Protection Contre Le Gel - Laars FT Série Instructions D'installation Et D'utilisation

La chaudière de série FT, chauffage seul
4. Verser la solution de nettoyage dans le seau.
Placer dans la solution de nettoyage le tuyau de vidange
(D1) et le tuyau (D2) allant à l'admission de la pompe.
5. Ouvrir les vannes principales (V3 et V4) sur les conduites
de sortie d'eau chaude et d'entrée d'eau froide.
6. Mettre en marche la pompe de circulation, laisser
la solution de nettoyage circuler dans la chaudière
pendant au moins 1 heure à un débit de 4 gallons par
minute/15 litres par minute.
7. Rincer la solution de nettoyage de la chaudière comme
suit:
– Retirer du seau l'extrémité libre du tuyau de vidange
(D1).
– Fermer la vanne principale (V4) et ouvrir la vanne d'arrêt
(V2).
Ne pas ouvrir la vanne d'arrêt (V1).
– Laisser l'eau circuler dans la chaudière pendant 5
minutes.
– Fermer la vanne d'arrêt (V2).
8. S'assurer que les vannes principales (V3 et V4) sont fermées et les vannes d'arrêt (V1 et V2) sont ouvertes.
9. Débrancher tous les tuyaux.
10. Retirer le filtre d'entrée d'eau froide de la chaudière et nettoyer les dépôts éventuels.
11. Replacer le filtre et s'assurer que le bouchon du filtre est bien serré.
12. Brancher l'alimentation électrique à la chaudière.
8.3

Protection contre le gel

Ces chaudières de série FT sont homologuées pour une
utilisation en intérieur et ne sont pas conçues pour être
placées à l'extérieur.
Prendre les précautions adaptées à la protection contre le gel
lorsque la chaudière est installée en lieu susceptible d'être
affecté par le gel.
FT Series Boilers are certified for indoor use only, and
Les événements suivants peuvent empêcher la mise en
are not design-certified for placement outdoors.
route de la chaudière: coupure de courant, coupure de gaz, Proper precautions for freeze protection are
recommended for boiler installations in areas where
dysfonctionnement de composants système, déclenchement
de dispositifs de sécurité, etc. Lorsque la chaudière est the danger of freezing exists.
soumise à des conditions climatiques de gel et qu'elle
Power outage, interruption of gas supply, failure of
n'est pas capable de se mettre en route ou que l'eau
system components, activation of safety devices, etc.,
ne peut circuler, il existe un risque de gel du liquide
may prevent a boiler from firing. Any time a boiler
présent dans la chaudière ou les tuyaux du système.
is subjected to freezing conditions, and the boiler
En gelant, l'eau se dilate et peut faire éclater les tuyaux ou
is not able to fire, and/or the water is not able to
endommager la chaudière, il peut en résulter des fuites ou
circulate, there is a risk of freezing in the boiler
des inondations.
or in the pipes in the system. When water freezes,
it expands which may result in bursting of pipes, or
damage to the boiler, which could result in leaking or
flooding conditions.
Ne pas dépasser une concentration de glycol de 40 %
en volume, au risque d'entraîner des cycles courts du
brûleur.
AVIS
D1
AVIS
Chaque produit au glycol fournit un degré de protection
différent. Dans un circuit de chauffage, l'entretien du
glycol doit être soigné sous peine de le rendre inefficace.
Consulter les caractéristiques du glycol utilisé, ou le
fabricant de ce dernier, pour obtenir des informations sur
NOTICE
les produits, l'entretien des solutions et l'utilisation de ces
Different glycol products may provide varying degrees
produits dans votre système.
of protection. Glycol products must be maintained
properly in a heating system, or they may become
ineffective. Consult the glycol specifications, or the
glycol manufacturer, for information about specific
AVIS
products, maintenance of solutions, and set up
according to your particular conditions.
Les pompes ne peuvent pas toutes maintenir la faible
élévation de température requise pour des concentrations
de glycol supérieures à 35 %.
NOTICE
Not all pumps are capable of maintaining the reduced
temperature rise required with glycol concentrations
greater than 35%.
Page 77
D2
D3