Eaton 93PM Guide D'installation Et De L'utilisateur
30–50kw
Masquer les pouces
Voir aussi pour 93PM:
- Guide d'installation et de l'utilisateur (139 pages) ,
- Guide d'installation et de l'utilisateur (117 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton 93PM
Sommaire des Matières pour Eaton 93PM
- Page 1 UPS Eaton 93PM P-164000249 30–50kW Guide d'installation et de l'utilisateur...
- Page 3 UPS Eaton 93PM 30–50kW Guide d'installation et de l'utilisateur...
- Page 4 C'est un produit destiné à des applications commerciales et industrielles du secteur secondaire. Des restrictions d'installation ou des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires pour éviter les interférences. © 2012 Eaton Corporation Tous droits réservés Le contenu de ce manuel est propriété intellectuelle de l'éditeur et ne peut être reproduit (même partiellement) sans autorisation préalable écrite.
-
Page 5: Table Des Matières
1.5 Symboles de l'UPS et des accessoires............................5 1.6 Conventions employées dans ce manuel........................... 6 1.7 Pour de plus amples informations.............................. 7 2 Présentation de l'UPS Eaton........................................8 2.1 Examiner l'intérieur du système UPS............................9 2.2 Modes de fonctionnement de l'UPS............................11 2.2.1 Modes de fonctionnement normal.......................... - Page 6 7.3 Connexion....................................52 7.4 Démarrage de l'UPS en mode double-conversion........................53 7.5 Démarrage de l'UPS en mode dérivation..........................53 7.6 Démarrage des UPM................................54 7.7 Passage du mode double-conversion au mode dérivation....................... 54 7.8 Passage du mode dérivation au mode double-conversion....................... 55 7.9 Passage du mode double-conversion au mode économie d'énergie..................
- Page 7 Liste des figures Illustration 1-1: Symbole Recyclage des batteries..........................6 Illustration 1-2: Symbole DEEE................................6 Illustration 2-1: UPS Eaton 93PM................................9 Illustration 2-2: Principaux éléments du système UPS........................10 Illustration 2-3: Cheminement du courant dans l'UPS en mode double-conversion................12 Illustration 2-4: Cheminement du courant dans l'UPS en mode système d'économie d'énergie............13 Illustration 2-5: Cheminement du courant dans l'UPS en mode batterie....................14...
- Page 8 Liste des tableaux Table 3-1: Dimensions..................................19 Table 3-2: Poids de l'armoire de l'UPS..............................19 Table 3-3: Distances d'isolement de l'armoire de l'UPS........................19 Table 3-4: Exigences de climatisation ou de ventilation pendant le fonctionnement à pleine charge..........20 Table 3-5: Tailles des câbles multicolores et fusibles recommandées pour l'UPS 30-50kW.............. 22 Table 3-6: Courants nominaux et maximum pour l'alimentation et la tension nominales..............22 Table 3-7: Raccordements de câble d'alimentation de l'UPS......................
-
Page 9: Instructions Pour La Sécurité
1 Instructions pour la sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel comportent des instructions importantes qui doivent être respectées lors de l'installation et des opérations de maintenance de l'UPS et des batteries. Lire l'intégralité de ces instructions avant d'utiliser l'équipement, et conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. - Page 10 AVERTISSEMENT • L'UPS est alimenté par sa propre source d'énergie (batteries). Les bornes de sortie peuvent être actives, même si l'UPS est déconnecté d'une source d'alimentation CA. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, installer cet UPS dans un environnement intérieur où...
