DeWalt DXKH080E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Chauffages
  5. DXKH080E
  6. Manuel d'utilisation

DeWalt DXKH080E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
LANGUAGES INCLUDED: ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN,
DUTCH, FINNISH, SWEDISH, NORWEGIAN, DANISH
DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E
Diesel Forced-Air Heater
WARNING: READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do
not allow anyone who has not read these instructions to assemble, adjust or operate the heater.
If you have questions or comments, contact us.
www.DEWALT.com
0197/20
EN-13842:2004
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DXKH080E

Sommaire des Matières pour DeWalt DXKH080E

  • Page 1 LANGUAGES INCLUDED: ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN, DUTCH, FINNISH, SWEDISH, NORWEGIAN, DANISH 0197/20 EN-13842:2004 DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E SAVE THESE INSTRUCTIONS Diesel Forced-Air Heater WARNING: READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do...
  • Page 2 PRONG RECEPTACLE. INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER. IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH WARNING: For Model DXKH080E AS AN INSTRUCTIONS MANUAL, LABELS, ETC., CONTACT THE Not suitable for use on wood floors or other combustible materials. When MANUFACTURER.

  • Page 3: Heater Specifications

    Heater Specifications * Input rate is based on the Gross Calorific Heating Value CAUTION: Use only heater oil according to EN 267. Model DXKH080E DXKH125E DXKH180E Input Rate* 23 kW 37 kW 53 kW Fuel Rate 2.34 L/hr 3.66 L/hr 5.27 L/hr...
  • Page 4 Safety Precautions WARNING: CONTENTS THIS IS A HEATING APPLIANCE. DO NOT ATTEMPT TO WARM OR COOK FOOD ON THIS HEATER. WARNINGS 1. Recommended for use with heater oil according to EN 267. Never use gasoline, HEATER SPECIFICATIONS biodiesel, oil drained from crank cases, naphtha, paint thinners, alcohol or any other highly flammable fuels.
  • Page 5 OPTIONAL CORD CADDY • In cold weather (below -12.2 °C ) starting may be improved by holding a finger over the vent hole of the pump adjustment screw cap until the 1. Each heater comes with optional cord caddy kit including screws, nuts, and instructions. heater starts.

  • Page 6: Adjustment Procedure

    ADJUSTMENT PROCEDURE 500 Hour Maintenance Schedule 1. Fill fuel tank. 1. AIR INTAKE FILTER. Remove and wash the filter element with a mild detergent, 2. Start heater. dry thoroughly and replace. Do not oil the filter element. If your heater is 3.
  • Page 7 Storage No Spark 1. Check length and gauge of extension cord for proper amp. draw (check page 5) Store the heater in a dry location free from fumes or dust. 2. Check wiring to igniter (per wiring schematic in manual) At the end of each heating season, clean the heater as described in the MAINTE- 3.
  • Page 8 DXKH080E...
  • Page 9 DXKH125E * Model DXKH180E Shown DXKH180E...

  • Page 10: Replacement Parts List

    REPLACEMENT PARTS LIST DXKH080E DXKH125E DXKH180E Description DXKH080E DXKH125E DXKH180E Description 27175 27225 27226 Fuel Tank 27194 27255 27256 Fan Blade 27176 27176 27176 Fuel Filter Rubber Grommet 27209 27294 27294 Capacitor 27177 27177 27177 Fuel Gauge Pump Plate (see # 72)

  • Page 11: Wiring Diagram

    E-Mail address: Declare that the DoC issued under our sole responsibilty and belong to the following products: Apparatus model/products FORCED-AIR HEATER Type: DXKH080E/DXKH125E/DXKH180E Function: Heating The object of the declaration described above is in conformity with the EC directives: Machinery Directive...

