10
Monopoly Stock Exchange Rules
16465
F
0201
101
INVESTIR DANS LES SOCIÉTÉS (CONSTRUIRE DES BUREAUX ET SIÈGES SOCIAUX)
Lorsque vous êtes à la tête d'un monopole, c'est-à-dire que vous êtes Président de toutes les sociétés d'une même
couleur, vous pouvez construire des bureaux ou des sièges sociaux sur les sociétés de ce groupe. Cela augmente le
cours de l'action, les intérêts versés par vos adversaires lorsqu'ils s'arrêtent sur ces cases et donc vos dividendes
lorsque vous passez par la case
DÉPART.
Le prix de chaque nouveau bureau est indiqué sur la carte Président correspondante. Vous pouvez acheter autant de
bureaux que vous le souhaitez pendant votre tour, mais vous êtes tenu d'acheter un nombre égal de bureaux par
société. Par exemple, vous ne pouvez bâtir un deuxième bureau sur une société appartenant à un groupe d'une
couleur, avant d'avoir bâti un premier bureau sur chaque société de ce groupe, et ainsi de suite jusqu'à un maximum de
5 bureaux ou 1 siège social par société.
L'écran 1 affiche le nombre de bureaux possédés par le pion voiture sur les sociétés 12 à 14. L'écran 2 affiche le nouveau
nombre de bureaux que le pion voiture possède. Celui-ci doit verser
€
750 M au total pour ses nouveaux bureaux.
Pour construire des bureaux et sièges sociaux, procédez de la manière suivante :
1. Appuyez sur la touche
BUREAUX.
2. Saisissez le code société correspondant à celle sur laquelle vous souhaitez construire.
3. Le nombre actuel de bureaux se met à clignoter et vous devez saisir le nombre de bureaux que vous souhaitez avoir.
4. Lorsque vous avez saisi le nouveau nombre de bureaux, c'est la société suivante du même groupe qui clignote et
ainsi de suite jusqu'à la dernière société de ce groupe.
5. Lorsque vous avez terminé, versez à la banque le montant total indiqué par l'ordinateur et appuyez sur la touche
CONFIRMER.
Après cela, l'ordinateur repasse aux écrans marchés.
6. Prenez les bureaux que vous venez de construire auprès de la banque et placez-les sur les sociétés
correspondantes. Si vous atteignez le nombre maximal de bureaux, vous devez les remplacer par un siège social.
Remarque : appuyez sur la touche
ANNULER
si vous commettez une erreur, ou si vous avez besoin de liquidités avant
de continuer.
DIMINUER LE NOMBRE DE VOS BUREAUX ET SIÈGES SOCIAUX
Pendant votre tour, vous pouvez vendre tout ou partie de vos bureaux pour la moitié de leur valeur initiale à la banque.
La revente, comme l'achat, doit se faire de façon équilibrée sur chaque société du même groupe. Vous pouvez
également remplacer un siège social par les bureaux si vous avez besoin de liquidités.
Pour diminuer le nombre de bureaux et de sièges sociaux sur vos sociétés, procédez de la manière suivante :
1. Appuyez sur la touche
BUREAUX.
2. Saisissez le code de la société concernée.
3. Le nombre de bureaux pour cette société clignote à l'écran et vous devez saisir le nombre de bureaux que vous
souhaitez garder.
4. Après cela, c'est la société suivante qui clignote et ainsi de suite jusqu'à la dernière société de ce groupe.
5. Après avoir décidé du nouveau nombre de bureaux que vous souhaitez conserver, prenez le montant affiché à
l'écran auprès de la banque et appuyez sur la touche
CONFIRMER,
après quoi l'ordinateur repasse aux écrans
marchés.
6. Enlevez les bureaux ou siège sociaux vendus du plateau de jeu, et remettez-les à la banque.
Remarque : Appuyez sur la touche
ANNULER
si vous commettez une erreur.
Monopoly Stock Exchange Rules
11
16465
F
0201
101
Publicité