-
Page 11: Public Visé
AVERTISSEMENT • Les opérations d'installation ou d'entretien doivent uniquement être exécutées par du personnel de maintenance qualifié et connaissant toutes les précautions requises pour la manipulation des batteries. Maintenir le personnel non qualifié à distance des batteries. Observer tous les avertissements, mises en garde et remarques avant d'installer ou de remplacer les batteries. -
Page 12: Marquage Ce
• Directive CEM 89/336/CEE, 93/68/CEE et 92/31/CEE La déclaration de conformité avec les normes harmonisées de l'UPS et les directives EN 62040-1 (Sécurité) et EN 62040-2 (CEM) est accessible à l'adresse www.eaton.eu/93PM ou auprès du bureau ou partenaire agréé Eaton le plus proche. -
Page 13: Environnement
Un débit d'air minimum de 1,3 m³/heure est requis pour une pièce où se trouvent un UPS 93PM avec des batteries VRLA internes. Si plus d'un UPS avec des batteries VRLA internes se trouvent dans une même pièce, le débit d'air de ventilation doit être adapté... -
Page 14: Conventions Employées Dans Ce Manuel
Ce symbole indique que vous ne devez pas mettre au rebut l'UPS ou les batteries de l'UPS dans la poubelle des déchets ordinaires. Ce pro- duit est équipé de batteries sans entretien qui doivent être éliminées correctement. Pour en savoir plus, contacter le centre de recyclage lo- cal ou un centre de traitement des déchets dan- gereux. -
Page 15: Pour De Plus Amples Informations
Icône Description [Touches] Les crochets sont employés lorsqu'il est fait ré- férence à une touche particulière, par exemple [Entrée] ou [Ctrl]. Dans ce manuel, le terme UPS fait uniquement référence à l'armoire de l'UPS et à ses éléments internes. Le terme système UPS fait référence à l'intégralité du système de protection de l'alimentation électrique –... -
Page 16: Présentation De L'ups Eaton
2 Présentation de l'UPS Eaton Le système d'alimentation sans coupure (UPS) Eaton® 93PM est un véritable système online, à fonctionnement continu, sans transformateur, double-conversion, à semi-conducteurs, triphasé, fournissant une alimentation CA conditionnée et sans coupure vers la charge critique pour la protéger contre les coupures d'électricité. -
Page 17: Examiner L'intérieur Du Système Ups
Illustration 2-1: UPS Eaton 93PM 2.1 Examiner l'intérieur du système UPS L'UPS Eaton 93PM est un véritable système online, à fonctionnement continu, à semi-conducteurs, sans transformateur, triphasé, fournissant une alimentation CA conditionnée et sans coupure à la sortie et à la charge critique. Le système de base consiste en un redresseur, un convertisseur de batterie, un inverseur, un commutateur de dérivation statique, un panneau de commande... -
Page 18: Illustration 2-2: Principaux Éléments Du Système Ups
Illustration 2-2: Principaux éléments du système UPS Si l'alimentation secteur CA est interrompue ou chute hors des paramètres spécifiés dans la section Chapitre 9 Données techniques à la page 65, l'UPS utilisera une alimentation par batterie de secours pour conserver l'alimentation vers la charge critique pendant une période de temps définie, ou jusqu'à... -
Page 19: Modes De Fonctionnement De L'ups
2.2 Modes de fonctionnement de l'UPS Instructions pour le fonctionnement de l'UPS : • Modes de fonctionnement normal : • En mode double-conversion, la charge critique est alimentée par l'inverseur, qui tire son énergie d’une alimentation CA secteur redressée. Dans ce mode, le chargeur de batterie délivre aussi un courant de charge pour la batterie, si nécessaire. -
Page 20: Illustration 2-3: Cheminement Du Courant Dans L'ups En Mode Double-Conversion
Illustration 2-3: Cheminement du courant dans l'UPS en mode double-conversion Pendant le fonctionnement normal de l'UPS, l'alimentation du système est dérivée depuis une source d'entrée secteur. Le panneau avant affiche Normal, indiquant que l'alimentation entrante se situe dans les valeurs de tension et de fréquence acceptables. L'alimentation d'entrée CA triphasée est convertie en CC à... -