  • Page 12: Parts Ordering Information

    PURCHASING: Accessories may be purchased at any D WALT® local dealer INSTRUCTION MANUAL or direct from the factory. Diesel Forced Air Heater FOR INFORMATION REGARDING SERVICE: DXKH080E www.DEWALT.com DXKH125E www.2helpU.com DXKH180E Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communication.
  • Page 13 FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, HOLLÄNDISCH, FINNISCH, SCHWEDISCH, NORWEGISCH, DÄNISCH 0197/20 EN-13842:2004 DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E Diesel-Heizgebläse BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE AUF WARNUNG: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH: Lesen und beachten Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Erlauben Sie keinem, der diese Anweisungen nicht gelesen hat, das Heizgerät zu...
  • Page 14 GEERDETE, DREIPOLIGE STECKDOSE AN. VERSTEHEN UND BEFOLGEN KÖNNEN, BEDIENT ODER GEWARTET WERDEN. WARNUNG: Für das DXKH080E-Modell FALLS SIE HILFE ODER INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES HEIZGERÄTS Das Gerät ist nicht zur Verwendung auf Holzböden oder anderen entflammbaren Materialien geeignet. Bei Verwendung sollte das Heizgerät auf einem geeigneten BRAUCHEN, WIE Z.
  • Page 15 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! Heizgerät-Spezifikationen * Die Eingangsrate basiert auf dem Heizwert VORSICHT: Verwenden Sie nur Heizöl gemäß EN 267. Modell DXKH080E DXKH125E DXKH180E Verbrennungsrate* 23 kW 37 kW 53 kW Kraftstoffmenge 2.34 L/hr 3.66 L/hr...
  • Page 16 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! 1. Empfohlen für die Verwendung mit Heizöl nach EN 267. Verwenden Sie niemals Benzin, INHALTSVERZEICHNIS Biodiesel, abgelassenes Öl aus Kurbelgehäusen, Naphtha, Farbverdünner, Alkohol oder sonstige leicht entzündliche Kraftstoffe. WARNHINWEISE 2.
  • Page 17 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! OPTIONALER KABELWAGEN • Bei kaltem Wetter (unter -12,2 °C), kann der Startvorgang optimiert werden, indem 1. Jedes Heizgerät wird mit einem optionalen Kabelwagen-Kit, einschließlich Schrauben, Muttern und ein Finger über die Entlüftungsöffnung der Pumpenverstellung-Schraubenkappe Anleitung, geliefert.
  • Page 18 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! EINSTELLVERFAHREN 500-Stunden Wartungsplan 1. Füllen Sie den Kraftstofftank. 1. LUFTANSAUGFILTER. Entfernen und spülen Sie das Filterelement mit einem milden 2. Starten Sie das Heizgerät. Reinigungsmittel, trocknen Sie es gründlich ab und setzen Sie es wieder ein. Das 3.
  • Page 19 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! Lagerung Kein Funken 1. Prüfen Sie die Länge und Stärke des Verlängerungskabels auf die korrekte Ampere- Lagern Sie das Heizgerät an einem trocknen Ort, frei von Dämpfen oder Staub. Entnahme (siehe Seite 5) Reinigen Sie das Heizgerät am Ende jeder Heizsaison, wie im WARTUNGSABSCHNITT 2.
  • Page 20 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! oder Kraftstofffilter DXKH080E...
  • Page 21 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! oder Kraftstofffilter DXKH125E * DXKH180E Abgebildet DXKH180E...
  • Page 22 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! STÜCKLISTE DXKH080E DXKH125E DXKH180E Beschreibung DXKH080E DXKH125E DXKH180E Beschreibung 27175 27225 27226 Kraftstofftank 27194 27255 27256 Gebläseflügel 27176 27176 27176 Gummidichtung für den Kraftstofffilter 27209 27294 27294 Kondensator 27177...

  • Page 23: Eg-Konformitätserklärung

    Erklären, dass das DoC in alleiniger Verantwortung ausgestellt wurde und zu den MAGNETVENTIL ELEKTRONISCHES THERMOSTAT folgenden Produkten gehört: (RC-A009) Apparatus model/products HEIZLUFTGEBLÄSE Markenname: DXKH080E/DXKH125E/DXKH180E Funktion: Beheizung Der vorstehende Deklarationsgegenstand steht im Einklang mit den EG- Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC RoHs-Richtlinie 2011/65/EU Die folgenden harmonisierten Normen und technichen Spezifikationen wurden angewandt EN.13842-2004...

  • Page 24: Begrenzte Garantie

    INFORMATIONEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG: KAUF: Zubehör kann bei jedem örtlichen D WALT®-Händler oder direkt vom Hersteller BEDIENUNGSANLEITUNG erworben werden. Diesel-Heizgebläse FÜR SERVICEINFORMATION: DXKH080E DXKH125E www.DEWALT.com DXKH180E www.2helpU.com Geben Sie bitte Modellnummer, Kaufdatum und Beschreibung des Problems an. BEGRENZTE GARANTIE WALT® garantiert, dass seine Heizgeräte und Zubehörteile für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

  • Page 25: Ne Jamais Laisser L' A Ppareil De Chauffage Sans Surveillance Quand Il Fonctionne

    LANGUES INCLUSES : ANGLAIS, ALLEMAND, FRANÇAIS, ITALIEN, HOLLANDAIS, FINNOIS, SUÉDOIS, NORVÉGIEN, DANOIS 0197/20 EN-13842:2004 DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E Chauffage diesel à air pulsé CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et suivez toutes les instructions. Rangez les instructions dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure.
  • Page 26 CORRECTEMENT RELIÉE À LA TERRE. CHAUFFAGE. SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE OU D’INFORMATIONS SUR LE AVERTISSEMENT : Pour le modèle DXKH080E CHAUFFAGE, COMME UN MANUEL D’UTILISATION, DES ÉTIQUETTES, ETC. Ne convient pas pour une utilisation sur des planchers ou sur d’autres matières CONTACTEZ LE FABRICANT.

  • Page 27: Caractéristiques Du Chauffage

    NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE Caractéristiques du chauffage * Le taux d’entrée est basé sur la valeur calorifique brute PRUDENCE : Utilisez uniquement de l’huile de chauffage conforme à la norme EN 267. Modèle DXKH080E DXKH125E DXKH180E Taux de combustion* 23 kW...

  • Page 28: Précautions De Fonctionnement

    NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE 1. Recommandé pour une utilisation avec du huile de chauffage selon EN 267. Ne jamais utiliser SOMMAIRE d’essence, d’huile prélevée dans des carters de vilebrequin, de naphta, de diluants de peinture, d’alcool ou d’autres combustibles hautement inflammables.
  • Page 29 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE ENROULEUR DE CÂBLE EN OPTION • Par temps froid (en dessous de -12,2 °C) la mise en marche peut être améliorée en tenant un doigt devant le trou de ventilation du bouchon de 1.

