Vaillant ecoCRAFT exclusiv Notice D'installation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour ecoCRAFT exclusiv:
- Notice d'installation et de maintenance (52 pages) ,
- Notice d'emploi (24 pages) ,
- Notice d'installation et de maintenance (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour l'installateur spécialisé
Notice d'installation et de maintenance
Éditeur/fabricant
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
info@vaillant.de www.vaillant.de
Notice d'installation et de maintenance
ecoCRAFT exclusiv
VKK ..6/3-E-HL
CHfr, BEfr, FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant ecoCRAFT exclusiv
Sommaire des Matières pour Vaillant ecoCRAFT exclusiv
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv VKK ..6/3-E-HL CHfr, BEfr, FR Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Service après-vente d’usine ......31 Menu des fonctions..........17 13.1 Service après-vente..........31 Activation des programmes de contrôle ....17 Annexe ................32 Visualisation de la pression de remplissage..17 Schéma de l’installation........32 Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... - Page 3 Schéma électrique global ........43 Schéma électrique détaillé ........44 Raccordement d’un régulateur VRC 450* ou 470............... 44 Raccordement d’un régulateur VRC 620 et VRC 630 .............. 45 Caractéristiques techniques ......46 Index ................... 49 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance...
-
Page 4: Sécurité
▶ N'utilisez le produit que si le conduit du 1.3.2 Danger de mort en cas de fuite de système ventouse est entièrement monté. En cas d’odeur de gaz dans les bâtiments : Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... - Page 5 ▶ N’installez pas le produit dans une pièce exposée à un risque de gel. 1.3.9 Risques de brûlures avec l’eau chaude sanitaire Les points de puisage de l’eau chaude pré- sentent un risque d’ébouillantement si la tem- 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance...
-
Page 6: Utilisation Conforme
– le respect des notices d’emploi, d’instal- – GW 1: règlement concernant les travaux lation et de maintenance du produit ainsi d'installation sur des installations de gaz naturel ou d'eau potable Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... -
Page 7: Marquage Ce
énergétique de l'installation. Nous recommandons la conclusion d’un contrat d'entretien avec le service après- vente Vaillant. Validité: France Observez les lois, normes, directives et règle- ments nationaux. 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 8: Remarques Relatives À La Documentation
Puissance en kW avec technologie à condensation Gamme de produits Équipement de confort compatible avec le gaz naturel unique- ment Boîtier de commande Tube d’arrivée d’air ecoCRAFT exclusiv Désignation Silencieux d’arrivée d’air Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... -
Page 9: Montage
Tuyau d’arrivée d’air surchauffe) (en option) ment, volume d’eau inclus, conformément aux caractéris- 10 Silencieux des gaz de Siphon tiques techniques (→ page 46). combustion Conduite d'évacuation des condensats 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 10: Transport Du Produit Jusqu'à Son Emplacement D'installation
Mettez le produit à niveau à l’aide des pieds réglables, de Posi- VKK 806-1606/3-E-HL VKK 2006-2806/3-E-HL façon que les condensats puissent bien s’écouler hors du tion bac de récupération des condensats. 1168 1478 1270 1580 Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... -
Page 11: Ouverture Du Volet Avant
Revissez la vis de fixation du panneau avant. ▶ Installez un dispositif de purge au point le plus haut de l’installation de chauffage. ▶ Installez un dispositif de remplissage et de vidange dans l’installation de chauffage. 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 12: Accessoires Requis (Sur Place)
Si vous avez fermé un robinet d’arrêt du gaz situé en amont du produit avant de procéder au contrôle d’étanchéité au gaz, dépressurisez la conduite de gaz avant de rouvrir le robinet d’arrêt. Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... -
Page 13: Raccordement De La Conduite D'évacuation Des Condensats
(1) d’eau par le biais de l’orifice des gaz de combustion situé dans le collecteur de gaz de combustion. ▶ Vérifiez que les condensats s’évacuent bien correcte- ment. 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 14: Montage Et Raccordement De La Ventouse
être reliés aux connec- en direction de la chaudière sol gaz à condensation ! teurs du système ProE spécialement prévus à cet effet, voir Schéma électrique (→ page 43). Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... - Page 15 échéant. raccordement. 11. Branchez le connecteur à l’emplacement prévu à cet effet sur le circuit imprimé. 12. Fixez le câble avec les serre-câbles du boîtier de com- mande. 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance...