Page 21: Mode Système D'économie D'énergie
2.2.1.2 Mode système d'économie d'énergie En mode système d'économie d'énergie, l'UPS fournit en toute sécurité le courant secteur directement à la charge lorsque l'entrée se situe entre limites de tension et de fréquence acceptables. La protection contre les surtensions et certains filtres sont également fournis, garantissant une alimentation correcte de l'équipement de charge. -
Page 22: Stockage D'énergie Et Mode Batterie
2.2.2 Stockage d'énergie et mode batterie Lors du fonctionnement normal en mode double-conversion ou ESS, l'UPS transfère automatiquement l'alimentation à la charge à partir des batteries ou de toute autre source de stockage d'énergie si une coupure d'alimentation secteur se produit, ou si l'alimentation secteur n'est pas conforme aux paramètres spécifiés. -
Page 23: Mode Dérivation
Si à n'importe quel moment pendant la décharge, l'alimentation d'entrée redevient disponible, K1 et K5 se ferment, et l'UPS revient à un fonctionnement normal. L'UPS commencera également à recharger les batteries afin de restaurer la capacité. 2.2.3 Mode dérivation L'UPS passera automatiquement en mode dérivation s'il détecte une surcharge, un défaut de charge ou une défaillance interne. -
Page 24: Fonctionnalités De L'ups
2.3 Fonctionnalités de l'UPS L'UPS Eaton inclut de nombreuses fonctionnalités qui garantissent une protection efficace et constamment fiable de l'alimentation électrique. Les descriptions des fonctionnalités donnent un aperçu rapide des fonctionnalités standard de l'UPS. -
Page 25: Commutateur De Dérivation Pour La Maintenance
Les solutions MBS sont fournies dans un boîtier externe en tant qu'éléments accessoires. 2.6 Système de batterie L'UPS Eaton 93PM 30-50kW peut être équipé de batteries internes afin de fournir une autonomie de 10 à 20 minutes, en fonction la valeur nominale et du niveau de charge de l'UPS. Des armoires de batterie externes peuvent également être ajoutée au système pour une autonomie étendue. -
Page 26: Plan D'installation Et Déballage De L'ups
La mise en service et la vérification d'un bon fonctionnement devront être exécutées par un ingénieur du service clientèle d'Eaton; autrement, les conditions générales de la garantie stipulées dans la section Garantie seront annulées. Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente de l'UPS. -
Page 27: Table 3-1: Dimensions
AVERTISSEMENT Lorsque l'UPS est connecté à un système de distribution d'alimentation IT, une situation de retour d'alimentation peut être provoquée par une défaillance de charge spécifique. Avant de travailler sur le circuit, isoler l'UPS en déconnectant toutes les entrées et sorties, puis vérifier l'absence de tension dangereuse entre toutes les bornes, y compris la protection de mise à... -
Page 28: Illustration 3-1: Dimensions De L'armoire De L'ups
Depuis le côté droit de l'armoire 20 mm (recommandé) Depuis le côté gauche de l'armoire 20 mm (recommandé) Table 3-3: Distances d'isolement de l'armoire de l'UPS *Il se peut que le câblage exige davantage d'espace. Les exigences environnementales de base pour le fonctionnement du système UPS sont : •... -
Page 29: Préparation Du Câblage D'alimentation Du Système Ups
Illustration 3-2: Distances d'isolement de l'armoire de l'UPS • X = minimum 200 mm • Y = minimum 800 mm • Z = 20 mm (recommandé) 3.2.2 Préparation du câblage d'alimentation du système UPS REMARQUE S'il s'agit de l'installation d'une dérivation de maintenance, un minimum de deux alimentations séparées avec disjoncteurs d'alimentation amont ou une seule alimentation avec deux disjoncteurs d'alimentation amont doivent être fournies: une pour l'UPS ou le disjoncteur d'entrée du redresseur (si installé) et une pour l'entrée de la dérivation de maintenance. -
Page 30: Table 3-5: Tailles Des Câbles Multicolores Et Fusibles Recommandées Pour L'ups 30-50Kw
