Eaton 9PX8KSP Manuel D'installation Et D'utilisation
Manuels Connexes pour Eaton 9PX8KSP
Sommaire des Matières pour Eaton 9PX8KSP
- Page 48 Page 48 614-00205-01_EN...
- Page 49 9PX8KSP 9PX10KSP 9PXEBM360SP Manuel d’installation et d’utilisation Copyright © 2014 EATON Tous droits réservés. SAV et assistance : Contacter votre représentant SAV local 614-00205-01_FR...
-
Page 50: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GARDEZ CES CONSIGNES. Ce manuel contient des consignes importantes à suivre durant l’installation et la maintenance des ASI et des batteries. Les modèles 9PX abordés dans ce manuel sont destinés à une installation dans un environnement exempt de contaminants conducteurs et dont la température est comprise entre 32 et 104°F / 0 et 40 °C. -
Page 51: Sécurité Des Personnes
Pour commander un kit de batteries spécial conforme aux normes ANSI/NFPA 75, contactez votre revendeur Eaton. Pour le modèle 9PX8KSP , dispositif de déconnexion - MISE EN GARDE - un sectionneur doit être fourni par des tiers pour le circuit de sortie en C.A.. Afin de réduire les risques d'incendie, effectuer le branchement uniquement sur un circuit comportant un dispositif de protection de surintensité du circuit de dérivation de 40 ampères, conformément à la norme ANSI/NFPA 70 du NEC (National Electric Code,... -
Page 52: Précautions Spéciales
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Précautions spéciales • L'unité est lourde : portez des chaussures de sécurité et utilisez de préférence un palonnier à ventouses pour les manipulations. • Toutes les manipulations requièrent au moins deux personnes (déballage, soulèvement, installation dans un bâti). • Pour l'EBM, les sangles sont uniquement fournies pour déballer manuellement l'unité du carton. Ne les utilisez pas pour transporter l'unité. - Page 53 7 .7 Récupération du journal des défauts ................30 8. Communication ................31 Ports de communication ....................31 Le Eaton Intelligent Power Software suite..............34 9. Entretien de l'Onduleur ..............35 Entretien de l'équipement ...................35 Entreposage de l'équipement ..................35 Quand remplacer les batteries ..................35 Remplacement des batteries ..................36...
-
Page 54: Introduction
Avant l’installation de 9PX, lire le livret qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite les instructions du présent manuel. Nous vous invitons à découvrir l'offre de EATON ainsi que les options de la gamme 9PX en visitant notre site Web : powerquality.eaton.com, ou en contactant votre représentant EATON. - Page 55 Avec le Eaton 9PX, vous pouvez éliminer de façon sûre les effets des pannes de courant et préserver votre équipement. Offrant une fiabilité et un fonctionnement remarquable, les avantages uniques du Eaton 9PX comprennent : • une véritable technologie on line double-conversion avec haute densité...