  • Page 30: Procdure De Réglage

    NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE PROCDURE DE RÉGLAGE Planning de maintenance 500 heures 1. Remplissez le réservoir de combustible. 1. FILTRE D’ARRIVÉE D’AIR. Retirer et laver l’élément filtrant avant un détergent 2. Démarrez l’appareil de chauffage. doux, séchez soigneusement et remettre en place.

  • Page 31: Entretien

    NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE Stockage Pas d’étincelle 1. Vérifiez la longueur et le bon ampérage de la rallonge électrique (vérifiez page 5). Stocker l’appareil dans un endroit sec et frais à l’abri des fumées ou de la poussière. Au terme de chaque saison de chauffage, nettoyez le chauffage comme décrit 2.
  • Page 32 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE Filtre à combustible DXKH080E...
  • Page 33 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE Filtre à combustible DXKH125E * DXKH180E représenté DXKH180E...

  • Page 34: Liste Des Pièces De Rechange

    LISTE DES PIÈCES NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE DE RECHANGE DXKH080E DXKH125E DXKH180E Description DXKH080E DXKH125E DXKH180E Description 27175 27225 27226 Réservoir combustible 27194 27255 27256 Pale de ventilateur 27176 27176 27176 Bague en caoutchouc du filtre à...

  • Page 35: Diagramme De Cablâge

    : ÉLECTROVANNE THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE Modèle de l’appareil/du produit APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ (RC-A009) Type: DXKH080E/DXKH125E/DXKH180E Fonction : Chauffage L’objet de la déclaration ci-dessus se conforme aux directives CE : Directive Machines 2006/42/EC Directive RoHs 2011/65/EU Les normes et spécifications techniques harmonisées suivantes ont été...

  • Page 36: Informations Sur Les Commandes De Pièces

    INFORMATIONS SUR LES COMMANDES DE PIÈCES : MANUEL D’UTILISATION ACHAT : les accessoires sont disponibles chez tous les revendeurs locaux WALT® ou directement à l’usine. Chauffage diesel à air pulsé POUR DES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE DXKH080E APRÈS-VENTE : DXKH125E www.DEWALT.com DXKH180E www.2helpU.com Dans toutes les communications, veuillez mentionner le numéro de modèle,...
  • Page 37 LINGUE INCLUSE: INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, ITALIANO, OLANDESE, FINLANDESE, SVEDESE, NORVEGESE, DANESE 0197/20 EN-13842:2004 DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E Riscaldatore ad aria forzata diesel CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE AVVERTENZA: LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE: Leggere e attenersi a tutte le istruzioni. Posizionare il manuale in un luogo sicuro...
  • Page 38 UN MANUALE D’USO, ETICHETTE, ECC. CONTATTARE IL PRODUTTORE. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO. AVVERTENZA: Per il modello DXKH080E Non adatto per l’uso su pavimenti in legno o altri materiali combustibili. Se utilizzato, AVVERTENZA: QUESTO RISCALDATORE È PENSATO SOLO PER USO il riscaldatore deve poggiare su un materiale isolante adatto di almeno 2,5 cm di ESTERNO.
  • Page 39 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! Specifiche tecniche del riscaldatore * La velocità di ingresso si basa sul potere calorifico superiore ATTENZIONE: Utilizzare solo olio per riscaldamento secondo EN 267. Modello DXKH080E DXKH125E DXKH180E Tasso di combustione* 23 kW...
  • Page 40 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! 1. Consigliato per l’uso con olio per riscaldamento secondo EN 267. Non utilizzare mai benzina, INDICE biodiesel, olio scaricato da carter motore, nafta, diluenti per vernici, alcool o altri combustibili altamente infiammabili.
  • Page 41 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! CAVO OPZIONALE CADDY 4. Regolare il termostato sull’impostazione desiderata. Il riscaldatore si 1. Ciascun riscaldatore viene fornito con un kit caddy per cavi opzionale che include viti, dadi accenderà/spegnerà quando è richiesto calore. e istruzioni.

  • Page 42: Procedura Di Regolazione

    NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! PROCEDURA DI REGOLAZIONE Programma di manutenzione di 500 ore 1. Riempire il serbatoio del combustibile. 1. FILTRO INGRESSO ARIA. Rimuovere e lavare l’elemento filtrante con un detergente 2. Avviare il riscaldatore. delicato, asciugare accuratamente e sostituire.

  • Page 43: Risoluzione Dei Problemi

    NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! Conservazione Nessuna scintilla 1. Controllare la lunghezza e il calibro della prolunga per un corretto amperaggio Conservare il riscaldatore in un luogo asciutto, privo di fumi o polvere. (controllare pagina 5) Alla fine di ogni stagione di riscaldamento, pulire il riscaldatore come descritto nella 2.
  • Page 44 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! oppure Filtro combustibile DXKH080E...
  • Page 45 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! oppure Filtro combustibile DXKH125E * DXKH180E mostrato DXKH180E...
  • Page 46 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! ELENCO COMPONENTI DI RICAMBIO DXKH080E DXKH125E DXKH180E Descrizione DXKH080E DXKH125E DXKH180E Descrizione 27175 27225 27226 Serbatoio combustibile 27194 27255 27256 Lama della ventola 27176 27176 27176 Occhiello di gomma del filtro del combustibile...

