Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompes à engrenage extérieurs
Série U
AZPU-...
Pompes à cylindrée fixe
3
V = 22,5...63 cm
/U
Sommaire
Sommaire
Généralités
Programme de fabrication
Codification des pompes simples
Codification des pompes multiples
Arbres d'entraînement
Couvercle frontal
Raccords de conduite
Pompes avec valves incorporées
Détermination des pompes
Diagrammes de débit
Diagrammes de bruit
Caractéristiques
Entraînements
Pompes multiples à arbre traversant
Cotes d'encombrement
Raccords
Instructions de mise en service et d'entretien
Pièces de rechange
Vue d'ensemble des numéros de commande
Caractéristiques spécifiques
Page
– Pression nominale 280 bar
2
– Paliers lisses pour charges élevées
3
– Arbres d'entraînement conformes à ISO ou SAE
4
– Combinaisons de pompes multiples possibles
5
– Raccords de conduite:
6
brides de raccord
6
– Pulsations de pression optimisées, d'où diminution
7
des émissions sonores et des excitations vibratoires dans
8
le système
8
– Longue durée de vie grâce à une version renforcée
de l'arbre et du carter
9
12
– Qualité élevée constante en raison de production en grande
14
série
15
– Multiplicité des modèles disponibles
17
18
22
23
24
26
RF 10 098/02.12
Remplace
RF 10 098/08.07
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Rexroth AZPU 22 CB20MB Série
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth AZPU 22 CB20MB Série
- Page 1 RF 10 098/02.12 Pompes à engrenage extérieurs Remplace RF 10 098/08.07 Série U AZPU-... Pompes à cylindrée fixe V = 22,5...63 cm Sommaire Caractéristiques spécifiques Sommaire Page – Pression nominale 280 bar Généralités – Paliers lisses pour charges élevées Programme de fabrication –...
-
Page 2: Généralités
2/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Généralités Le rôle principal des machines à engrenage extérieurs Dans le cas des pompes SILENCE à niveau sonore très faible, consiste, pour les pompes, à convertir l’énergie mécanique le principe d’étanchéité à deux flancs permet de diminuer les (couple et vitesse de rotation) en énergie hydraulique (débit... -
Page 3: Pompe À Engrenage Avec Compensation Axiale Et Radiale
3/26 AZPU RF 10 098/02.12 Hydraulics Bosch Rexroth AG Technologie La pompe à engrenage extérieur comporte pour l’essentiel L’étanchéité interne des chambres de pression est assurée deux pignons appariés qui, en fonction de la série, sont montés un le placage des éléments dû aux forces dépendant de la sur des coussinets ou dans une lunette à... - Page 4 Centrage Ø 50,78 mm carrée En fonction de la codification, toutes les variantes ne sont pas possibles! Sélectionnez la pompe souhaitée au moyen du tableau (types préférentiels) ou après entente avec Bosch Rexroth! Des options spéciales sont possibles sur demande.
- Page 5 Centrage Ø 50,78 mm carrée En fonction de la codification, toutes les variantes ne sont pas possibles! Sélectionnez la pompe souhaitée au moyen du tableau (types préférentiels) ou après entente avec Bosch Rexroth! Des options spéciales sont possibles sur demande.
-
Page 6: Arbres D'entraînement
6/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Arbres d’entraînement ± 0.6 50.5 ± 0.1 22.3 ± 0.1 DIN 128-A14-FSt Arbre cannelé ANSI B92.1 M16x1.5 13 T 16/32 SP Epaisseur de dent = 2.155 5x7.5 DIN 6888 –0.030 DIN 128-A14-FSt ±... - Page 7 7/26 AZPU RF 10 098/02.12 Hydraulics Bosch Rexroth AG Raccords de conduite Bride rectangulaire SAE, filetage métrique Codification Taille Côté pression Côté aspiration 22,5...28 cm 47,6 M 10, 22,2 52,4 M 10, 26,2 prof. utile prof. utile 32,0...50 cm 52,4...
-
Page 8: Pompes À Engrenage Avec Valves Incorporées
8/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Pompes à engrenage avec valves incorporées Dans le but de réduire les besoins en tuyauterie, un régulateur de débit ou un limiteur de pression peuvent être incorporées dans le couvercle de la pompe à engrenage. De tels montages trouvent par ex. leur appli- cation dans l’alimentation d’un circuit hydraulique de direction assistée. -
Page 9: Diagrammes De Débit
9/26 AZPU RF 10 098/02.12 Hydraulics Bosch Rexroth AG Diagrammes de débit ν = 35 mm /s, ϑ = 50 °C p = 20 bar = Pression intermittente max. 1000 2000 3000 Q = f ( n,V ) incl. η... -
Page 10: Diagrammes De Débit (Suite)
10/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Diagrammes de débit (suite) V = 28 cm V = 32 cm 1000 2000 3000 1000 2000 3000 n [min n [min V = 36 cm V = 40 cm 1000... - Page 11 11/26 AZPU RF 10 098/02.12 Hydraulics Bosch Rexroth AG Diagrammes de débit (suite) V = 45 cm V = 50 cm 1000 2000 3000 1000 2000 3000 n [min n [min V = 56 cm V = 63 cm 1000...
