Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompe à palettes réglables, pilotée
Type PV7
Caractéristiques
▶ Cylindrée réglable
▶ Peu de bruit de fonctionnement
▶ Grande longévité de stockage en raison des paliers
lisses hydrodynamiques lubrifiés
▶ Possibilités de régulation de pression et débit
▶ Hystérésis réduite
▶ Temps de montée et baisse de régulation très courts
▶ Dimensions de fixation selon ISO 3019-2
▶ Cotes de raccordement selon ISO 6162-1 et ISO 228-1
▶ Adapté aux fluides hydrauliques HLP, HETG, HEES
et HFD-U
▶ Les pompes simples standard de la série PV7 peuvent
être combinées entre elles aussi bien en pompes
multiples qu'en pompes à denture interne, à denture
externe, à pistons axiaux et à pistons radiaux.
▶ Utilisation pour entraînements en fonctionnement
continu avec besoin en débit variable et parts
importantes en fonction de maintien de pression, p. ex.:
– Machines-outils
– Palier hydrostatique
– Système à pression constante
▶ Calibre 14 à 150
▶ Série 1X
▶ Pression de service maximale 160 bar
▶ Débit maximal 270 l/min
Table des matières
Codifications
Fonctionnement, coupe
Caractéristiques techniques
Comportement dynamique de la régulation
de la pression, montage de mesure
Régulateur
Serrure
Courbes caractéristiques taille 10
Courbes caractéristiques taille 16
Courbes caractéristiques taille 25
Courbes caractéristiques taille 40
Courbes caractéristiques taille 63
Courbes caractéristiques taille 100
Dimensions
Pompes multiples
Bride de raccordement SAE
Directives d'étude
Instructions de montage
Conseils de mise en service
RF 10515
Édition: 2018-11
Remplace: 10.2005
8 ... 13
20, 21
22 ... 30
32, 33
RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG
2, 3
4, 5
6
7
13
14
15
16
17
18
19
31
34
35
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Type PV7 Série 1X
Sommaire des Matières pour Bosch Type PV7 Série 1X
- Page 1 Directives d'étude 32, 33 importantes en fonction de maintien de pression, p. ex.: Instructions de montage – Machines-outils Conseils de mise en service – Palier hydrostatique – Système à pression constante RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
- Page 2 Régulateur de pression pour réglage à distance de la pression hydraulique Régulateur du débit Régulateur de pression avec réglage de la pression à 2 étages électriques Option de régulateur 09 Standard Verrouillable Avec plaque K Avec plaque Q Verrouillable avec plaque K Verrouillable avec plaque Q Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
- Page 3 R900506809 l'état à la livraison. PV7-1X/100-150RE07MC0-08 R900561846 Type de régulateur D PV7-1X/10-14RE01MD0-16 R900504653 PV7-1X/10-20RE01MD0-10 R900906584 PV7-1X/16-20RE01MD0-16 R900509274 PV7-1X/16-30RE01MD0-08 R900560658 PV7-1X/25-30RE01MD0-16 R900509506 PV7-1X/25-45RE01MD0-08 R900568833 PV7-1X/40-45RE37MD0-16 R900593330 PV7-1X/40-71RE37MD0-08 R900539886 PV7-1X/63-71RE07MD0-16 R900519094 PV7-1X/63-94RE07MD0-08 R900574560 PV7-1X/100-118RE07MD0-16 R900532770 PV7-1X/100-150RE07MD0-08 R900915470 RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
-
Page 4: Fonctionnement, Coupe
La pompe refoule du fluide lors d'une pression qui se situe en-dessous de la pression de course zéro réglée sur le régulateur de pression (5). Le piston régulateur (14) est maintenu dans une position particulière par le ressort (13). Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11... - Page 5 La puissance dissipée et l'échauffement du fluide sont faibles. Réservoir La courbe caractéristique q -p est verticale et se déplace Pression de de manière parallèle lors du réglage de différentes système pressions élevées. Réservoir Pression de système Pression de commande RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