• Pour le câblage externe, utiliser un câble en cuivre 90°C. Consulter les informations pertinentes dans la section Table 3-5: Tailles des câbles multicolores et fusibles recommandées pour l'UPS 30-50kW à la page 22. Les sections des câbles sont basées sur l'utilisation des disjoncteurs spécifiés. -
Page 31: Table 3-6: Courants Nominaux Et Maximum Pour L'alimentation Et La Tension Nominales
Alimenta- Tension Entrée de redresseur Sortie/redresseur de Batterie tion nomi- nominale l'UPS nale 415 V 40 kW 380 V 400 V 415 V 50 kW 380 V 400 V 415 V Table 3-6: Courants nominaux et maximum pour l'alimentation et la tension nominales Voir le tableau ci-dessous pour les raccordements de câble d'alimentation. -
Page 32: Préparation Du Câblage De L'interface Du Système Ups
AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d'incendie, faire les connexions uniquement vers un circuit respectant les valeurs nominales maximales pour le courant d'entrée du disjoncteur, stipulé dans la section Table 3-6: Courants nominaux et maximum pour l'alimentation et la tension nominales à... -
Page 33: Configurations Unifilaires Du Système Ups
• Les câbles auxiliaires de batterie et le câblage de signal à shunt de dérivation de 24 V CC doivent être de 1,5 mm² minimum. • La fonctionnalité EPO distante ouvre tous les équipements de distribution dans l'armoire de l'UPS et isole l’alimentation de la charge critique. Les réglementations locales peuvent également exiger des dispositifs de protection à... -
Page 34: Déballage Et Déchargement De L'ups
Illustration 3-3: Système UPS 3.3 Déballage et déchargement de l'UPS Si l'équipement a été transporté en position verticale, l'indicateur « Tip&Tell » à la surface de l'emballage doit être intact. Si la flèche est devenue complètement bleue, contacter les personnes concernées afin de signaler un transport inapproprié. - Page 35 REMARQUE L'armoire de l'UPS est lourde. Si les instructions de déballage ne sont pas suivies à la lettre, l'armoire risque de basculer et provoquer des blessures graves. L'armoire de l'UPS est boulonnée sur une palette en bois supportée par des cales en bois. Pour retirer la palette, procéder comme suit : 1.
- Page 36 REMARQUE Si l'armoire est déplacée de son emplacement d'installation d'origine vers un nouvel emplacement sur la palette, les pieds de réglage doivent être abaissés jusqu'à ce que l'armoire ne repose plus sur les chasses. Les supports d'expédition doivent également être fixés à l'armoire et la palette. 30–50kW P-164000249 Guide d'installation et de l'utilisateur...
-
Page 37: Installation Du Système Ups
4 Installation du système UPS Le client doit fournir le câblage pour la connexion de l'UPS à la source d'alimentation locale. La procédure d'installation électrique est décrite à la section suivante. L'inspection de l'installation et la mise en service initiale de l'UPS, ainsi que l'installation d'une armoire de batterie supplémentaire doivent être effectuées par du personnel qualifié, tel qu'un ingénieur en maintenance agréé... -
Page 38: Installation Du Système De Batterie
Illustration 4-1: Emplacement de la plaque pour presse-étoupes et du connecteur 4.2 Installation du système de batterie Cet UPS est équipé de batteries internes. La connexion de ces batteries doit être effectuée par le personnel de mise en service afin d'éviter toute blessure personnelle ou endommagement de l'équipement en cas de connexion incorrecte. -
Page 39: Installation De L'armoire De Batterie Externe De L'ups Et Du Câblage D'alimentation De Batterie
4.3 Installation de l'armoire de batterie externe de l'UPS et du câblage d'alimentation de batterie Pour l'UPS 93PM 50 kW, il existe deux cadres d'armoire de batterie différents : EBC-S et EBC-L. Tous deux sont équipés de 36 batteries. Les batteries externes doivent être installées en parallèle avec les batteries internes afin d'accroître l'autonomie du système UPS. -