  • Page 47: Schema Elettrico

    Dichiara che i documenti rilasciati sotto la nostra esclusiva responsabilità e VALVOLA SOLENOIDE TERMOSTATO ELETTRONICO appartengono ai seguenti prodotti; (RC-A009) Nome del prodotto: RISCALDATORE AD ARIA FORZATA Tipo: DXKH080E/DXKH125E/DXKH180E Funzione: Riscaldamento L'oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alle direttive CE Direttiva Macchine 2006/42/EC Direttiva RohS 2011/65/EU Sono state applicate le seguenti norme armonizzate e specifiche tecniche EN.13842-2004...

  • Page 48: Garanzia Limitata

    ACQUISTO: Gli accessori possono essere acquistati presso qualsiasi Riscaldatore ad aria forzata Diesel rivenditore D WALT® locale o direttamente dalla fabbrica. PER INFORMAZIONI RELATIVE ALL’ASSISTENZA: DXKH080E DXKH125E www.DEWALT.com DXKH180E www.2helpU.com Includere il numero del modello, la data di acquisto e la descrizione del problema in tutte le comunicazioni.
  • Page 49 Neem bij vragen of opmerkingen contact op met: www.DEWALT.com GEBRUIKSAANWIJZING BIJGEVOEGDE TALEN: ENGELS, DUITS, FRANS, ITALIAANS, NEDERLANDS, FINS, ZWEEDS, NOORS, DEENS DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E 0197/20 Diesel Heteluchtkanon EN-13842:2004 BEWAAR DEZE HANDLEIDING WAARSCHUWING: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG: Lees en volg alle instructies. Bewaar de handleiding op een...
  • Page 50 • STEEK ELEKTRISCHE KABEL IN EEN GOED GEAARD CONTACT. ALLEEN PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES BEGRIJPEN EN OPVOLGEN, MOGEN DEZE KACHEL GEBRUIKEN OF ONDERHOUDEN. WAARSCHUWING: Voor Model DXKH080E INDIEN U ONDERSTEUNING OF INFORMATIE OVER DE KACHEL Niet geschikt voor gebruik op houten vloeren of andere brandbare materialen.
  • Page 51 LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER! Heater Specifications * Invoersnelheid is gebaseerd op de calorische bovenwaarde PAS OP: Gebruik uitsluitend kachelolie volgens EN 267. Model DXKH080E DXKH125E DXKH180E Energieverbruik* 23 kW 37 kW 53 kW Brandstofverbruik 2.34 L/hr 3.66 L/hr 5.27 L/hr...
  • Page 52 LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER! 1. Aangeraden voor gebruik met varmeolie i henhold til EN 267. Gebruik nooit benzine, INHOUD biodiesel, afwerkolie, naphtha, verfverdunners, alcohol of enige andere hoog ontbrandbare brandstoffen. WAARSCHUWINGEN 2. Controleer de kachel grondig op schade. Gebruik GEEN beschadigde verwarming. KACHEL SPECIFICATIES 3.
  • Page 53 LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER! OPTIONELE KABEL SET • Bij koud weer (onder -12,2 ° C) kan het starten worden verbeterd door een vinger over het ontluchtings-gat van de pomp afstelschroefdop te houden 1. Elke kachel wordt geleverd met een optionele kabel set inclusief schroeven, moeren en totdat de verwarming start.
  • Page 54 LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER! PROCEDURE VOOR AFSTELLEN Onderhoudsschema van 500 uur 1. Vul de brandstoftank. 1. LUCHTINLAATFILTER. Verwijder en was het filterelement met een mild 2. Start de kachel. reinigingsmiddel, droog het grondig af en vervang het. Het filterelement niet oliën. 3.

  • Page 55: Problemen Oplossen

    LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER! Opslag Geen Vonk 1. Controleer de lengte en diameter van het verlengsnoer voor de juiste geleiding (zie pagina 5). Bewaar de kachel op een droge plaats, vrij van rook of stof. 2. Controleer de bedrading naar de ontsteker (volgens het bedradingsschema in de Reinig aan het einde van elk verwarmingsseizoen de kachel zoals beschreven in het handleiding).
  • Page 56 LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER! Brandstof Filter DXKH080E...
  • Page 57 LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER! Brandstof Filter DXKH125E * DXKH180E Afgebeeld DXKH180E...
  • Page 58 VERVANGENDE LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER! ONDERDELEN LIJST DXKH080E DXKH125E DXKH180E Beschrijving DXKH080E DXKH125E DXKH180E Beschrijving 27175 27225 27226 Brandstof Tank 27194 27255 27256 Ventilator Blad 27176 27176 27176 Brandstof Filter Rubber Doorvoer-ring 27209 27294 27294 Condensator 27177...

  • Page 59: Ec Verklaring Van Conformiteit

    Verklaren dat de VoC is uitgegeven onder onze eigen verantwoordelijkheid en MAGNEETVENTIEL ELEKTRONISCHE THERMOSTAAT behoort tot de volgende produkten: (RC-A009) Apparaat model/produkten HETELUCHT KACHEL Type: DXKH080E/DXKH125E/DXKH180E Functie: Verwarming Het onderwerp van de verklaring die hierboven is beschreven is in overeenstemming met de EC richtlijnen: Richtlijn inzake Machines 2006/42/EC RoHs Richtlijn...