-
Page 16: Utilisation
« Raccordement des ac- cessoires électriques (→ page 15) » sur l’appareil de ré- gulation. ▶ Une fois l’installation électrique finalisée, fermez le boîtier électrique (→ page 15). Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... -
Page 17: Outillage Sav
6,5 minutes, le système bascule sur la pompe de charge du ballon (ou en cas de pression sur la touche i). Le programme de contrôle prend env. 6,5 minutes par circuit. 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 18: Traitement De L'eau De Chauffage
Aucune incompatibilité n’a été consta- individuelle la plus faible). tée à ce jour entre les produits Vaillant et les produits sui- Ces indications s’appliquent uniquement jusqu’à trois fois le vants s’ils ont été correctement utilisés. -
Page 19: Remplissage Et Purge De L'installation De Chauffage
19. Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords et de l’en- semble de l’installation de chauffage. 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 20: Contrôle Et Ajustement Des Réglages Gaz
10. Vissez la vis du raccord fileté de mesure de pression (1) à fond. 11. Ouvrez le robinet d’arrêt du gaz. 12. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de gaz au niveau du raccord de mesure. Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... - Page 21 Réinitialisation. Introduisez la sonde de mesure de l’appareil de mesure des gaz de combustion dans l’orifice de mesure de la conduite des gaz de combustion. Retirez le capuchon du mécanisme gaz. 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance...
- Page 22 Il ne doit y avoir ni soulèvement de la flamme, ni inflammation à la surface du brûleur. 11. Arrêtez le programme de contrôle P.02 en appuyant simultanément sur les touches i et + ou en actionnant la touche Réinitialisation. Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02...
-
Page 23: Vérification Du Fonctionnement De L'appareil Et De L'absence De Fuite
▶ Définissez la température de consigne pour le ballon d’eau chaude raccordé par le biais du régulateur. ▶ Appuyez sur la touche i. ◁ L’information de diagnostic correspondante s’affiche à l’écran. 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 24: Réglage De La Température De Départ Maximale
(toujours par tranche de 30 minutes). Le mode de fonctionnement « intermittent » peut à tout moment être interrompu par le démarrage du brû- leur. La pompe fonctionne alors en mode chauffage normal. Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... -
Page 25: Réglage Du Temps De Coupure Du Brûleur Et De La Charge Partielle
▶ Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales Expliquez à l’utilisateur comment vérifier que la pres- Vaillant si vous avez besoin de pièces de rechange pour sion de l’installation est bien conforme au seuil requis, la maintenance ou la réparation. -
Page 26: Démontage Du Module De Brûleur
13. Vérifiez que les composants du module de brûleur et l’échangeur thermique ne sont ni endommagés, ni en- crassés. 14. Si nécessaire, nettoyez ou remplacez les composants conformément aux instructions des sections suivantes. Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... -
Page 27: Remplacement Des Électrodes
Retirez les écrous au niveau du couvercle de l’orifice d’inspection (1). Retirez le couvercle de l’orifice d’inspection. Vérifiez que le collecteur des condensats n’est pas en- crassé et nettoyez-le avec un grattoir si nécessaire. 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 28: Nettoyage Du Siphon De Condensats
Remettez le bouchon sur l’ouverture de l’orifice de me- Vérifiez que les tuyaux qui mènent au pressostat d’air sure des gaz de combustion. de combustion (1) ne sont pas encrassés. Nettoyez-les par soufflage si nécessaire. Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... -
Page 29: Contrôle De La Sécurité De Surchauffe
Si la sécurité de surchauffe ne se déclenche pas après 8 minutes maximum, cela signifie qu'elle est ▶ Procédez aux opérations préalables au réglage de la teneur en CO₂. (→ page 21) 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 30: 10 Dépannage
10.1 Prise de contact avec un partenaire SAV ▶ Démontez l’habillage avant. (→ page 11) Si vous vous adressez à votre partenaire SAV Vaillant, indi- ▶ Retirez le capuchon, puis enfoncez la pointe (1) pour dé- quez, si possible verrouiller la sécurité de surchauffe. Vous ne pouvez ap- –... -
Page 31: 11 Mise Hors Service
Service après-vente Validité: Belgique N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Belgien, Belgique, België Service après-vente: 2 334 93 52 Validité: Suisse Vaillant Sàrl Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Schweiz, Svizzera, Suisse 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 32: Annexe
0,5 kPa (5 mbar) par rapport à la pression dynamique. Vérifier que le siphon des condensats Si nécessaire, remplir le manchon est plein des gaz de combustion (1,5 l d’eau au minimum) Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... - Page 33 Apposer une étiquette 835593 « lire la notice d’utilisation » dans la langue de l’utilisateur à l’avant du produit 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance...
-
Page 34: C Codes De Diagnostic - Vue D'ensemble
0 = contact ouvert, 1 = contact fermé Non réglable d.25 Charge du ballon/démarrage à 1 = oui, 0 = non chaud sous l’effet de la minuterie de démarrage à chaud, moyennant autorisation du régulateur/de la minuterie : Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... - Page 35 En minutes Non réglable d.68 Échecs à l’allumage à la 1re tenta- Nombre d’échecs à l’allumage Non réglable tive d.69 Échecs à l’allumage à la 2e tentative Nombre d’échecs à l’allumage Non réglable 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance...