-
Page 56: Présentation
Description Poids Dimensions H x L x P (lb/kg) (inch/mm) 9PX8KSP 225 / 102 10.3 x 17.4 x 29.4 / 262 x 440 x 745 9PX10KSP 225 / 102 10.3 x 17.4 x 29.4 / 262 x 440 x 745... -
Page 57: Configuration Du Panneau Arrière
Référence Description 9PXEBM360SP Module de batteries externes Modbus-MS Carte Modbus et réseau Relay-MS Carte de relais BPE20MBB1A Bypass de maintenance externe pour 9PX8KSP et 9PX10KSP BINTSYS Système d'intégration de batteries EBMCBL360 Câble de 1,8 m. pour 9PXEBM360SP Page 9 614-00205-01_FR... -
Page 58: Installation Pour 9Px 8K Sp / 9Px 10K Sp
3. Installation pour 9PX 8K SP / 9PX 10K SP Inspection de l'équipement Si l'équipement a été endommagé pendant l'expédition, conservez les cartons d'expédition et le matériel d'emballage pour le transporteur ou le lie de l'achat et faites une réclamation pour les dommages d'expédition. -
Page 59: Vérification Du Kit D'accessoires
3. Installation pour 9PX 8K SP / 9PX 10K SP Vérification du kit d'accessoires • Vérifiez que les articles complémentaires suivants sont fournis avec l'onduleur : Manuel d'utilisation Consignes de sécurité Fiche de garantie CD-ROM du logiciel Câble de communication RS232 Câble de communication USB Carte de communication Network-MS Kit de montage pour rack 19 pouces Tournevis 2 x blocs de batterie internes Page 11... -
Page 60: Position Tour
3. Installation pour 9PX 8K SP / 9PX 10K SP Position tour Si vous avez commandé d'autres accessoires pour onduleur, reportez-vous à leur manuel pour vérifier l’installation de l’onduleur en position tour. Pour installer le module : 1. Mettez l'onduleur sur une surface plate et stable dans son emplacement final. 2. Veiller à toujours conserver un espace libre de 150 mm à l'arrière de l'onduleur. 3. -
Page 61: Position Rack
• Montage en rack de l'onduleur et des accessoires. Suivre les étapes 1 à 4 pour le montage du module sur ses rails. Les rails et le nécessaire de montage sont fournis par EATON. Si vous avez commandé d'autres accessoires pour onduleur, reportez-vous à leur manuel pour vérifier l’installation de l’onduleur en position rack. -
Page 62: Raccordement De La Batterie Interne
3. Installation pour 9PX 8K SP / 9PX 10K SP Raccordement de la batterie interne N'effectuez aucune modification sur l'ASI sans autorisation ; vous risqueriez d'endommager votre équipement et de perdre le bénéfice de la garantie. Ne branchez pas l'ASI au secteur tant que l'installation n'est pas terminée. Cette étape nécessite deux réparateurs, l'ASI et la batterie interne sont lourdes. -
Page 63: Installation Pour Ebm(S)
4. Installation pour EBM(s) Inspection de l'équipement Si l'équipement a été endommagé pendant l'expédition, conservez les cartons d'expédition et le matériel d'emballage pour le transporteur ou le lie de l'achat et faites une réclamation pour les dommages d'expédition. Si vous découvrez des dommages après acceptation, faites une réclamation pour les dommages dissimulés. -
Page 64: Installation Des Ebm(S)
4. Installation des EBM(s) Vérification du kit d'accessoires • Si vous aviez commandé un module de batterie externe (optionnel), vérifiez que les articles complémentaires suivant sont compris : 2 x Câble d'alimentation par batterie, joint au câble de détection de batterie Stabilisateur (4 vis fournies) Kit de montage pour armoires 19 pouces Manuel d'installation de l'EBM Page 16 614-00205-01_FR... -
Page 65: Préparation De L'installation
4. Installation des EBM(s) Préparation de l'installation Si vous avez commandé d'autres accessoires pour onduleur, reportez-vous à leur manuel pour vérifier l’installation de l’onduleur en position rack. • Préparez l'EBM pour le montage en rack. Cette étape nécessite deux réparateurs. Le module de batteries externes est très lourd. -