  • Page 60: Beperkte Garantie

    DOOR EEN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSMONTEUR. BESTELINFORMATIE VOOR DE ONDERDELEN: GEBRUIKERSHANDLEIDING AANKOOP: Accessoires kunnen worden gekocht bij elke lokale WALT®-dealer of rechtstreeks bij de fabriek. Diesel Heteluchtkanon DXKH080E VOOR ONDERHOUDSINFORMATIE: DXKH125E www.DEWALT.com DXKH180E www.2helpU.com Houd alstublieft het model nummer, de datum van aankoop, en een beschrijving van het probleem bij de hand voor alle communicatie.
  • Page 61 KÄYTTÖOHJE SISÄLTYVÄT KIELET: ENGLANTI, SAKSAN KIELI, RANSKAN KIELI, ITALIALAINEN, HOLLANNIN KIELI, SUOMALAINEN, RUOTSIN KIELI, NORJAN KIELI, TANSKAN KIELI DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E 0197/20 Diesel-paineilmalämmitin EN-13842:2004 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VAROITUS: LUE OHJEET HUOLELLISESTI: Lue kaikki ohjeet ja noudata niitä. Säilytä ohjeita turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta...
  • Page 62 • LIITÄ VERKKOJOHTO MAADOITETTUUN, KOLMENAPAISEEN PISTORASIAAN. HÄKÄMYRKYTYKSEN JA/TAI SÄHKÖISKUN TAKIA. VAIN SELLAISET HENKILÖT, JOTKA YMMÄRTÄVÄT JA OSAAVAT VAROITUS: Malli DXKH080E Ei sovi käytettäväksi puusta tai muista palavista NOUDATTAA OHJEITA, SAAVAT KÄYTTÄÄ TAI HUOLTAA TÄTÄ LÄMMITINTÄ. materiaaleista valmistetuilla lattioilla. Käytön aikana lämmittimen on oltava sopivalla, vähintään 2,5 cm paksuisella eristemateriaalilla, joka ulottuu vähintään...
  • Page 63 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN VALVONTAA SEN PALAESSA! Lämmittimen tekniset tiedot * Tulonopeus perustuu bruttolämpöarvoon HUOMIO: Käytä vain EN 267: n mukaista lämmitysöljyä. Malli DXKH080E DXKH125E DXKH180E Polttoteho* 23 kW 37 kW 53 kW Polttoaineenkulutus 2.34 L/hr 3.66 L/hr 5.27 L/hr Sähköliitäntä...

  • Page 64: Pakkauksesta Purkaminen

    ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN VALVONTAA SEN PALAESSA! Turvatoimet SISÄLTÖ VAROITUS: TÄMÄ ON LÄMMITYSLAITE. ÄLÄ YRITÄ LÄMMITTÄÄ TAI LAITTAA RUOKAA VAROITUKSET TÄLLÄ LÄMMITTIMELLÄ. 1. Suositellaan käytettäväksi lämmitinöljy standardin EN 267 mukaisesti. Älä koskaan käytä bensiiniä, LÄMMITTIMEN TEKNISET TIEDOT biodieseliä, vaihteistoista tyhjennettyä öljyä, naftaa, maalin ohenteita, alkoholia tai muita herkästi KÄYTTÖ...
  • Page 65 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN VALVONTAA SEN PALAESSA! LISÄVARUSTE: JOHTOTELINE • Tämä laite on varustettu keskeytyspiirillä. Sen nollaus on integroitu ”On/ 1. Lämmittimet toimitetaan lisävarusteena olevalla johtotelinesarjalla, joka sisältää ruuvit, Off”-kytkimeen. Jos laite ei käynnisty, käännä kytkin ”Off”-asentoon, mutterit ja ohjeet. odota 5 minuuttia ja käännä...
  • Page 66 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN VALVONTAA SEN PALAESSA! SÄÄTÖMENETTELY 500 tunnin kunnossapitoaikataulu 1. Täytä polttoainesäiliö. 1. ILMANOTON SUODATIN. Irrota ja pese suodatinelementti miedolla pesuaineella, 2. Käynnistä lämmitin. kuivaa se perusteellisesti ja asenna takaisin. Älä öljyä suodatinelementtiä. Jos 3. Paikanna paineen säätöruuvi, joka on virtapaketin rakenteen takana ja käytettävissä lämmitintä...