Maximum 200 au démarrage en régime de course zéro Degré de pollution maximal admissible Indice 20/18/15 du fluide hydraulique indice de pureté selon ISO 4406 (c) Type de fixation Bride à 4 trous (selon VDMA 24560 Partie1 et DIN ISO 3019-2) Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11... - Page 7 25-45 ‒ ‒ 40-45 ‒ ‒ 40-71 ‒ ‒ 63-71 ‒ ‒ 63-94 ‒ ‒ Pointes de pression admissibles 100-118 ‒ ‒ Limiteur de pression nécessaire pour la limitation des pointes 100-150 ‒ ‒ de pression RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
- Page 8 La pression de course zéro est ajoutée aux pressions réglées sur la pompe et le limiteur de pression. La prise de télécommande ne doit pas être fermée, sinon la pompe n'est pas réglée! Pièce de rechange régulateur V7-1A/...D0-16 taille (160 bar) Réf. article: R901169902 Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
- Page 9 Pression différentielle env. 13 bar × Pièce de rechange régulateur V7-1A/...N0-16 taille (160 bar) Réf. article: R901169904 Raccords Raccord de pression Orifice d'aspiration Raccord du régulateur Raccord du réservoir Raccord de fuite Raccord de mesure (fermé) ▼ Courbe caractéristique RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
- Page 10 Distributeur encastré à 3/2 voies au choix: – fermé sans courant, codification: ...WG contient un distributeur KKDER8NA/HN9V Réf. article R901069975 – ouvert sans courant, codification: ...WH contient un distributeur KKDER8PA/HN9V Réf. article R901069978 Limiteur de pression selon la notice 25710 incluse Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
-
Page 11: Dimensions
Raccord de pression Taille Orifice d'aspiration 205.5 121.8 Raccord de fuite 208.5 123.3 Raccord de mesure (fermé) 214.5 123.3 240.5 122.8 ▼ Courbe caractéristique 244.5 122.8 205.5 122.8 Pour d'autres dimensions d'appareil, voir Seite 20. RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG... - Page 12 118.5 208.5 182.6 213.5 205.3 237.3 ▼ Dimensions Régulateur de pression Raccord de pression pour raccordement Régulateur du débit vers l'étranglement Raccord de pression pour limiteur de pression externe (seulement sur les régulateurs D et W) Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
- Page 13 Avec les manipulations suivantes, la serrure peut être montée ultérieurement sur une pompe standard: ▶ Dévissage de l'écrou (3) ▶ Installation du disque (4) et vissage de l'écrou (3) ▶ Mise en place de la serrure (1) comme indiqué dans la description fonctionnelle RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
-
Page 14: Courbes Caractéristiques Taille
Distance: Capteur acoustique – pompe = 1 m ▶ La pompe est réglée en usine à des bruits de fonctionnement optimaux pour la pression de course zéro souhaitée. L'optimisation pour la pression de course zéro atteignable au maximum est réalisée sans indication. Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11... - Page 15 Distance: Capteur acoustique – pompe = 1 m ▶ La pompe est réglée en usine à des bruits de fonctionnement optimaux pour la pression de course zéro souhaitée. L'optimisation pour la pression de course zéro atteignable au maximum est réalisée sans indication. RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