Page 40: Illustration 4-2: Perforations De L'armoire De Batterie
Illustration 4-2: Perforations de l'armoire de batterie 30–50kW P-164000249 Guide d'installation et de l'utilisateur Revision 1... -
Page 41: Illustration 4-3: Perforations De L'armoire De L'ups
Illustration 4-3: Perforations de l'armoire de l'UPS Les cosses mécaniques situées à l'avant de l'armoire réduisent le temps d'installation, et les bâtis de batterie amovibles réduisent le temps de maintenance de la batterie. Un disjoncteur CC dans chaque armoire garantit la protection et l'isolation de maintenance. Les armoires de batterie utilisent un système de refroidissement par convection pour réguler la température des composants internes. -
Page 42: Installation D'un Commutateur Epo Distant
Sélectionner un acheminement de câbles parmi les quatre options possibles et acheminer les câbles vers les connecteurs dédiés à l'intérieur de l'armoire de l'UPS. Appliquer les presse-étoupes et/ou colliers passe-câbles en plastique correspondants. Connecter les câbles et câbles de signal à l'UPS. Si plusieurs armoires sont utilisées, répéter les différentes étapes pour le reste des armoires en veillant à... -
Page 43: Installation Des Connexions D'interface
4.5 Installation des connexions d'interface L'UPS 93PM contient un total de cinq (5) connecteurs d'entrée de signal pour les clients, qui peuvent être utilisés pour les commandes à distance de l'UPS. Le connecteur d'interface client CN5 peut être utilisé dans ce but. Chaque entrée est une entrée de contact de relais sec et requiert une signalisation à... -
Page 44: Interface De Câblage De Disjoncteur De Batterie
Pour la sélection des accessoires Mini-Slot et des dispositifs de communication, vois la section Chapitre 6 Interfaces de communication à la page 43. Pour l'installation et le paramétrage d'une carte Mini-Slot, prière de contacter un représentant Eaton. Pour installer le câblage vers les connexions : 1. - Page 45 4. Fixer le dispositif de communication Mini-Slot à l'aide des deux vis. 5. Acheminer et installer le câblage LAN, téléphone, et autres câbles vers les cartes Mino-Slot appropriées. Le câblage doit être acheminé via le canal de câble de signal situé sur la section supérieure de l'UPS.
-
Page 46: Installation Des Options Et Accessoires
5 Installation des options et accessoires 5.1 Commutateur de dérivation pour la maintenance (MBS) Le commutateur de dérivation pour la maintenance (MBS) est un dispositif externe de l'UPS destiné à fournir un chemin de dérivation sûr lors de la maintenance de l'UPS, et à garantir l'alimentation de charge en cas d'urgence. -
Page 47: Illustration 5-2: Schéma De Connexion Électrique Du Mbs À Trois Disjoncteurs
Illustration 5-2: Schéma de connexion électrique du MBS à trois disjoncteurs 1. Disjoncteur d'entrée de l'UPS 2. Commutateur d'isolation de sortie de l'UPS 3. Commutateur de dérivation pour la maintenance P-164000249 30–50kW Revision 1 Guide d'installation et de l'utilisateur... -
Page 48: Illustration 5-3: Schéma Mécanique Du Mbs À Deux Disjoncteurs
Illustration 5-3: Schéma mécanique du MBS à deux disjoncteurs 30–50kW P-164000249 Guide d'installation et de l'utilisateur Revision 1... -
Page 49: Illustration 5-4: Schéma Mécanique Du Mbs À Trois Disjoncteurs
Illustration 5-4: Schéma mécanique du MBS à trois disjoncteurs Installation du commutateur de dérivation pour la maintenance (MBS) : Choisir un emplacement pour le panneau situé à proximité de l'UPS et de l'équipement de distribution respectif. Fixer l'armoire au mur à l'aide de la méthode appropriée. S'assurer que l'ensemble du système UPS est désactivé... - Page 50 a) Connecter les câbles entre l'équipement de distribution, le disjoncteur d'alimentation de l'UPS et la borne « INPUT » de l'armoire de disjoncteur. b) Connecter les câbles entre la borne « UPS IN » de l'armoire et les bornes de redresseur de l'UPS.
