Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompes à engrenage extérieur
Série G
AZPG-22
Pompe à cylindrée fixe
3
V = 22,5...100 cm
/tr
Sommaire
Sommaire
Généralités
Programme de fabrication
Codification des pompes simples
Codification des pompes multiples
Arbres d'entraînement
Couvercle frontal
Raccords de conduite
Pompes avec valves incorporées
Détermination des pompes
Diagrammes de débit
Diagrammes de bruit
Caractéristiques
Entraînements
Pompes multiples à arbre traversant
Cotes d'encombrement
Raccords
Pièces de rechange
Instructions de mise en service et d'entretien
Vue d'ensemble des numéros de commande
Le configurateur AZ sur
www.boschrexroth.com/azconfigurator
Caractéristiques spécifiques
Page
– Pression nominale 280 bar
2
– Paliers lisses pour charges élevées
3
– Arbres d'entraînement conformes à ISO ou SAE
4
– Combinaisons de pompes multiples possibles
5
– Raccords de conduite:
6
brides de raccord
6
– Qualité élevée constante en raison de production en grande
7
série
8
– Multiplicité des modèles disponibles
8
– Carter coulé sur demande
9
12
14
15
17
18
58
59
60
61
63
RF 10 093/04.14
Remplace
RF 10 093/06.13
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Rexroth G Serie
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth G Serie
- Page 1 RF 10 093/04.14 Pompes à engrenage extérieur Remplace RF 10 093/06.13 Série G AZPG-22 Pompe à cylindrée fixe V = 22,5...100 cm Sommaire Caractéristiques spécifiques Sommaire Page – Pression nominale 280 bar Généralités – Paliers lisses pour charges élevées Programme de fabrication –...
-
Page 2: Généralités
2/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Généralités Les pompes à engrenage extérieurs Rexroth sont disponibles en tant que pompes à engrenage standard dans les 4 séries B, F, N et G, en tant que pompes à engrenage SILENCE dans les séries S, T et U et dans la version SILENCE PLUS série J. - Page 3 3/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Programme Standard «Série G» Modèle Page Modèle Page Modèle Page...
-
Page 4: Machines À Engrenage Extérieur Pompes Simples, Version Standard
SAE J 744 22-1 Joint torique BOSS En fonction de la codification, toutes les variantes ne sont pas possibles! Sélectionnez la pompe souhaitée au moyen du tableau (types préférentiels) ou après entente avec Bosch Rexroth! Des options spéciales sont possibles sur demande. - Page 5 Conique 1 : 8 Centrage Ø 50,78 mm En fonction de la codification, toutes les variantes ne sont pas possibles! Sélectionnez la pompe souhaitée au moyen du tableau (types préférentiels) ou après concertation avec Bosch Rexroth! Des options spéciales sont possibles sur demande.
-
Page 6: Arbres D'entraînement
6/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Arbres d’entraînement ± 0.6 50.5 22.3 ± 0.1 DIN 128-A14-FSt Arbre cannelé ANSI B92.1 M16x1.5 13 T 16/32 SP 5x7.5 DIN 6888 Epaisseur de dent sw = 2.155 –0.030 ±0.4 DIN 128-A14-FSt ±0.1... - Page 7 7/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Raccords de conduite Bride rectangulaire SAE, filetage métrique Codi- Taille Côté pression Côté aspiration fication 22,5...28 cm 47,6 M 10 22,2 52,4 M 10 26,2 prof. utile 18 prof. utile 18 32,0...50 cm...
-
Page 8: Pompes À Engrenage Avec Valves Incorporées
8/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Pompes à engrenage avec valves incorporées Dans le but de réduire les besoins en tuyauterie, un régulateur de débit ou un limiteur de pression peuvent être incorporées dans le couvercle de la pompe à engrenage. De tels monta- ges trouvent par exemple leur application dans l'alimentation d’un circuit de direction hydraulique. -
Page 9: Diagrammes De Débit
9/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Diagrammes de débit ν = 35 mm /s, ϑ = 50 °C p = 20 bar = pression intermittente max. 1000 2000 3000 Q = f ( n,V ) incl. η... -
Page 10: Diagrammes De Débit (Suite)
10/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Diagrammes de débit (suite) V = 28 cm V = 32 cm 1000 2000 3000 1000 2000 3000 n [tr/min] n [tr/min] V = 36 cm V = 40 cm 1000... - Page 11 11/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Diagrammes de débit (suite), V = 70, 80, 100 cm /tr sur demande V = 45 cm V = 50 cm 1000 2000 3000 1000 2000 3000 n [tr/min] n [tr/min]...