Page 66: Position Tour
4. Installation des EBM(s) Position tour Si vous avez commandé d'autres accessoires pour onduleur, reportez-vous à leur manuel pour vérifier l’installation de l’onduleur en position tour. Pour installer le module : 1. Mettez l'onduleur sur une surface plate et stable dans son emplacement final. 2. Veiller à toujours conserver un espace libre de 150 mm à l'arrière de l'onduleur. 3. -
Page 67: Position Rack
• Montage en rack de l'onduleur et des accessoires. Suivre les étapes 1 à 4 pour le montage du module sur ses rails. Les rails et le nécessaire de montage sont fournis par EATON. Si vous avez commandé d'autres accessoires pour onduleur, reportez-vous à leur manuel pour vérifier l’installation de l’onduleur en position rack. -
Page 68: Connexion Du Ou Des Ebm(S)
4. Installation des EBM(s) Connexion du ou des EBM(s) Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement des EBM(s). Ceci est normal et ne nuira pas aux personnels. Insérez le câble EBM dans le connecteur batterie de l'onduleur rapidement et fermement. 1. E nfichez les câbles EBM dans le ou les connecteurs batterie. Jusqu'à 4 EBM(s) peuvent être connectés à... -
Page 69: Connexion Des Câbles De Puissance
L'un des contacteurs C.A. suivants utilisé comme dispositif de protection anti retour doit être externe à l'entrée principale de l'onduleur. Les contacteurs Eaton XCE050D suivants sont recommandés. Veillez à utiliser le contacteur approprié en fonction de la tension sur site. -
Page 70: Accès Au Bornier
5. Connexion des câbles de puissance Accès au bornier • Retirez la protection des borniers (deux vis). • Enfoncez les alvéoles et insérez les câbles/gaines. Fort courant de fuite : Il est impératif de connecter le câble de terre avant les câbles de puissance. Connexion d'entrée/sortie câblée Ces raccordements doivent être réalisés par du personnel qualifié. -
Page 71: Ihm Et Réglages
6. IHM et réglages Panneau de commande et d'affichage L'ASI dispose d'un écran LCD graphique à cinq touches. Celui-ci fournit des informations utiles sur l'ASI lui-même, l'état de charge, les événements, les mesures et les paramètres. Indicateur Indicateur de mode d'alarme Online (vert) (rouge) -
Page 72: Description De L'écran Lcd
6. IHM et réglages Description de l'écran LCD Après 5 minutes d'inactivité, l'écran LCD affiche l'économiseur d'écran. L'écran LCD rétroéclairé s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité. Appuyer sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran. Etat de fonctionnement Charge/Etat de Etat de la batterie l'équipement Rendement Le tableau suivant décrit les informations d'état fournies par l'ASI. Nota : Si un autre indicateur apparaît, voir la section "Dépannage", page 40 pour plus d'informations. -
Page 73: Fonctions D'affichage
Efface les défauts Identification [Type/modèle] / [Produit/Num de série] / [Logiciel embarqué] / [Adresse IPv4], [Adresse IPv6] / [Adresse MAC] / [Accessoires détectés] Enregistrer Lien vers le site d'enregistrement d'Eaton produit Paramètres utilisateur Le tableau suivant affiche les options que l’utilisateur peut modifier. Sous-menu Paramètres disponibles Paramètres par défaut Langues [English] [Français] [Español] [Português]... - Page 74 6. IHM et réglages Sous-menu Paramètres disponibles Paramètres par défaut Démarrer sans [Activé] [Désactivé] [Activé] réseau Permet au produit de démarrer sur batterie. Redémarrage [Activé] [Désactivé] [Activé] forcé Si l'alimentation secteur est restaurée pendant une séquence d'arrêt. Si l'option Activé est sélectionnée, la séquence d'arrêt va jusqu'à...