-
Page 51: Interfaces De Communication
10. Port de service RS-232 Illustration 6-1: Interfaces de communication 6.1 Cartes Mini-Slot L'UPS Eaton 93PM est équipé de trois baies de communication Mini-Slot. L'UPS est compatible avec les cartes Mini-Slot suivantes : • Carte réseau - MS Permet la supervision à distance à l'aide de l'interface du navigateur Internet, courriel, et d'un gestionnaire de réseau (NMS) via SNMP ;... -
Page 52: Illustration 6-2: Carte Réseau - Ms
Illustration 6-2: Carte réseau - MS • Carte de passerelle PX Permet la supervision à distance à l'aide de l'interface du navigateur Internet, courriel, et d'un gestionnaire de réseau (NMS) via SNMP ; se connecte à un câble Ethernet 10/100Base-T. La carte fournit également une intégration directe des informations UPS (appareils de mesure et état) vers un système de gestion technique de bâtiment (GTB) à... -
Page 53: Intelligent Power Software
L'application Intelligent Power Protector (IPP) permet l'arrêt automatique et correct des ordinateurs et machines virtuelles ou serveurs alimentés par l'UPS Eaton lors d'une coupure d'alimentation qui dure plus longtemps que l'autonomie disponible de la batterie. Intelligent Power Protector peut être contrôlé... -
Page 54: Contrôle D'entrée De Signal
PC équipé d'un navigateur Internet. Le logiciel fournit une interface Web unique pour le contrôle et la gestion à distance des UPS Eaton et d'autres fabricants, des capteurs environnementaux et des unités de distribution d'alimentation (ePDU), même dans des environnements virtualisés. -
Page 55: Instructions Pour Le Fonctionnement De L'ups
Paramètres > Info. Si l'UPS doit être utilisé à une tension ou une fréquence différente, contacter le bureau ou le partenaire agréé Eaton le plus proche. REMARQUE L'UPS n'est pas un appareil de mesure. Toutes les mesures affichées sont uniquement des valeurs approximatives. -
Page 56: Voyants D'état
Illustration 7-1: Éléments de l'écran L'écran comprend les éléments suivants : • A : Barre d'état La barre d'état affiche le nom et l'état de l'UPS, la date et l'heure actuelles, les informations concernant les appareils de mesure, ainsi qu'un bouton de connexion/déconnexion. Les alarmes et avertissements actifs sont également affichés. -
Page 57: Illustration 7-2: Symbole Vert
Voyant État Description Vert Allumé L'UPS fonctionne normalement et alimente la charge critique. Éteint L'UPS est arrêté. Illustration 7-2: Symbole vert Jaune Allumé L'UPS est en mode batterie. Étant donné que le mode bat- terie est une condition nor- male de l'UPS, le voyant Nor- mal reste également allumé. -
Page 58: Événements Du Système
Certaines notifications et alarmes peuvent être accompagnées d'un signal sonore. Pour arrêter l'alarme sonore, appuyer une fois sur n'importe quel bouton. 7.2 Étapes d'utilisation de l'UPS Le tableau ci-dessous indique la structure du menu de l'UPS 93PM. Menu principal Sous-menu Fonctionnalités... - Page 59 Menu principal Sous-menu Fonctionnalités Appareils de mesure de sortie Informations détaillées concer- nant les appareils de mesure de sortie de l'UPS ou du sys- tème. Appareils de mesure de batte- Informations détaillées concer- nant les appareils de mesure de batterie de l'UPS ou du sys- tème.
-
Page 60: Connexion
Menu principal Sous-menu Fonctionnalités Commandes Commandes du système Passer en dérivation, Démar- rer le chargeur, Effectuer un es- sai de batterie, Désactiver la charge / Démarrer le système Commandes de l'UPS Démarrer le chargeur, Effec- tuer un essai de batterie, Arrê- ter l'UPS / Démarrer l'UPS Commandes du module Passer en mode entretien / Fer-... -
Page 61: Démarrage De L'ups En Mode Double-Conversion
7.4 Démarrage de l'UPS en mode double-conversion Pour démarrer le système UPS : Desserrer le verrou de porte avant et ouvrir la porte. Vérifier que le commutateur d'entrée de redresseur S1 et le disjoncteur de batterie sont fermés, puis fermer la porte avant. Fermer le disjoncteur d'alimentation d'entrée de l'UPS. -
Page 62: Démarrage Des Upm