-
Page 12: Diagrammes De Bruit
12/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Diagrammes de bruit Niveau de bruit en fonction de la vitesse de rotation, de la Il s’agit de valeurs typiques pour la taille correspondante. zone de pression entre 10 bar et la valeur de pression p Elles décrivent les bruits de la pompe seule transmis par l’air. - Page 13 13/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Diagrammes de bruit (suite), V = 70, 80, 100 cm /tr sur demande V = 45 cm V = 50 cm 1000 2000 3000 1000 2000 3000 n [tr/min] n [tr/min]...
-
Page 14: Grandeurs Caractéristiques
14/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Grandeurs Caractéristiques *) NBR = Perbunan ® Généralités * *) FKM = Viton ® Construction Pompe à engrenage extérieur ** *) En cas d’applications de Fixation Par bride ou par vis traversantes avec centrage systèmes hydrauliques ou... - Page 15 15/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Entraînements 1. Accouplement élastique L’accouplement ne doit transmettre à la pompe aucun effort radial ou axial. L’excentration de l’arbre par rapport au centrage ne doit pas excéder 0,2 mm. Ecarts de parallélisme admissibles des arbres, voir les notices de montage des fabricants d’accouplements.
- Page 16 16/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 4. Modes d’entraînement par courroie trapézoïdale et par engrenage à denture droite ou oblique sans palier additionnel Pour l’entraînement par courroie trapézoïdale ou engrenage, prière de nous consulter en nous indiquant les conditions d’utilisation et les cotes de montage (cote a, d...
-
Page 17: Pompes À Engrenage Multiples
17/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Pompes à engrenage multiples Les pompes à engrenage se prêtent à des montages multiples, Dans le cas de l’entraînement du 1 étage par griffe l’arbre d’entraînement traversant de la pompe 1 entraîne d’accouplement (entraîneur) ou de paliers additionnels du... - Page 18 18/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.6 ± 0.6 ±1.5 ±1.5 50.5 50.5 ±0.1 ± 0.1 ±0.4 ± 0.4 ±0.2 ± 0.2 ±1.8 ± 1.8 ±0.15 ± 0.15 prof. utile 13 ±0.5 Comme montré...
- Page 19 19/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle 98.4 0.135 118.5 prof. utile13 0.15 39.7 ±0.5 32.2 Comme montré Aspiration et refoulement changés 12.5 Fixation de pompe avec 4 vis –0.4 à 6 pans creux max. M10x35 0.32...
- Page 20 20/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1.5 ±1.5 ±0.15 ± 0.1 ± 0.6 +0.27 14.3 ± 0.25 Bride SAE-B ±0.7 Ø12.5 –0.4 prof. utile 18 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 21 21/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1.5 ±1.5 ± 0.1 ± 0.6 ±0.15 +0.27 14.3 ± 0.25 52.4 Bride SAE-B ±0.7 Ø12.5 –0.4 prof. utile 18 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 22 22/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1.5 ±1.5 ± 0.1 ± 0.6 ±0.15 +0.27 14.3 ± 0.25 58.7 Bride SAE-B ±0.7 Ø12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 23 23/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.6 ±1.5 ±1.5 71.4 ±0.1 ±0.4 ±0.15 +0.27 14.3 - 12 UN-2B 19 prof. utile pour l’etanchéité Bride SAE-B par joint torique 12.5 – 0.4 ±0.5 Comme montré...
- Page 24 24/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.6 ±1.5 ±1.5 71.4 ±0.1 ±0.4 ±0.15 +0.27 14.3 - 12 UN-2B 19 prof. utile pour l’etanchéité Bride SAE-B par joint torique 12.5 – 0.4 ±0.5 Comme montré...
- Page 25 25/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.6 ±1.5 ±1.5 71.4 ±0.1 ±0.4 ±0.15 +0.27 14.3 - 12 UN-2B 19 prof. utile pour l’etanchéité Bride SAE-B par joint torique 12.5 – 0.4 ±0.5 Comme montré...
