Eaton Power Xpert 9395P Guide D'installation Et De L'utilisateur page 9

Liste des figures
Figure 1-1. Armoire Eaton 9395P 750 kVA / 900 kVA avec le nouvel écran tactile couleur de 10 pouces standard. L'armoire comprend les sections de l'ISBM (1)
et de l'UPM (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Figure 1-2. UPS Eaton 9395P 1000 kVA / 1200 kVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Figure 3-1. Dimensions de l'armoire de l'UPS (vue avant)750-1 100 kVA (750-900 kVA n'inclut pas l'UPM 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figure 3-2. Dimensions de l'armoire UPS (vue avant) - 750 / 900 kVA / 500-600 kVA* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figure 3-3. Dimensions de la section ISBM (vue avant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figure 3-4. Dimensions de la section UPM (vue avant) - 750 kVA / 900 kVA et 1000 kVA / 1200 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figure 3-5. Dimensions de la section UPM (vue avant) - 750-900 kVA / 500-600 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figure 3-6. section ISBM (vue du dessus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figure 3-7. Dimensions de la section UPM (vue de dessus) - 750 / 900 kVA / 500-600 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figure 3-8. Dimensions de la section FI-UPM (vue de dessus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figure 3-9. dimensions de la section ISBM (vue du dessous, dimensions en millimètres), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figure 3-10. Centre de gravité de la section ISBM 750-900 kVA et 1000-1200 kVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figure 3-11. Centre de gravité de la section UPS - 750 / 900 kVA / 500-600 kVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figure 3-12. Dimensions du commutateur EPO distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figure 3-13. Étiquette d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figure 3-14. Armoire UPS Eaton 9395P emballée sur palette - section ISBM, section UPM et section FI UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figure 4-1. Retrait du côté gauche du support d'expédition, de l'ISMB et du FI-UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Figure 4-2. Retrait du côté droit du support d'expédition, de l'ISMB et du FI-UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figure 4-3. Retrait de l'équerre d'expédition droite du sous-ensemble de la section de l'UPM. UPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figure 4-4. Longueur de câble pour la dérivation répartie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figure 4-5. Emplacement du conduit de câble d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figure 4-6. Emplacement du bornier d'alimentation de l'UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figure 4-7. Emplacement du bornier d'alimentation section du sous-ensemble ISBM - batterie commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Figure 4-8. Emplacement du bornier d'alimentation section du sous-ensemble ISBM - batterie séparée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Figure 4-9. Détails AA du bornier d'alimentation section du sous-ensemble ISBM - batterie séparée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figure 4-10. Détails BB du bornier d'alimentation section du sous-ensemble ISBM - batterie séparée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figure 4-11. Vue avant de la batterie séparée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Figure 4-12. Vue avant. Configuration de la batterie séparée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Figure 4-13. Connexion typique du relais d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Figure 4-14. Emplacement des connecteurs d'interface de la section ISBM de l'UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Figure 4-15. Affectation des connecteurs aux borniers TB1, TB2, et TB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Figure 4-16. Connexion type d'une interface de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Figure 4-17. Baies de communication X-Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Figure 4-18. Commutateur EPO distant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figure 4-19. Câblage du commutateur EPO distant normalement ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Figure 4-20. Câblage du commutateur EPO distant normalement fermé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figure 4-21. Câblage du commutateur EPO distant normalement fermé et normalement ouvert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figure 5-1. Carte pont CAN HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Figure 5-2. Connexions de la carte HotSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Figure 5-3. Câblage d'interface simplifié de l'interrupteur à tirage et CAN du système de dérivation répartie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Figure 5-4. Câblage CAN de l'UPS pour système de dérivation répartie sans MOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Figure 5-5. Câblage de l'interrupteur à tirage de la dérivation répartie sans MOB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Figure 5-6. Câblage de l'interrupteur à tirage de la dérivation répartie avec MOB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Figure 6-1. Principaux éléments du système UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Figure 6-2. Chemin du courant dans l'UPS en mode normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Figure 6-3. Chemin du courant dans l'UPS en mode dérivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Figure 6-4. Chemin du courant dans l'UPS en mode système d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Figure 6-5. Chemin du courant dans l'UPS en mode batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Figure 6-6. Système UPS Eaton 9395P 750-1200 kVA, entrée 400 V et sortie 400 V en double alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Figure 6-7. Panneau de dérivation de maintenance type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Figure 6-8. Chemin du courant dans les UPS en mode normal - dérivation répartie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Figure 6-9. Chemin du courant dans les UPS en mode dérivation - dérivation répartie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Figure 6-10. Chemin du courant dans les UPS en mode batterie - dérivation répartie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Figure 6-11. Système de bypass réparti typique (configurations 1+1 et 2+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Figure 6-12. Système de bypass réparti typique (configurations 2+1 et 3+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Figure 6-13. Système de bypass réparti typique (configurations 3+1 et 4+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Figure 7-1. Commandes et voyants de l'UPS Eaton 9395 750-1200 kVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Figure 7-2. Emplacement du panneau de commande de l'écran tactile couleur (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Figure 7-3. Panneau de commande de l'écran tactile couleur (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Figure 7-4. Zones de l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Figure 7-5. Écran Demande de connexion ou de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Figure 7-6. Écran Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Figure 7-7. Écran Menu principal et Cartes d'alimentation (mode online). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Figure 7-8. Écran Puissance kVA à partir de l'écran Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Figure 7-9. Écran Rendement moyen à partir de l'écran Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Figure 7-10. Écran Consommation à partir de l'écran Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
P-164000477
Revision 003
9395P 750 kVA - 900 kVA et 1000 kVA - 1200 kVA
Guide d'installation et de l'utilisateur
v