Masterflex L/S 77300-20 Notice D'utilisation page 6

Control/Display Functions
Press buttons to activate function.
Use up/down ( , ) arrows to correct/change a
flashing display.
Press STOP/START to enter new values.
A) DOWN ARROW (DECREMENT)—Decrease
value of a flashing display.
FLÈCHE VERS LE BAS
(DÉCRÉMENTATION)—Réduction d'une
valeur clignotant sur l'affichage.
ABWÄRTSPFEIL (NIEDRIGER)—
Verringert den Wert einer blinkenden Anzeige.
FLECHA ABAJO (DISMINUIR)—
Disminuye el valor de una pantalla intermitente.
FRECCIA RIVOLTA IN BASSO
(DECREMENTO)—Diminuisce il valore nel
display lampeggiante.
6
®
Fonctions de
commande/affichage
Appuyer sur les touches pour activer les fonctions.
Appuyer sur les touches fléchées vers le haut/bas
( , ) pour corriger/modifier une valeur clignotant
sur l'affichage.
Appuyer sur STOP/START (arrêt/marche) pour
saisir de nouvelles valeurs.
B) UP ARROW (INCREMENT)—Increase value
of a flashing display.
FLÈCHE VERS LE HAUT
(INCRÉMENTATION)—Accroissement
d'une valeur clignotant sur l'affichage.
AUFWÄRTSPFEIL (HÖHER)—Erhöht den
Wert einer blinkenden Anzeige.
FLECHA ARRIBA (AUMENTAR)—
Aumenta el valor de una pantalla intermitente.
FRECCIA RIVOLTA IN ALTO
(INCREMENTO)—Aumenta il valore nel
display lampeggiante.
Steuerungs- und
Anzeigefunktionen
Die jeweiligen Funktionen werden durch Betätigen
der Tasten aktiviert.
Mit der Auf- bzw. Abwärtspfeiltaste ( ,
eine blinkende Anzeige korrigiert bzw. geändert.
STOP/START drücken, um neue Werte einzugeben.
C) DISPENSE/COPY—Select dispensed volume,
number of copies of a dispensed volume, or the
dispense interval.
DISTRIBUTION/RÉPÉTITION—Sélection
du volume distribué, du nombre de répétitions
de cette distribution ou de l'intervalle de
distribution.
FÖRDERN/WIEDERHOLEN (DISP/COPY)—
Wahl der Fördermenge, Anzahl Wiederholungen
einer Fördermenge oder Förderintervalle.
DESCARGAR/COPIAR—Selecciona el
volumen descargado, el número de copias de un
volumen descargado o el intervalo de descarga.
DISTRIBUZIONE/COPIATURA—Seleziona
il volume di distribuzione, il numero di copie
del volume di distribuzione o l'intervallo di
distribuzione.
®
) wird