- Page 26 26/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.6 ±1.5 min. 42 ±0.6 ±0.4 ±1.3 ±0.3 ±0.3 ±0.1 ±0.5 ±0.25 58.7 prof. utile 18 ±0.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés ±0.25 58.7 prof. utile 18 Codification: AZPG –...
- Page 27 27/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.6 ±1.5 min. 42 ±0.6 ±0.4 ±1.3 ±0.3 ±0.3 FULL ±0.1 (38) ±0.5 prof. utile 23 ±0.25 69.8 ±0.3 à 80 & 100 cm Comme montré Aspiration et refoulement changés ±0.25...
- Page 28 28/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.6 ±1.5 min. 42 ±0.6 ±0.4 ±1.3 ±0.3 ±0.3 FULL ±0.1 (38) ±0.5 prof. utile 23 ±0.25 69.8 ±0.3 à 80 & 100 cm Comme montré Aspiration et refoulement changés ±0.25...
- Page 29 29/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.4 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.15 ±0.6 + 0.27 14.3 ±0.25 58.7 prof. utile 18 Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 30 30/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.4 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.15 ±0.6 (38) + 0.27 14.3 ±0.25 prof. utile 23 69.8 Bride SAE-B à 80 & 100 cm 12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré...
- Page 31 31/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.4 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.15 ±0.6 (38) + 0.27 14.3 ±0.25 prof. utile 23 69.8 Bride SAE-B à 80 & 100 cm 12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré...
- Page 32 32/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.4 +0.27 14.3 - 12 UN-2B 19 prof. utile pour l’etanchéité Bride SAE-B 12.5 –0.4 par joint torique ±0.5 22.3 Comme montré...
- Page 33 33/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.4 +0.27 14.3 - 12 UN-2B 19 prof. utile pour l’etanchéité Bride SAE-B 12.5 par joint torique –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré...
- Page 34 34/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.4 +0.27 14.3 - 12 UN-2B 19 prof. utile pour l’etanchéité Bride SAE-B 12.5 –0.4 par joint torique ±0.5 22.3 Comme montré...
- Page 35 35/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.4 ±0.15 14.3 +0.27 - 12 UN-2B 19 prof. utile pour l’etanchéité Bride SAE-B 12.5 par joint torique –0.4 ±0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés - 12 UN-2B 19 prof.
- Page 36 36/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.4 ±0.15 14.3 +0.27 - 12 UN-2B 19 prof. utile pour l’etanchéité Bride SAE-B 12.5 par joint torique –0.4 ±0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés - 12 UN-2B 19 prof.
- Page 37 37/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.4 ±0.15 14.3 +0.27 - 12 UN-2B 19 prof. utile pour l’etanchéité Bride SAE-B 12.5 par joint torique –0.4 ±0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés - 12 UN-2B 19 prof.
- Page 38 38/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±0.1 ±0.15 Version A - 12 UN-2B 27 27 14.3 + 0.27 19 prof. utile pour l’etanchéité par joint torique Bride SAE-B - 12 UN-2B 19 prof.
- Page 39 39/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±0.1 ±0.15 Version A - 12 UN-2B 27 27 14.3 + 0.27 19 prof. utile pour l’etanchéité par joint torique - 12 UN-2B Bride SAE-B 19 prof.
- Page 40 40/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.4 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.15 ±0.6 + 0.27 14.3 - 16 UNC-2B 52.4 ±0.25 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 41 41/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.4 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.15 ±0.6 + 0.27 14.3 - 14 UNC-2B ±0.25 58.7 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 42 42/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.4 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.15 ±0.6 + 0.27 14.3 - 13 UNC-2B ±0.25 69.8 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 43 43/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.4 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.15 ±0.6 14.3 + 0.27 - 16 UNC-2B ±0.25 47.6 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 44 44/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.4 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.15 ±0.6 + 0.27 14.3 - 16 UNC-2B ±0.25 52.4 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 45 45/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.4 ±1.5 ±1.5 ±0.1 ±0.15 ±0.6 14.3 + 0.27 - 14 UNC-2B ±0.25 58.7 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 46 46/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.4 14.3 +0.27 - 16 UNC-2B 52.4 ±0.25 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés - 16 UNC-2B 47.6...
- Page 47 47/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.4 14.3 +0.27 - 14 UNC-2B 58.7 ±0.25 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés - 16 UNC-2B 52.4...