-
Page 12: Diagrammes De Bruit
12/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Diagrammes de bruit Niveau de bruit en fonction de la vitesse de rotation, de la Il s’agit de valeurs typiques pour la taille correspondante. zone de pression entre 10 bar et la valeur de pression p Elles décrivent les bruits de la pompe seule transmis par l’air. - Page 13 13/26 AZPU RF 10 098/02.12 Hydraulics Bosch Rexroth AG Diagrammes de bruit (suite) V = 45 cm V = 50 cm 1000 2000 3000 1000 2000 3000 n [min n [min V = 56 cm V = 63 cm 1000...
-
Page 14: Caractéristiques
14/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Caractéristiques ® *) NBR = Perbunan Généralités ® **) FKM = Viton Construction Pompe à engrenage extérieur ***) Dans le cas de systèmes hy- Fixation Par bride ou par vis traversantes avec centrage... - Page 15 15/26 AZPU RF 10 098/02.12 Hydraulics Bosch Rexroth AG Entraînements 1. Accouplements élastiques L’accouplement ne doit transmettre à la pompe aucun effort radial ou axial. Ecarts de parallélisme admissibles des arbres, voir les notices de montage des fabricants d’accouplements. 2. Manchon d’accouplement Arbre cannelé...
- Page 16 16/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 4. Entraînement par courroie trapé- zoïdale et par engrenage à den- ture droite ou oblique sans palier additionnel Pour l’entrainement par poulie et cour- roie trapezoidale ou engrenage, priere de nous consulter en nous indiquant les conditions d’utilisation et les cotes de...
- Page 17 1: 5 1: 8 * Ces valeurs sont valables uniquement si les conditions défi- nies en pages 15 et 16 sont respectées. En cas de dépasse- ment des valeurs indiquées, consulter Bosch Rexroth. Arbre traversant renforcé = 320 Nm max.
-
Page 18: Cotes D'encombrement
18/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Cotes d’encombrement Série préférentielle ± 0.6 ±1.5 50.5 ± 0.1 ± 0.4 ± 0.2 ± 1.8 ± 0.15 13 prof. ± 0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés ± 0.15 13 prof. - Page 19 19/26 AZPU RF 10 098/02.12 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1.5 ±1.5 ±0.15 ± 0.1 ± 0.6 +0.27 14.3 ± 0.25 Bride SAE-B ±0.7 Ø12.5 18 prof. –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 20 20/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1.5 ±1.5 ± 0.1 ± 0.6 ±0.15 +0.27 14.3 ± 0.25 52.4 Bride SAE-B ±0.7 Ø12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 21 21/26 AZPU RF 10 098/02.12 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1.5 ±1.5 ± 0.1 ± 0.6 ±0.15 +0.27 14.3 ± 0.25 58.7 Bride SAE-B ±0.7 Ø12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 22 22/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Raccords Raccords utilisables pour la bride carrée , voir page 7 Bride côté pompe à engrenage, coudé à 90° Ø D1 Ø D3 Ø D1 Joint Poids Numéro de 2 pces 2 pces...
-
Page 23: Instructions De Mise En Service
A obtenir avec β = 75 Vous trouverez d’autres informations sur la bonne utilisation des produits hydrauliques Bosch Rexroth dans notre Nous conseillons par principe une filtration sur plein débit. document: La pollution du fluide hydraulique de remplissage ne doit pas «Information produit générale pour les produits hydrauliques»... -
Page 24: Pièces De Rechange
24/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Pièces de rechange Pompe simple Pompe multiple Jeu de joints «U» Bague Pos. 800 d’étanchéité à lèvre Page Codification Pos. 3 Cotes Matériau AZPU – 22 – C B 20 M B... - Page 25 25/26 AZPU RF 10 098/02.12 Hydraulics Bosch Rexroth AG Le configurateur AZ sur www.boschrexroth.com/azconfigurator Le configurateur AZ vous aide à configurer simple- Le configurateur AZ vous aide à configurer ment et facilement votre simplement et facilement votre machine machine à engrenage extérieur personnelle –...
-
Page 26: Vue D'ensemble Des Numéros De Commande
0 517 725 038 0 517 725 333 Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de Unité à engrenage extérieur dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de Robert-Bosch-Straße 2 disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par... - Page 27 AZPU RF 10 098/02.12 Hydraulics Bosch Rexroth AG...
- Page 28 Hydraulics AZPU RF 10 098/02.12 Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de Unité à engrenage extérieur dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de Robert-Bosch-Straße 2 disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par D-71701 Schwieberdingen Bosch Rexroth.