Observer le panneau de commande de l'UPS devenir actif, indiquant que les circuits logiques sont alimentés. Appuyer sur le bouton Commandes dans le menu principal. L'écran Commandes du système apparaît. Sur l'écran Commandes du système, l'état du système doit indiquer ARRÊT. Appuyer sur le bouton Passer en dérivation dans l'écran Commandes du système. -
Page 63: Passage Du Mode Dérivation Au Mode Double-Conversion
économie d'énergie Noter que les commandes du mode économie d'énergie s'affichent uniquement si elles ont été activées en usine ou par un ingénieur du service clientèle Eaton. Pour transférer la charge critique en mode économie d'énergie : Appuyer sur le bouton Commandes dans le menu principal. -
Page 64: Passage Du Mode Économie D'énergie Au Mode Double-Conversion
Noter que les commandes du mode économie d'énergie s'affichent uniquement si elles ont été activées en usine ou par un ingénieur du service clientèle Eaton. Pour transférer la charge critique en mode double-conversion : Appuyer sur le bouton Commandes dans le menu principal. -
Page 65: Désactivation De La Charge Critique
Appuyer sur le bouton Commandes dans le menu principal. L'écran Commandes du système apparaît. Appuyer sur le bouton Démarrer le chargeur / Arrêter le chargeur. 7.13 Désactivation de la charge critique Une désactivation de la charge de l'UPS est initiée en appuyant sur le bouton Désactivation de la charge à... -
Page 66: Utilisation Du Commutateur D'arrêt D'urgence À Distance
Les instructions suivantes sont uniquement destinées à l'usage du commutateur EPO fourni par Eaton Corporation. Si un commutateur EPO fourni par le client est utilisé, il peut ne pas s'activer de la même manière; consulter le mode d'emploi fourni avec le commutateur. -
Page 67: Illustration 7-6: Positions Normales Des Commutateurs Mbs Et Du Commutateur De Déconnexion Du Redresseur (Doivent Être Installés Sur Le Câblage Du Site)
REMARQUE Le MBS intégral et la dérivation statique doivent être alimentés par la même source. Pour faire passer l'UPS au commutateur de dérivation mécanique : La position de départ normale doit être la suivante : Illustration 7-6: Positions normales des commutateurs MBS et du commutateur de déconnexion du redresseur (doivent être installés sur le câblage du site) Effectuer le passage de mode double-conversion au mode dérivation tel que décrit dans la section Chapitre 7.7 Passage du mode double-conversion au mode dérivation à... -
Page 68: Passage De L'ups Du Mode Dérivation Mécanique Au Mode Double-Conversion
7.17 Passage de l'UPS du mode dérivation mécanique au mode double-conversion Pour ramener l'UPS en mode double-conversion : La position de départ normale doit être la suivante : Illustration 7-8: Mode de dérivation mécanique ACTIVER le commutateur du redresseur pour connecter l'entrée du redresseur de l'UPS. ACTIVER le commutateur de la dérivation statique pour connecter l'entrée de dérivation de l'UPS : Exécuter la procédure de démarrage de l'UPS (mode dérivation) de la section Chapitre 7.5... -
Page 69: Maintenance De L'ups
8 Maintenance de l'UPS Les composants présents à l'intérieur de l'armoire de l'UPS sont protégés par une structure métallique robuste. Toutes les pièces et assemblages réparables sont positionnés de manière à être facilement accessibles, et demandent très peu de démontage. Cette conception permet au personnel qualifié... -
Page 70: Procéder À Une Maintenance Préventive
• Vérifier que la batterie n'est pas reliée à la terre par inadvertance. Si c'est le cas, supprimer cette mise à la terre. Tout contact avec un élément d'une batterie mise à la terre risque de provoquer un choc électrique. Ce risque peut être réduit si les branchements à la terre sont déconnectés lors des opérations d'installation et de maintenance. -
Page 71: Maintenance Régulière
8.2.3 Maintenance RÉGULIÈRE Des inspections régulières de l'UPS doivent être exécutées afin de détecter une éventuelle surchauffe des composants, du câblage, et des connexions. Il faudra plus particulièrement inspecter les connexions boulonnées. Les procédures de maintenance doivent spécifier que les connexions boulonnées doivent être serrées aux couples spécifiés. -
