Vaillant ecoVIT exclusiv Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Chaudières
  5. ecoVIT exclusiv
  6. Mode d'emploi
Vaillant ecoVIT exclusiv Mode D'emploi

Vaillant ecoVIT exclusiv Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ecoVIT exclusiv:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ecoVIT exclusiv
CH
; CH
FR; IT
FR
IT;

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaillant ecoVIT exclusiv

Sommaire des Matières pour Vaillant ecoVIT exclusiv

  • Page 1 ; CH FR; IT...
  • Page 3 Pour l'utilisateur Notice d'emploi ecoVIT exclusiv Chaudière à gaz à condensation...

  • Page 4: Table Des Matières

    Désactivation de la production d'eau chaude sanitaire ..............17 4.3.4 Puisage d'eau chaude sanitaire ......17 Réglages pour le mode chauffage ......18 4.4.1 Réglage de la température de départ (appareil de chauffage avec appareil de régulation externe) ...........18 Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 5: Caractéristiques De L'appareil

    Caractéristiques de l'appareil Caractéristiques de l'appareil Les appareils de chauffage Vaillant ecoVIT exclusiv sont des chaudières à gaz à condensation. En conformité avec les exigences du §7 de l'ordonnance sur les petites installations de chauffage du 07.08.1996, les appareils susnommés émettent, lorsqu'ils fonctionnent au gaz liquide, moins de 80 mg/kWh de dioxyde d'azote (NOx).

  • Page 6: Remarques Relatives À La Documentation

    à portée de main afin qu'ils soient disponibles le cas échéant. Plaque signalétique Symboles utilisés La plaque signalétique de l'ecoVIT exclusiv est apposée Les différents symboles utilisés dans le texte sont expli- au dos du boîtier de commande. qués ci-après : Symbole indiquant un risque –...

  • Page 7: Remarques Relatives À La Sécurité

    Remarques relatives à la sécurité Utilisation conforme Respect des consignes de sécurité et de mise Cette chaudière à gaz à condensation ecoVIT exclusiv en garde Vaillant a été construite selon les meilleures techniques disponibles et les règles techniques reconnues. Toute- >...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Générales

    (par ex. essence, papier, d'aération dans la pièce d'installation. > peinture) dans la pièce où l'appareil est installé. Si vous voulez installer ce type d'installation, deman- dez à votre installateur sanitaire. Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...
  • Page 9 : > Est interdit l'emploi des produits suivants dans la zone proche de l'appareil : aérosols, solvants, pein- ture et colle. Dans certaines conditions défavorables, ces substances peuvent entraîner une corrosion. Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 10: Remarques Relatives Au Fonctionnement

    Veillez à ce que l'appareil usagé et ses éventuels accessoires soient mis au rebut conformément aux prescriptions en vigueur. L'appareil ecoVIT exclusiv 65 kW Vaillant doit être ins- tallé dans une chaufferie. Demandez à votre installateur sanitaire quelles régle- 3.4.2 Mise au rebut de l'emballage...

  • Page 11: Conseils D'économie D'énergie

    Été. Le mode chauffage est alors désactivé mais l'appa- reil, ou l'installation, reste en service pour la production d'eau chaude. Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...
  • Page 12 Ces mesures garantissent une ventilation optimale sans refroidisse- ment ni dépenses d'énergie inutiles (dues, par ex., à la mise en marche du chauffage pendant la phase d'aéra- tion). Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 13: Utilisation De L'appareil De Chauffage

    Touche « - » permettant de passer aux pages pré- cédentes de l'affichage écran (pour l'installateur pour les travaux de réglage et la recherche d'er- Fig. 4.1 Éléments de commande ecoVIT exclusiv (exemple) reurs) ou d'afficher le pression de remplissage de l'installation de chauffage sur l'écran Touche «...
  • Page 14 Anomalie dans la conduite d'air/d'évacuation des fumées Fig. 4.2 Écran d'affichage ecoVIT exclusiv (exemple) Votre appareil ecoVIT exclusiv Vaillant est équipé d'un Uniquement en liaison avec vrnetDIALOG : système numérique d'information et d'analyse. Ce sys- Tant que le symbole est affiché, une température tème d'information et d'analyse numérique vous fournit...

  • Page 15: Mise En Service De L'appareil De Chauffage

    Ouvrez les dispositifs d'arrêt. mesurée est inférieure à 0 bar ou supérieure à 9 bars (= sonde défectueuse), le fusible de confort Vaillant est activé. La puissance et la 4.2.2 Contrôle de la pression de l'installation température de départ maximale possible sont limitées.

  • Page 16: Production D'eau Chaude

    Vaillant) Le réglage de la température de l'eau chaude décrit dans cette section s'applique lorsqu'un appareil de régulation Vaillant régule l'appareil de chauffage et le ballon d'eau chaude. Dans le cas contraire, le chapitre 4.3.2 s'appli- que.