- Page 48 48/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.4 14.3 +0.27 - 13 UNC-2B 69.8 ±0.25 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés - 14 UNC-2B 58.7...
- Page 49 49/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.4 14.3 +0.27 - 16 UNC-2B 47.6 ±0.25 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés - 16 UNC-2B 52.4...
- Page 50 50/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.4 14.3 +0.27 - 16 UNC-2B 54.2 ±0.25 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés - 14 UNC-2B 58.7...
- Page 51 51/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.4 14.3 +0.27 - 14 UNC-2B 58.7 ±0.25 18 prof. utile Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 Comme montré Aspiration et refoulement changés - 13 UNC-2B 69.8...
- Page 52 52/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±0.1 ±0.15 Version A - 12 UN-2B 27 27 + 0.27 14.3 19 prof. utile pour l’etanchéité par joint torique - 12 UN-2B Bride SAE-B 19 prof.
- Page 53 53/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±0.7 ±1.5 ±0.1 ±0.15 Version A - 12 UN-2B 27 27 + 0.27 14.3 19 prof. utile pour l’etanchéité par joint torique - 12 UN-2B Bride SAE-B 19 prof.
- Page 54 54/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±2 ±0.6 50.5 ±1 ±0.2 ±0.1 ±0.5 ±0.14 ±1.8 ±0.15 prof. utile13 ±0.5 Pompe II Pompe I pour Ø référence 25 Comme montré Aspiration et refoulement changés ±0.15...
- Page 55 55/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1.5 ±1 ±0.4 ±1.5 ±0.1 ±0.15 ±0.4 prof. utile13 ±0.15 +0.27 14.3 ±0.15 prof. utile13 12.5 –0.4 Bride SAE-B ±0.5 Pompe I Pompe II Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 56 56/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1.5 ±0.4 ±1 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.4 +0.27 14.3 ±0.25 47.6 prof. utile18 Bride SAE-B 12.5 –0.4 ±0.5 22.3 Pompe II Pompe I Comme montré Aspiration et refoulement changés Arbre cannelé...
- Page 57 57/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes d’encombrement Série préférentielle ±1.5 ±0.4 ±1 ±1.5 ±0.15 ±0.1 ±0.6 ±0.15 prof. utile13 +0.27 14.3 12.5 ±0.15 prof. utile13 –0.4 Bride SAE-B ±0.5 22.3 Pompe I Pompe II Comme montré...
- Page 58 58/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Raccords Raccords utilisables pour la bride carrée , voir page 7 Bride côté pompe à engrenage, coudé à 90° Ø D1 Ø D3 Ø D1 Joint Poids Numéro de 2 pces 2 pces...
-
Page 59: Pièces De Rechange
59/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Pièces de rechange Pompe simple Pompe multiple Bague Jeu de d’étanchéité joints «G» à lèvre Page Codification Pos. 3 Qté. Cotes Matériau AZPG – 22 – C B 20 M B... -
Page 60: Instructions De Mise En Service
= 75 D’autres informations relatives à la manipulation correcte des Nous conseillons par principe une filtration sur plein débit. produits hydrauliques Bosch Rexroth se trouvent dans notre La pollution du fluide hydraulique de remplissage du circuit ne brochure doit pas dépasser la classe 20/18/15 définie selon ISO 4406. -
Page 61: Vue D'ensemble Des Numéros De Commande
61/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Vue d’ensemble des numéros de commande N° de commande Page N° de commande Page N° de commande Page 0 510 767 066 0 510 825 321 0 510 665 320 0 510 825 322... -
Page 62: Vue D'ensemble Des Numéros De Commande (Suite)
62/64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Vue d’ensemble des numéros de commande (suite) N° de commande Page N° de commande Page N° de commande Page 9 510 490 046 9 510 490 078 9 510 490 110... - Page 63 63/64 AZPG-22 RF 10 093/04.14 Hydraulics Bosch Rexroth AG Le configurateur AZ sur www.boschrexroth.com/azconfigurator Le configurateur AZ vous aide à configurer simple- Le configurateur AZ vous aide à configurer ment et facilement votre simplement et facilement votre machine machine à engrenage à...
- Page 64 Bosch Rexroth AG Hydraulics AZPG-22 RF 10 093/04.14 Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de Hydraulics dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de Produktbereich Drives Außenzahnradmaschinen disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Robert-Bosch-Straße 2...