  • Page 67: Vianetsintä

    ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN VALVONTAA SEN PALAESSA! Säilytys Ei kipinää 1. Tarkista jatkojohdon pituus ja johtimien läpimitta, jotta se vastaa virrankulutusta (ks. sivu 5) Säilytä lämmitintä kuivassa paikassa, jossa ei ole höyryjä tai pölyä. 2. Tarkasta sytyttimen johdotus (käyttöohjeen johdotuskaavion mukaisesti) Kunkin lämmityskauden lopussa puhdista lämmitin kuten on kuvattu kohdassa KUNNOSSAPITO.
  • Page 68 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN VALVONTAA SEN PALAESSA! Polttoaine- suodatin DXKH080E...
  • Page 69 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN VALVONTAA SEN PALAESSA! Polttoaine suodatin DXKH125E * Kuvassa DXKH180E DXKH180E...
  • Page 70 ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ LÄMMITINTÄ ILMAN VALVONTAA SEN PALAESSA! VARAOSALUETTELO DXKH080E DXKH125E DXKH180E Kuvaus DXKH080E DXKH125E DXKH180E Kuvaus 27175 27225 27226 Polttoainesäiliö 27194 27255 27256 Puhaltimen siipi 27176 27176 27176 Polttoainesuodattimen läpivientikumi 27209 27294 27294 Kondensaattori 27177 27177 27177 Polttoainemittari ei sovellu...
  • Page 71 Vakuutamme, että oman, yksinomaisen harkintamme perusteella julkaistu MAGNEETTIVENTTIILI ELEKTRONINEN TERMOSTAATTI vaatimustenmukaisuusilmoitus, joka liittyy seuraaviin tuotteisiin: (RC-A009) Tuote: PAKOTETTU ILMALÄMMITIN Tyyppi: DXKH080E/DXKH125E/DXKH180E Toiminto: Lämmitys Edellä kuvattu ilmoituksen kohde noudattaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: Konedirektiivi 2006/42/EY RoHS-direktiivi 2011/65/EU Seuraavia yhtenäistettyjä standardeja ja teknisiä erittelyjä on sovellettu EN.13842-2004...
  • Page 72 OSIEN TILAUSTIEDOT: OSTO: Lisävarusteita voidaan hankkia paikalliselta D WALT®-jälleenmyyjältä KÄYTTÖOHJE tai tehtaalta. Diesel-paineilmalämmitin HUOLTOON LIITTYVIEN TIETOJEN SAAMISEKSI: DXKH080E www.DEWALT.com DXKH125E DXKH180E www.2helpU.com Sisällytä kaikkeen viestintään mallinumero, ostopäivä ja ongelman kuvaus. RAJOITETTU TAKUU WALT® antaa lämmittimilleen ja lisälaitteilleen kahden vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta ostopäivästä...
  • Page 73 INSTRUKTIONSHANDBOK INKLUDERADE SPRÅK: ENGELSKA, TYSKA, FRANSKA, ITALIENSKA, HOLLÄNDSKA, FINSKA, SVENSKA, NORSKA, DANSKA 0197/20 DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E EN-13842:2004 Diesel Luftvärmare SPARA DESSA INSTRUKTIONER VARNING: LÄS INSTRUKTIONERA NOGA: Läs och följ alla instruktioner. Placera instruktionerna på en säker plats för framtida referens.
  • Page 74 ENDAST PERSONER SOM KAN FÖRSTÅ OCH KAN FÖLJA DENNA INSTRUKTION BÖR ANVÄNDA ELLER SERVA DENNA VÄRMEFLÄKT. VARNING: För modell DXKH080E OM DU BEHÖVER ASSISTANS ELLER INFORMATION OM VÄRMAREN, Ej lämplig för användning på trägolv eller andra brännbara material. Vid användning SÅSOM EN INSTRUKTIONS MANUAL, ETIKETTER, ETC.
  • Page 75 LÄMNA ALDRIG VÄRME ELEMENTET UTAN TILLSYN VID ANVÄNDNING! Värmare Specifikationer * Ingångshastigheten är baserad på värdet för bränslet för värme FÖRSIKTIG: Använd endast värmerolja enligt EN 267. Modell DXKH080E DXKH125E DXKH180E Bränningshastighet 23 kW 37 kW 53 kW Bränslehastighet 2.34 L/hr 3.66 L/hr...
  • Page 76 LÄMNA ALDRIG VÄRME ELEMENTET UTAN TILLSYN VID ANVÄNDNING! 1. Rekommenderas för användning med värmeolja enligt EN 267. Använd aldrig bensin, INNEHÅLL biodiesel, olja tappad från vevhylsor, nafta, färgförtunning, alkohol eller andra mycket brandfarliga bränslen. VARNINGAR 2. Kontrollera värmaren noggrant för skador. Använd INTE en skadad värmare. VÄRMESPECIFIKATIONER 3.
  • Page 77 LÄMNA ALDRIG VÄRME ELEMENTET UTAN TILLSYN VID ANVÄNDNING! VALFRITT KIT • Vid kallt väder (under -12,2 ° C) kan start förbättras genom att hålla ett 1. Varje värmare levereras med ett valfritt sladdkitssats inklusive skruvar, muttrar och finger över ventilhålet på pumpjusteringsskruven tills värmaren startar. instruktioner.
  • Page 78 LÄMNA ALDRIG VÄRME ELEMENTET UTAN TILLSYN VID ANVÄNDNING! 500 timmars Underhållsschema JUSTERINGSFÖRFARANDE 1. Fyll på bränsletanken. 1. LUFTINTAGNINGSFILTER. Ta bort och tvätta filterelementet med ett milt 2. Starta värmaren. tvättmedel, torka noga och byt ut det. Olja inte filterelementet. Om din värmare 3.
  • Page 79 LÄMNA ALDRIG VÄRME ELEMENTET UTAN TILLSYN VID ANVÄNDNING! Lagring Ingen Gnista 1. Kontrollera längden och mätaren på förlängningssladden för korrekt förstärkare. Förvara värmaren på en torr plats fri från ångor eller damm. Ritning (se sida 5). Rengör värmaren i slutet av varje uppvärmningssäsong enligt beskrivningen i 2.
  • Page 80 LÄMNA ALDRIG VÄRME ELEMENTET UTAN TILLSYN VID ANVÄNDNING! Eller Bränslefilter DXKH080E...
  • Page 81 LÄMNA ALDRIG VÄRME ELEMENTET UTAN TILLSYN VID ANVÄNDNING! Eller Bränslefilter DXKH125E * DXKH180E Visad DXKH180E...
  • Page 82 LÄMNA ALDRIG VÄRME ELEMENTET UTAN TILLSYN VID ANVÄNDNING! RESERVDELAR LISTA DXKH080E DXKH125E DXKH180E Beskrivning DXKH080E DXKH125E DXKH180E Beskrivning 27175 27225 27226 Bränsletank 27194 27255 27256 Fläktblad 27176 27176 27176 Bränslefilter Gummiskydd 27209 27294 27294 Kondensator 27177 27177 27177 Bränslemätare Ej tillämplig Ej tillämplig...