- Page 16 Distance: Capteur acoustique – pompe = 1 m ▶ La pompe est réglée en usine à des bruits de fonctionnement optimaux pour la pression de course zéro souhaitée. L'optimisation pour la pression de course zéro atteignable au maximum est réalisée sans indication. Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
- Page 17 Distance: Capteur acoustique – pompe = 1 m ▶ La pompe est réglée en usine à des bruits de fonctionnement optimaux pour la pression de course zéro souhaitée. L'optimisation pour la pression de course zéro atteignable au maximum est réalisée sans indication. RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
- Page 18 Distance: Capteur acoustique – pompe = 1 m ▶ La pompe est réglée en usine à des bruits de fonctionnement optimaux pour la pression de course zéro souhaitée. L'optimisation pour la pression de course zéro atteignable au maximum est réalisée sans indication. Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
-
Page 19: Courbes Caractéristiques Taille 100
Distance: Capteur acoustique – pompe = 1 m ▶ La pompe est réglée en usine à des bruits de fonctionnement optimaux pour la pression de course zéro souhaitée. L'optimisation pour la pression de course zéro atteignable au maximum est réalisée sans indication. RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG... -
Page 20: Dimensions (Cotes En Mm)
131,5 max. 161 158 141.2 max. 108,3 89 max. 131 max. 167 163 141.2 max. 114,7 105 max. 131 max. 195 182.5 150 149.5 max. 127,2 126 max. 131 Pour régulateur avec codification ...C... B2+2 mm Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11... - Page 21 M12 × 27 77.8 42.9 DN32 (SAE 1 1/4") ⌀32 M10 × 29 58.7 30.2 ±0.6 ±0.6 ±0.6 ±0.6 DN64 (SAE 2 1/2") ⌀63 M12 × 30 88.9 50.8 DN38 (SAE 1 1/2") ⌀38 M12 × 27 69.9 35.7 ±0.2 ±0.2 ±0.2 ±0.2 RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
- Page 22 10545 – R901240641 R901240642 R901240643 AZPF...RR...MB 10089 R900541209 R900541210 R900541203 R900544959 PR4-1X/0.40...2.00-...WG... 11263 – R900541205 – – PR4-3X/1.60...20.00-...RA... 11263 – R900541207 R900541208 – A10VSO10...U 92709 R900541209 R900541210 R900541203 R900544959 A10VSO18...U 92709 R900541209 R900541210 R900541203 R900544959 Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
-
Page 23: Pompes Multiples
(si nécessaire) Sens de rotation 09 Avec vue sur l'arbre d'entraînement droite Arbre d'entraînement de la 1ère pompe 10 Arbre d'entraînement cylindrique selon ISO 3019-2 avec sortie Pour des informations détaillées, voir code d'identification pages 2 et 3 RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG... - Page 24 Arbre d'entraînement de la 2ème pompe 12 (si nécessaire) Raccordement des conduites de la 2ème pompe 13 (si nécessaire) Bride de montage de la 1ère pompe 14 Bride à 4 trous selon ISO 3019-2 15 Autres indications en texte clair Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
- Page 25 246.6 35.3 273.1 289.6 429.2 246.6 35.3 285.3 297.3 451.9 28.3 28.3 28.3 35.3 35.3 28.3 28.3 28.3 35.3 35.3 Exemple de commande ▶ P2V7/40-45C0+V7/40-45C0RE37+37E4 ▶ P2V7/10-14C0+V7/10-14C0RE01+01E4 ▶ P2V7/16-20C0+V7/16-20C0RE01+01E4 ▶ P2V7/63-71C0+V7/63-71C0RE07+07E4 ▶ P2V7/100-118C0+V7/100-118C0RE07+07E4 ▶ P2V7/25-30C0+V7/25-30C0RE01+01E4 RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
- Page 26 PV7 Série 1X | Pompe à palettes réglables, pilotée Pompes multiples ▼ P2V7..+ GF1... Type Taille Type Calibre 48.6 48.6 49.7 88.6 50.5 89.9 52.4 93.6 54.2 97.3 Exemple de commande ▶ P2V7/10-14C0+GF1/4,1RE01+E01E4 ▶ P2V7/25-45C0+GF1/4,1RE01+E01E4 Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