  • Page 17: Réglage De La Température D'eau Chaude Sanitaire (Sans Régulation Du Ballon Par L'appareil De Régulation Vaillant)

    Vaillant régule uniquement l'appareil de chauf- fonction chauffage. > fage. Dans le cas contraire, le chapitre 4.3.1 s'applique.

  • Page 18: Réglages Pour Le Mode Chauffage

    à un réglage correspondant permet- tant ou empêchant le fonctionnement de votre installa- tion de chauffage à des températures de départ plus élevées. Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 19: Désactivation Du Mode Chauffage (Mode Été)

    Demande eau chaude S. 22 Mode eau chaude départ pompe S. 24 Mode eau chaude brûleur marche S. 27 Mode eau chaude marche à vide de la pompe Tabl. 4.1 Codes d'état et leur signification (sélection) Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 20: Détection Et Suppression Des Anomalies

    (¬ Chap. 4.4.4) ? Lorsque l'installation de chauffage alimente plusieurs étages, il peut s'avérer nécessaire d'établir une pression de remplissage supérieure. > Pour la pression de l'installation, demandez conseil à votre installateur sanitaire. Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 21: Suppression Des Anomalies Lors De L'allumage

    En cas de mise hors fonctionnement prolongée, fer- > Faites réviser l'appareil par un installateur sanitaire mez également le robinet d'arrêt de gaz et d'arrêt eau froide. Respectez également les consignes en matière de protection antigel (¬ Chap. 4.8). Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 22: Éviter Les Dommages Causés Par Le Gel

    4 Utilisation de l'appareil de chauffage Éviter les dommages causés par le gel 4.8.1 Fonction de protection antigel Votre appareil ecoVIT exclusiv Vaillant est équipé d'une Attention ! fonction de protection antigel : Risque de dommages sur l'appareil de Lorsque la température de départ du chauffage descend chauffage dû...

  • Page 23: Mode Ramoneur

    « + » et « - ». Le mode mesure s'in- terrompt également si vous n'actionnez aucune tou- che dans un laps de temps de 15 minutes. > Revissez les capuchons obturateurs sur les orifices de contrôle. Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 24: Maintenance Et Service Après-Vente

    Postfach 86 Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon 1/ZH Téléphone : (044) 744 29 -29 Fax : (044) 744 29 -28 Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Téléphone : (026) 409 72 -10 Fax : (026) 409 72 -14 Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 25: Index Des Mots Clés

    Lieu d'installation ..............10 Maintenance................24 Manque d'eau ................ 20 Marquage CE ................6 Mise en marche ..............15 Mise en service ............... 15 Mise hors service ..............21 Mode été .................. 19 Mode ramoneur ..............23 Notice d'emploi ecoVIT exclusiv 0020092586_00...
  • Page 27 Per l'utente Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv Caldaia a basamento a gas a condensazione...
  • Page 28 Regolazione della temperatura di mandata (caldaia senza centralina di termoregolazione esterna) ..............42 4.4.3 Disinserimento del riscaldamento (funzionamento estivo) .......... 42 4.4.4 Impostazione del termostato di regolazione in funzione delle condizioni atmosferiche o della temperatura ambiente ........... 42 Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 29: Caratteristiche Dell'apparecchio

    Caratteristiche dell'apparecchio Caratteristiche dell'apparecchio I modelli Vaillant ecoVIT exclusiv sono caldaie a gas a condensazione. Conformi ai requisiti secondo il §7 del regolamento per i piccoli impianti di combustione del 07/08/1996 (1.BlmSchV), gli apparecchi sopra citati che impiegano gas metano emet- tono ossido di azoto (NOx) con valori di emissione inferiori a 80 mg/kWh.

  • Page 30: Avvertenze Sulla Documentazione

    – VKK CH 366/4 - H 0010007517 – VKK SWE 366/4 0010007519 > Per il comando della caldaia ecoVIT exclusiv occorre – VKK CH 476/4 - H 0010007521 osservare anche le istruzioni per l'uso relative agli – VKK SWE 476/4 0010007523 altri componenti dell'impianto.

  • Page 31: Indicazioni Di Sicurezza

    Le avvertenze si riconoscono dalla linee di separazione soprastante e sottostante. Sono strutturate in base al seguente principio: Parola chiave! Tipo e origine del pericolo! Spiegazione sul tipo e l'origine del pericolo. > Misure per la prevenzione del pericolo. Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 32: Indicazioni Generali Di Sicurezza

    (ad es. benzina, carta, vernici) fumi e il camino e finiscono nel locale di messa in opera. > nel luogo dove è installato l'apparecchio. Se si desidera installare un impianto di questo tipo, rivolgersi ad un tecnico specializzato. Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...
  • Page 33 > Non utilizzare spray, colle, vernici, solventi, detergenti che contengono cloro, ecc., nell’ambiente di installa- zione dell’apparecchio o negli ambienti confinanti. In condizioni sfavorevoli tali sostanze possono provo- care corrosione. Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 34: Avvertenze Per L'uso

    Smaltimento dell'apparecchio una pressione negativa in virtù della quale i fumi vengono aspirati dall'imbocco, passano La caldaia Vaillant ecoVIT exclusiv e tutti i suoi acces- attraverso lo spazio anulare tra il condotto sori devono essere smaltiti adeguatamente. Provvedere fumi e il camino e finiscono nel locale di a smaltire l'apparecchio vecchio e gli accessori differen- messa in opera.