- Page 36 2 = synchronisation OK 3 = valide d.93 Réglage modèle (DSN) 80 kW : 0 120 kW : 1 160 kW : 2 200 kW : 3 240 kW : 4 280 kW : 5 Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02...
-
Page 37: D Travaux D'inspection Et De Maintenance - Vue D'ensemble
Vérifiez le comportement à l’allumage et celui du brûleur par le biais du point d.44. Vérifiez la teneur en CO₂ et réglez-la si nécessaire. 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... - Page 38 Consignez l’intervention de maintenance et les valeurs mesurées pour les gaz de combustion dans un compte-rendu. Montez la protection avant. Contrôlez la pression de l’installation et rectifiez-la le cas échéant. Vérifiez l’état général du produit. Enlevez les salissures du produit. Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02...
-
Page 39: E Menu Des Fonctions - Vue D'ensemble
Tous les raccords définis comme pompe de circulation sont Marche alimentés en 230 V. Vérifier pompe Arrêt - Circuit imprimé, si d.26 = 1. circul. ? - Module 2 en 7, si d.27 ou d.28 = 3. Retour/suite 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 40: Codes D'état - Vue D'ensemble
S.02 Départ pompe S.03 Allumage S.04 Brûleur en marche S.06 Temporisation ventilation S.07 Temporisation pompe S.08 Temps de coupure du brûleur à l’issue du mode chauffage Charge du ballon S.20 Départ pompe Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... -
Page 41: G Codes D'erreur - Vue D'ensemble
Court-circuit de la sonde de température de F.31 Câble court-circuité à la masse ou sonde défectueuse chaudière Écart de régime excessif, régime du ventilateur F.32 Erreur de faisceau électrique, erreur du ventilateur hors plage 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... - Page 42 Capteur de pression défectueux ou coupure du câble un intervalle inadapté (pression trop élevée) Erreur de communication entre le tableau de La touche de réinitialisation reste opérationnelle commande et le système électronique Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02...
-
Page 43: H Schémas Électriques
Sonde de température de stockage blanc noir (R25=2k7) (en option) noir rouge Capteur de pression d’eau vert Résistance de codage 4320 W noir Transformateur Électrode d’ionisation noir d’allumage Électrode d’allumage blanc Masse de l’appareil 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 44: H.2 Schéma Électrique Détaillé
Secteur Pompe Pompe Connecteur latéral bleu rouge blanc turquoise violet rouge rouge vert gris Pompe de chauffage Sonde de température Secteur de stockage pas disponible dans tous les pays Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... -
Page 45: H.4 Raccordement D'un Régulateur Vrc 620 Et Vrc 630
Par ex. vanne gaz externe par ex. message d’erreur par ex. ECOLEVEL 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... -
Page 46: I Caractéristiques Techniques
(FR) (FR) (FR) Raccordement du gaz, R 1 1/2 pouce R 1 1/2 pouce R 1 1/2 pouce R 1 1/2 pouce R 1 1/2 pouce R 1 1/2 pouce côté appareil Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02... - Page 47 Dimension de l’appareil, 695 mm 695 mm 695 mm 695 mm 695 mm 695 mm largeur Dimension de l’appareil, 1.285 mm 1.285 mm 1.285 mm 1.285 mm 1.285 mm 1.285 mm hauteur 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance...
- Page 48 2.918 ; n° 2.918 ; n° SVGW 08- SVGW 08- SVGW 08- SVGW 08- SVGW 08- SVGW 08- 024-4 024-4 024-4 024-4 024-4 024-4 Marque d'homologation/nº 0063BS3740 0063BS3740 0063BS3740 0063BS3740 0063BS3740 0063BS3740 d'enregistrement Notice d’installation et de maintenance ecoCRAFT exclusiv 0020149546_02...
-
Page 49: Index
Menu de fonctions ............17, 39 Mise à niveau ..............10 Mise hors service ..............31 Mode de fonctionnement de la pompe ........ 24 Numéro de série..............8 Odeur de gaz................. 4 0020149546_02 ecoCRAFT exclusiv Notice d’installation et de maintenance... - Page 52 Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Tél. 026 409 72‑10 Fax 026 409 72‑14 Service après-vente tél. 026 409 72‑17 Service après-vente fax 026 409 72‑19 romandie@vaillant.ch www.vaillant.ch N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 2 334 93 00 Fax 2 334 93 19 Kundendienst 2 334 93 52 Service après-vente 2 334 93 52 Klantendienst 2 334 93 52...