Dépannage Et Entretien/ Dimensions De Montage - Masterflex L/S 77300-20 Notice D'utilisation

TROUBLESHOOTING AND
MAINTENANCE/MOUNTING
DIMENSIONS
DANGER: Modular Drive Systems are not
customer serviceable, except for
replacement of FUSES, MOTOR
BRUSHES and GEARS.
WARNING: Unplug Controller prior to
checking or replacing FUSES and/or
MOTOR BRUSHES and GEARS.
A)6-600 RPM GEAR ASSEMBLY
(included in service kit 77300-01)
PIGNON 6-600 TR/MN
(inclus dans le kit d'entretien 77300-01)
GETRIEBERAD TYP 6-600 U/min
(in Service-Kit 77300-01 enthalten)
CONJUNTO DE ENGRANAJES DE
6-600 RPM (incluido en el juego de servicio
77300-01)
GRUPPO INGRANAGGI 6-600 GIRI/MIN
(incluso nel kit di manutenzione 77300-01)
B) GASKET
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
DICHTUNG
EMPAQUETADURA
GUARNIZIONE
C)CAP
CAPUCHON
ABDECKKAPPE
TAPA
TAPPO
16
®
DÉPANNAGE ET ENTRETIEN/
DIMENSIONS DE MONTAGE
DANGER : l'entretien des systèmes
d'entraînement modulaires ne peut être
effectué par le client, à l'exception du
remplacement des FUSIBLES, BALAIS
DE MOTEUR ET PIGNONS.
AVERTISSEMENT : débrancher le contrôleur
avant de vérifier ou de remplacer les
FUSIBLES et/ou les BALAIS DE
MOTEUR et les PIGNONS.
CLEARANCE FOR 1/4 IN SCREW
DÉGAGEMENT POUR VIS DE 6 mm
ABSTAND FÜR 6 mm ZOLL SCHRAUBE
ESPACIO PARA TORNILLO DE 6 mm
SPAZIO PER VITE DA 6 mm
STÖRUNGSBESEITIGUNG
UND WARTUNG/
MONTAGEABMESSUNGEN
VORSICHT, LEBENSGEFAHR: Abgesehen vom
Austauschen der SICHERUNGEN,
KOHLEBÜRSTEN und
GETRIEBERÄDER dürfen die
modularen Antriebssysteme nicht vom
Kunden gewartet werden.
VORSICHT: Vor Prüfen oder Auswechseln der
SICHERUNGEN und/oder
KOHLEBÜRSTEN und
GETRIEBERÄDER das Netzkabel
des Controllers ziehen.
D)MOTOR BRUSH
BALAIS DE MOTEUR
KOHLEBÜRSTE
ESCOBILLA DE MOTOR
SPAZZOLA MOTORE
E) GEAR CASE COVER ASSEMBLY
COUVERCLE DU BOÎTIER
D'ENGRENAGE
ABDECKUNG DES ANTRIEBSGEHÄUSES
CONJUNTO DE TAPA DE CAJA DE
ENGRANAJES
COPERCHIO SCATOLA INGRANAGGI
Mounting Dimensions for Model
Numbers 77300-30, -35
Dimensions de montage pour les
modèles numéros : 77300-30, -35
Montageabmessungen für
Modellnummern: 77300-30, -35
Dimensiones para montar para los
números de modelo 77300-30, -35
Dimensioni per il montaggio di
modelli numero 77300-30, -35
®