  • Page 35: Consigli Per Il Risparmio Energetico

    Il riscaldamento è disinserito, ma l'appa- recchio e l'impianto sono pronti per il funzionamento per la produzione di acqua calda. Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...
  • Page 36 In questo modo si garantisce un sufficiente ricambio dell'aria, evitando un inutile raffred- damento e spreco di energia (per es. a causa dell'inseri- mento del riscaldamento durante l'aerazione). Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 37: Uso Della Caldaia

    Fig. 4.1 Elementi di comando di ecoVIT exclusiv (esempio) Pulsante "Sblocco" per il ripristino a seguito di determinate anomalie Manopola di regolazione della temperatura di man- data riscaldamento.
  • Page 38 Anomalia nel condotto aria/fumi Anomalia nel condotto aria/fumi Fig. 4.2 Display ecoVIT exclusiv (esempio) La caldaia Vaillant ecoVIT exclusiv è dotata di un Solo in combinazione con vrnetDIALOG: sistema di informazione e analisi digitale. Questo Finché sul display è visualizzato questo simbolo,...

  • Page 39: Messa In Funzione Della Caldaia

    9 bar (=sonda guasta), si attiva la pro- > Aprire i dispositivi d'intercettazione. tezione comfort Vaillant. La potenza e la mas- sima temperatura di mandata possibile ven- gono limitate. Vengono indicati alternativa- 4.2.2 Controllo della pressione dell’impianto mente lo stato "40"...

  • Page 40: Produzione Di Acqua Calda

    Produzione di acqua calda ratura dell'acqua calda. Per la produzione di acqua calda, all'ecoVIT exclusiv deve Mentre si imposta la temperatura dell'acqua calda con la essere collegato un bollitore ad accumulo del tipo VIH.

  • Page 41: Disinserimento Della Produzione Dell'acqua Calda

    "off". per la regolazione della temperatura di mandata del riscaldamento. La temperatura di mandata s'imposta automaticamente col termoregolatore. Per informazioni a riguardo, con- sultare le istruzioni d'uso specifiche. Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 42: Regolazione Della Temperatura Di Mandata (Caldaia Senza Centralina Di Termoregolazione Esterna)

    (2) come descritto nelle riscaldamento con temperature di mandata più alte. istruzioni specifiche. Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 43: Attivazione Dell'indicazione Di Stato

    Indicazioni durante il caricamento del bollitore S. 20 Acqua calda richiesta S. 22 Mandata pompa dell'acqua S. 24 Funzionamento bruciatore S. 27 Ritardo spegnimento pompa dell'acqua Tab. 4.1 Codici di stato e loro significato (selezione) Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 44: Anomalie Dovute A Mancanza D'acqua

    0 bar o da una pressione di oltre 9 bar, si attiva la protezione comfort Vaillant. Fig. 4.12 Sblocco In caso di perdita di pressione ricorrente, è necessario...

  • Page 45: Messa Fuori Servizio Della Caldaia

    Per mantenere attivi i dispositivi di protezione antigelo e di monitoraggio, è opportuno accendere e spegnere la Attenzione! ecoVIT exclusiv in funzionamento normale solo dalla cen- Rischio di danni alla caldaia a causa del tralina di termoregolazione (le informazioni a riguardo gelo! >...

  • Page 46: Funzione Di Protezione Antigelo

    4 Uso della caldaia 4.8.1 Funzione di protezione antigelo La Vaillant ecoVIT exclusiv è provvista di una funzione di protezione antigelo. Se, ad interruttore generale acceso, la temperatura di mandata riscaldamento scende al di sotto di 5°C, l'appa- recchio si accende e riscalda il circuito del generatore termico ad una temperatura di circa 30°C.

  • Page 47: Funzionamento Spazzacamino

    Premendo contemporaneamente i tasti "+" e "-" viene terminata la modalità di misurazione. La moda- lità di misurazione termina anche se non si preme nessun tasto per 15 minuti. > Riavvitare i cappucci di chiusura sulle aperture di controllo. Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

  • Page 48: Manutenzione E Servizio Clienti

    Una manutenzione regolare garantisce un rendimento ottimale e quindi il funzionamento economico dell'appa- Servizio di assistenza (Italia) recchio. I Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service sono formati Si raccomanda la stipulazione di un contratto di manu- da professionisti abilitati secondo le norme di legge tenzione.

  • Page 49: Indice Analitico

    Interruzione di corrente ............. 33 Luogo di installazione ............34 Mancanza d’acqua ..............44 Manutenzione ................ 48 Marchio CE ................30 Messa fuori servizio ............. 45 Mettere in funzione .............. 39 Numero articolo ..............30 Istruzioni per l'uso ecoVIT exclusiv 0020092586_00...

Table des Matières