-
Page 75: Fonctionnement
L'onduleur doit être en mode Online. Les batteries internes se chargent à 90 % en moins de 3 heures. Eaton recommande cependant que les batteries soient mises en charge pendant 48 heures après l'installation ou un entreposage prolongé. -
Page 76: Modes Opérationnels
7. Fonctionnement Modes opérationnels Les voyants en face avant indiquent l'état de l'onduleur Eaton 9PX, voir page 25. Mode Online En mode Online, le voyant est fixe et l'onduleur est alimenté par le secteur. Une fois le courant rétabli, l'onduleur passe en mode normal pendant que la batterie se recharge. En outre, il stabilise l'alimentation de votre équipement. -
Page 77: Transfert De L'onduleur Entre Les Différents Modes
7. Fonctionnement Transfert de l'onduleur entre les différents modes Du mode Online (ou batterie) vers le mode Bypass. Appuyez sur l'un des boutons pour activer les options du menu, et sélectionnez Contrôle et Passer en mode Bypass. Du mode Bypass au mode Online (ou batterie). Appuyez sur l'un des boutons pour activer les options du menu, et sélectionnez Contrôle et Passer en mode Normal. -
Page 78: Récupération Du Journal Des Événements
7. Fonctionnement Récupération du journal des événements Pour rechercher le journal des événements par l'afficheur : 1. Appuyez sur l'un des boutons pour activer les options du menu, alors sélectionnez journal d'événements. 2. Parcourez les événements répertoriés. Récupération du journal des défauts Pour consulter le journal des défauts sur l'afficheur : 1. -
Page 79: Communication
L'ASI peut désormais dialoguer avec un logiciel d’administration, de personnalisation ou de sécurité EATON. • Contacts à relais de sortie L'onduleur est équipé de quatre relais de sortie programmables. Chaque information est fournie par un contact ouvert ou fermé. -
Page 80: Arrêt Distant
8. Communication • Remote On/Off (ROO) Cette commande permet d’actionner à distance le bouton pour arrêter/redémarrer l'onduleur. Normalement ouvert Lorsque le contact se ferme, l'onduleur est mis (ou reste) sous tension. Lorsque le contact s'ouvre, l'onduleur est mis (ou reste) hors tension. L'activation/désactivation au moyen du bouton est prioritaire sur la commande à... -
Page 81: Cartes De Communication
• Cartes de communication Les cartes de communication permettent à l'onduleur de communiquer dans une variété d'environnements de réseau et avec différents types de dispositifs. Le Eaton 9PX a une baie de communication disponible pour les cartes suivantes : • Network-MS Card (standard) - dispose des capacités SNMP et HTTP aussi bien que de surveillance grâce à... -
Page 82: Le Eaton Intelligent Power Software Suite
En cas de panne secteur prolongée et de faiblesse de la batterie de l'onduleur, Eaton Software Suite peut arrêter automatiquement votre système informatique pour protéger vos données avant que l'arrêt de l'onduleur ne se produise. -
Page 83: Entretien De L'onduleur
Si vous stockez l'onduleur pendant une longue période, rechargez la batterie tous les 6 mois en connectant l'onduleur au secteur. L'EBM charge à la capacité de 90% en moins de 3 heures. Cependant, Eaton recommande que les batteries soient mises en charge pendant 48 heures après l'installation ou le stockage de longue durée. -
Page 84: Remplacement Des Batteries
9. Entretien de l'Onduleur Remplacement des batteries NE DÉBRANCHEZ PAS les batteries si l'onduleur est en mode batterie. Les batteries peuvent être remplacées facilement sans arrêter l'onduleur ou déconnecter la charge. Si les réparateurs préfèrent couper l'alimentation d'entrée avant de changer les batteries, voir "Arrêt de l'onduleur", page 27. - Page 85 9. Entretien de l'Onduleur • Remplacement de la batterie interne de l'ASI La batterie interne est lourde. Les batteries doivent être manipulées avec précaution. Description Poids (lb/kg) Batterie interne 9PX 8K SP 67.3 / 30.5 Batterie interne 9PX 10K SP 67.3 / 30.5 Pour remplacer les batteries : • Retirez les deux caches centraux de la face avant.
- Page 86 9. Entretien de l'Onduleur • Remplacement du ou des EBMs L'EBM est lourd. Soulever le module exige deux réparateurs au minimum. Description Weights (lb/kg) 9PX EBM 360 SP 163.2 / 74 9PX EBM 360 SP without internal battery 28.7 / 13 9PX EBM 360 SP internal battery 67.3 / 30.5 Pour remplacer le ou les EBM :...