  • Page 83: Ef-Samsvarserklæring

    Förklara att DoC utfärdas under vårt enda ansvar och tillhör följande produkter BRUN MAGNETVENTIL ELEKTRONISK TERMOSTAT (RC-A009) Apparat modell / produkter BYGGVÄRMARE Typ: DXKH080E/DXKH125E/DXKH180E Funktion: Uppvärmning Syftet med deklarationen som beskrivs ovan är i överensstämmelse med EC- direktiven: Maskindirektivet 2006/42/EC RoH direktivet 2011/65/EU Följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har tillämpats.
  • Page 84 BESTÄLLNING AV DELAR INFORMATION: KÖP: Tillbehör kan köpas hos alla D WALT® lokala återförsäljare eller direkt INSTRUKTIONSHANDBOK från fabriken. Diesel Luftvärmare FÖR INFORMATION OM SERVICE: DXKH080E www.DEWALT.com DXKH125E www.2helpU.com DXKH180E Ange modellnummer, inköpsdatum och beskrivning av problem i all kom- munikation.
  • Page 85 Hvis du har spørsmål eller kommentarer, kontakt oss på www.DEWALT.com BRUKSANVISNING INKLUDERTE SPRÅK: ENGELSK, TYSK, FRANSK, ITALIENSK, NEDERLANDSK, FINSK, SVENSK, NORSK OG DANSK DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E 0197/20 Diesel-trykkluftvarmer EN-13842:2004 TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE ADVARSEL: LES INSTRUKSJONENE NØYE: Les og følg alle instruksjoner. Plasser instruksjonene på et trygt sted for fremtidig referanse.
  • Page 86 • SETT STØPSELET INN I EN FORSKRIFTSMESSIG JORDET STIKKONTAKT. KUN PERSONER SOM KAN FORSTÅ OG FØLGE INSTRUKSJONER SKAL BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE DETTE VARMEAPPARATET. ADVARSEL: For modell DXKH080E HVIS DU TRENGER HJELP ELLER INFORMASJON OM Ikke egnet til bruk på tregulv eller andre brennbare materialer. Når det brukes skal varmeapparatet hvile på...
  • Page 87 FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN MENS DET BRENNER! Spesifikasjoner for varmeapparatet * Inngangshastighet er basert på brutto brennverdi FORSIKTIG: Bruk bare varmeolje i henhold til EN 267. Modell DXKH080E DXKH125E DXKH180E Forbrenningshastighet* 23 kW 37 kW 53 kW Drivstoffmengde 2.34 L/hr 3.66 L/hr...
  • Page 88 FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN MENS DET BRENNER! Sikkerhetstiltak ADVARSEL: INNHOLD DETTE ER ET VARMEAPPARAT. IKKE PRØV Å VARME OPP ELLER LAGE MAT PÅ DETTE VARMEAPPARATET. ADVARSLER 1. Anbefales for bruk med varmeolje i henhold til EN 267. Bruk aldri bensin, biodiesel, olje tappet SPESIFIKASJONER FOR VARMEAPPARATET fra veivkasser, nafta, tynner, alkohol eller noen andre svært brennbare brennstoffer.
  • Page 89 FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN MENS DET BRENNER! EKSTRA LEDNINGSHOLDER • I kaldt vær (under -12,2 °C) kan oppstart forbedres ved å holde en finger over luftehullet til pumpens justeringsskrue til varmeapparatet starter. 1. Hvert varmeapparat leveres med valgfritt ledningsholdersett inkludert skruer, muttere og •...
  • Page 90 FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN MENS DET BRENNER! JUSTERINGSPROSEDYRE 500 timers vedlikeholdsplan 1. Fyll drivstofftanken. 1. LUFTINNTAKSFILTER. Fjern og vask filterelementet med et mildt vaskemiddel, tørk 2. Start varmeapparatet. godt og erstatt. Ikke bruk olje på filterelementet. Hvis varmeapparatet brukes der 3.
  • Page 91 FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN MENS DET BRENNER! Oppbevaring Ingen gnist 1. Sjekk lengden og tykkelsen på skjøteledningen for riktig ampere-trekk (kontrollside 5). Oppbevar varmeapparatet på et tørt sted fritt for røyk eller støv. 2. Sjekk ledninger til tenneren (per ledningsskjema i manualen). Ved slutten av hver oppvarmingssesong, rengjør varmeapparatet som beskrevet i 3.
  • Page 92 FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN MENS DET BRENNER! Eller Drivstoffilter DXKH080E...
  • Page 93 FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN MENS DET BRENNER! Eller Drivstoffilter DXKH125E * DXKH180E vist DXKH180E...
  • Page 94 FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN MENS DET BRENNER! LISTE OVER RESERVEDELER DXKH080E DXKH125E DXKH180E Beskrivelse DXKH080E DXKH125E DXKH180E Beskrivelse 27175 27225 27226 Bensintank 27194 27255 27256 Vifteblad 27176 27176 27176 Gummistropp for drivstoffilter 27209 27294 27294 Kondensator 27177 27177 27177 Drivstoffmåler...
  • Page 95 BROWN Erklærer at samsvarserklæringen er utstedt under vårt eneansvar, og gjelder MAGNETVENTIL ELEKTRONISK TERMOSTAT følgende produkter: (RC-A009) Produktnavn: TRYKKLUFTVARMER Type: DXKH080E/DXKH125E/DXKH180E Funksjon: Oppvarming Målet til samsvarserklæringen som er beskrevet ovenfor er samsvar med EU-direktiver:  Maskindirektiv 2006/42/EC RoHs-direktiv 2011/65/EU De følgende harmoniserte standardene og tekniske spesifikasjonene har blitt brukt EN.13842-2004...