Page 72: Formation À La Maintenance
Illustration 8-2: Symbole Recyclage des batteries 8.4 Formation à la maintenance Pour de plus amples informations concernant la formation et les services, contacter un représentant Eaton. 30–50kW P-164000249 Guide d'installation et de l'utilisateur... -
Page 73: Données Techniques
9 Données techniques 9.1 Normes standard Sécurité : CEI 62040-1, CEI 60950-1 CEM, Émissions : CEI 62040-2/Ed.2 CEM, Immunité : CEI 61000-2-2 (conduction à basse fréquence) CEI 61000-4-2 (ESD) CEI 61000-4-3 (champ électromagnétique RF) CEI 61000-4-4 (transitoires rapides) CEI 61000-4-5 (surtension) CEI 61000-4-6 (mode de conduction RF com- mun) CEI 61000-4-8 (champ magnétique de fréquence... -
Page 74: Entrée Du Système Ups
Table 9-3: Armoire de batterie externe La liste complète des différent modèles d'UPS et accessoires couverts par ce manuel d'utilisateur est disponible auprès du bureau de vente ou du représentant Eaton local. 9.3 Entrée du système UPS Tension d'entrée nominale 220/380 V ;... -
Page 75: Sortie Du Système Ups
Fréquence d'entrée nominale 50 ou 60 Hz, configurable par l'utilisateur Tolérance de fréquence 40 à 72 Hz Nombre de phases d'entrée (entrée de redres- 3 phases + PE seur) 3 phases + PE + neutre Nombre de phases d'entrée (entrée de dériva- tion) Facteur de puissance 0,99... - Page 76 Distorsion harmonique de tension totale < 1% Charge 100 % linéaire < 5% Charge 100 % non linéaire Déséquilibre de tension au niveau de la charge < 0,1% déséquilibrée de référence déplacement de phase 0° Déplacement de la phase au niveau de la charge déséquilibrée de référence Fréquence de sortie nominale 50 ou 60 Hz, configurable...
-
Page 77: Batterie
Capacité d'élimination des défaillances Fusible 35 A gG Facteur d'alimentation de charge (nominale) Facteur d'alimentation de charge (plage autori- 0,8 (charge capacitive) à 0,8 (charge inductive) sée) Table 9-5: Sortie du système UPS 9.5 Batterie Type de batterie VRLA Quantité de batteries 36 blocs, 216 cellules par chaîne de batteries, 6 chaînes maximum Tension de batterie... -
Page 78: Spécifications Environnementales De L'ups
Courant de batterie maximum 158 A Profile de recharge Gestion intelligente de la batterie ou entretien Limite de courant de charge 22 A (commun aux batteries internes et ex- ternes) Note : Un câblage de signal à shunt de dérivation de 24 V CC doit être raccordé de l'UPS à la connexion de signal auxiliaire du disjoncteur de batterie. -
Page 79: Garantie
Ce type de réparation ou remplacement sera effectué par Eaton ou un prestataire de services agréé par Eaton. Les réparations ou remplacements pendant la période de garantie n'étendent pas la garantie d'origine. -
Page 80: Liste De Contrôle De L'installation
11 Liste de contrôle de l'installation Tous les matériaux d'emballage et accessoires de fixation ont été ôtés de chaque armoire. Chaque armoire du système UPS est placée sur son site d'installation. Un kit de mise à la terre/montage de l'armoire est installé entre les armoires qui sont maintenues ensemble par des boulons. - Page 81 Les accessoires sont montés sur leur site d'installation, et leurs câblages sont raccordés à l'intérieur de l'armoire de l'UPS (EN OPTION) La mise en service et la vérification d'un bon fonctionnement devront être exécutées par un ingé- nieur du service clientèle Eaton P-164000249 30–50kW...
-
Page 82: Annexe A : Paramètres Utilisateur
12 ANNEXE A : Paramètres utilisateur Les parmamètres suivants de l'UPS peuvent être modifiés par l'utilisateur. Sur l'écran Accueil, sélectionnez Paramètres. Paramètres utilisateur : Paramètre Description Info Informations concernant le modèle d'UPS, y compris la référence et le numéro de série. À... -
Page 83: Table 12-2: Paramètres De Configuration
Paramètre Description Niveau de mot de passe de configuration 3 Les configurations de niveau 3 sont destinées au personnel d'entretien qualifié uniquement. Table 12-2: Paramètres de configuration P-164000249 30–50kW Revision 1 Guide d'installation et de l'utilisateur...