-
Page 87: Remplacement De L'asi Équipé D'un Bypass De Maintenance (Bpe20Mbb1A)
9. Entretien de l'Onduleur Remplacement de l'ASI équipé d'un Bypass de maintenance Le Bypass de maintenance permet à la maintenance de remplacer l'ASI sans interrompre l'alimentation électrique de l'application connectée. Consultez le manuel d'utilisation spécifique pour obtenir plus d'informations sur le Bypass de maintenance. Recyclage des équipements usagés Prenez contact avec votre centre local de collecte/recyclage de déchets dangereux pour connaître la procédure d'élimination des batteries usagées ou de l'onduleur. -
Page 88: Dépannage
10. Dépannage Eaton 9PX est conçus pour le fonctionnement continu et automatique et vous alertent de tout problème potentiel. Habituellement les alarmes montrées par le panneau de commande ne signifient pas que l'alimentation de sortie est affectée. Il s'agit plutôt d'alarmes préventives destinées à alerter l'utilisateur. - Page 89 10. Dépannage Surcharge Les puissances requises Enlevez une partie de l'équipement dépassent la capacité de de l'onduleur. l'onduleur (supérieure à 100 % L'onduleur continue à fonctionner, de la valeur nominale ; voir page mais peut passer en mode Bypass 44 pour les plages de surcharge ou s'arrêter si la charge augmente.
-
Page 90: Arrêt De L'alarme
10. Dépannage 10.2 Arrêt de l'alarme Appuyez sur le bouton ESC du panneau pour activer les options du menu. Vérifiez les alarmes et faites le nécessaire pour résoudre le problème. Si l'état d'alarme change, l'alerte retentit de nouveau. 10.3 Service et support Si vous avez des questions ou des problèmes avec l'onduleur, appelez votre Distributeur Local ou votre représentant du service après-vente et demandez un technicien de l'onduleur. -
Page 91: Caractéristiques
11. Caractéristiques 11.1 Caractéristiques techniques du modèle Tableau 1. Liste de modèles ASI Modèle Niveau de puissance 9PX8KSP 8000VA / 7200W à 120/208V, 100/200V, 110/220V, 115/230V, 120/240V, 127/220V en sortie 9PX10KSP 8000VA / 7200W à 100/200V en sortie 9000VA / 8100W à 110/220V en sortie 10000VA / 9000W à... - Page 92 Mode batterie Régulation de tension ±2% (Lx-N); ±5% (L1-L2) ±10% Rendement > 97% (mode Haut Rendement) 94% pour 9PX8KSP/9PX10KSP (Typique) Régulation de fréquence Synchronisation sur l'entrée si ±5% ±0.5% de fréquence nominale de la fréquence nominale (en dehors sélectionnée automatiquement de cette plage : ±0.5% de la fréquence...
- Page 93 Altitude de passage Jusqu'à 10000 mètres (32,808 ft) au-dessus de niveau de la mer Niveau sonore < 55 dBA à 1 mètre typique Tableau 9. Batterie Batteries internes EBMs 9PX8KSP/9PX10KSP: 360Vdc 9PXEBM360SP: 360Vdc (±180Vdc) Configuration Rack / Tour (±180Vdc) Type Etanche, sans entretien, régulé par clapet, au plomb, minimum 3 ans de durée de vie à...
-
Page 94: Support Technique Et Produits
Rendez-vous pour intervention sur site Les rendez-vous pour intervention sur site des techniciens EATON doivent être pris 7 à 10 jours à l'avance. Si le démarrage de l'onduleur est essentiel pour le respect de votre calendrier, contactez EATON. Nous nous chargerons de l'installation et de la mise en service, afin que vous puissiez bénéficier pleinement des performances et de la... -
Page 95: Glossaire
12. Glossaire Bypass AC source Réseau d'alimentation de la voie Bypass permettant d'alimenter l'application lors d'une surcharge en sortie de l'ASI, d'une maintenance ou d'un dysfonctionnement. Convertisseur Mode de fonctionnement permettant de convertir la fréquence d'alimentation CA de fréquence entre l'entrée et la sortie de l'onduleur (50 Hz -> 60 Hz ou 60 Hz -> 50 Hz). Seuil de préalarme Il s’agit d’un seuil du niveau de tension batterie permettant de détecter la fin de fin d’autonomie... - Page 96 Page 48 614-00205-01_FR...
- Page 144 Página 48 614-00205-01_ES...
- Page 192 página 48 614-00205-01_PT...