- Page 27 ▶ P2V7/10-14C0+GF2/016RE01+J20E4 ▶ P2V7/10-14C0+GP2/011RE01+E20E4 Type Calibre ▶ P2V7/10-14C0+GH2/005RE01+R07E4 PGH2 102.5 ▶ P2V7/10-14C0+GH3/013RE01+07E4 ▶ P2V7/10-14C0+AZPF/016RE01+R20E4 55.5 112.5 ▶ P2V7/25-45C0+A10VSO10DFR-RE07+64E4 Type Calibre PGH3 121.5 62.5 126.5 131.5 Raccords de conduites axiaux En fonction du régulateur (voir la notice 92713) RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
- Page 28 42.5 ±0.2 ±0.2 ±1.2 Type Calibre PGZ5-1X 42.5 48.5 ±0.2 ±0.2 ±1.2 42.5 48.5 ±0.2 ±0.2 ±1.2 42.5 48.5 150.5 ±0.2 ±0.2 ±1.2 42.5 48.5 ±0.2 ±0.2 ±1.2 Exemple de commande ▶ P2V7/16-20C0+GZ4/032RE01+07E4 ▶ P2V7/40-45C0+GZ5/080RE37+07E4 Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
- Page 29 ▼ P2V7/..+ PR4-Mini 10×12 cannelures DIN 5481 +0.05 ø63 +0.01 4 × 4.6 Type Taille Avis L'orifice d'aspiration S de PR4 doit uniquement se situer au-dessus du raccord de pression. Exemple de commande ▶ P2V7/16-20C0+R4/0,63-700RE01+G01E4 RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
- Page 30 3/5 pistons 10 pistons 3/5 pistons 10 pistons 243.5 243.5 243.5 252.5 324.5 255.5 255.5 255.5 264.5 336.5 226.6 265.1 265.1 265.1 274.1 312.6 346.1 249.4 288.9 288.9 288.9 296.9 335.4 368.9 Exemples de commande ▶ P2V7/16-20C0+R4/3,15-500RE01+A01E4 ▶ P2V7/40-45C0+R4/4,00-700RE37+A01E4 Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
-
Page 31: Bride De Raccordement Sae (Cotes En Mm)
1 1/2" 69.9 35.7 G1 1/2 M12-8.8 2" 77.8 42.9 M12-8.8 2 1/2" 88.9 50.8 G2 1/2 M12-8.8 Les références articles comprennent la bride, le joint torique (NBR) et la vis de fixation. Filetage-gaz "G" selon DIN EN ISO 228-1 RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG... -
Page 32: Directives D'étude
(voir pages 14 à 19). En raison de réductions des sections, mais aussi en raison du refroidisseur du liquide de fuite, des pointes de pression élevées inadmissibles peuvent résulter dans la conduite de liquide de fuite. Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11... - Page 33 Pression de service [bar] Cylindrée [cm η Rendement hydraulique-mécanique so max Avis La pompe combinée peut être exploitée avec les statistiques de Couple d'entraînement Couple de sortie maximum référence calculées. Taille maximum admissible T admissible T so max RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG...
- Page 34 ▶ Le liquide de fuite et de retour ne doit en aucun cas être réaspiré directement! Filtres Utiliser si possible un filtre de retour ou un filtre sous pression. (Filtre d'aspiration uniquement avec un manostat à dépression / un indicateur d'encrassement). Bosch Rexroth AG, RF 10515/2018-11...
-
Page 35: Conseils De Mise En Service
▶ Mettre la pompe en marche sans charge et laisser alimenter quelques secondes avec une faible pression afin d'assurer une lubrification suffisante. ▶ Ne jamais laisser tourner la pompe sans fluide hydraulique! RF 10515/2018-11, Bosch Rexroth AG... - Page 36 PV7 Série 1X | Pompe à palettes réglables, pilotée Instructions de montage Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés à Bosch Rexroth AG, notamment tous les actes de Industrial Hydraulics cession, d'exploitation, de reproduction, d’adaptation, d’édition, Zum Eisengießer 1 de distribution, ainsi que les demandes d'enregistrements de droits de 97816 Lohr am Main, Allemagne propriété...