  • Page 96: Begrenset Garanti

    BESTILLINGSINFORMASJON FOR DELER: INNKJØP: Tilbehør kan kjøpes hos enhver lokal D WALT®-forhandler, eller BRUKSANVISNING direkte fra fabrikken Diesel-trykkluftvarmer FOR INFORMASJON OM SERVICE: DXKH080E www.DEWALT.com DXKH125E www.2helpU.com DXKH180E Ta med modellnummer, kjøpsdato og en beskrivelse av problemet i all kommunikasjon. BEGRENSET GARANTI WALT®...
  • Page 97 Hvis du har spørgsmål eller kommentarer, så kontakt os på www.DEWALT.com BRUGERVEJLEDNING SPROG INKLUDERET: ENGELSK, TYSK, FRANSK, ITALIENSK, HOLLANDSK, FINSK, SVENSK, NORSK, DANSK DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E 0197/20 EN-13842:2004 Diesel forceret luft varmeapparat GEM DISSE INSTRUKTIONER ADVARSEL: LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT: : Læs og følg instruktionerne grundigt. Opbevar instruktionerne på et sikkert...
  • Page 98 KUN PERSONER, DER KAN FORSTÅ OG FØLGE INSTRUKTIONERNE BØR BRUGE ELLER SERVICERE DETTE VARMEAPPARAT. ADVARSEL: For model DXKH080E HVIS DU HAR BRUG FOR HJÆLP ELLER INFORMATION OM Ikke egnet til brug på trægulve eller andre brændbare materialer. Ved brug skal VARMEAPPARATET, SÅSOM BRUGERVEJLEDNING, ETIKETTER OSV.,...
  • Page 99 EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER NEVER LE Varmeapparatets Specifikationer * Inputhastighed er baseret på brændværdien for brændstofvarme FORSIGTIG: Brug kun varmeolie i henhold til EN 267. Model DXKH080E DXKH125E DXKH180E Forbrændingshastighed* 23 kW 37 kW 53 kW Brændstofforbrug...
  • Page 100 EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER NEVER LE 1. Anbefales til brug med varmeolie i henhold til EN 267. Brug aldrig benzin, biodiesel, olie INDHOLDSFORTEGNELSE drænet fra krumtaphuse, nafta, fortynder, alkohol eller andre letantændelige brændstoffer. 2. Kontrollér varmeapparatet grundigt for skader. Brug IKKE et beskadiget varmeapparat. ADVARSLER 3.
  • Page 101 EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER NEVER LE MONTERING AF HJUL OG HÅNDTAG • Denne enhed er udstyret med et afbrydelseskredsløb. Nulstillingen er Hjul og håndtag kan findes i forsendelseskassen langs med monteringsbeslag. Hjul, aksler og integreret i “On/Off”-knappen. Hvis maskinen ikke starter, skal du skifte monteringsbeslag er i en pakke.
  • Page 102 EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER NEVER LE FREMGANGSMÅDE VED JUSTERINGE 500 timers vedligeholdelsesplan 1. Fyld brændstoftanken. 1. LUFTINDSUGNINGSFILTER. Fjern filterelementet og vask det med et mildt 2. Start af varmeapparatet rengøringsmiddel, lad det tørre grundigt og udskift. Smør ikke filterelement med 3.

  • Page 103: Fejlfinding

    EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER NEVER LE Opbevaring Ingen gnist 1. Kontroller længden og måleren på forlængerledningen for korrekt amperetræk (se side 5 Opbevar varmeapparatet et tørt sted fri for dampe eller støv. 2. Kontroller ledningsføring til tænder (iflg. ledningsskema i manual) Ved afslutningen af hver opvarmningsperiode, rengør varmeapparatet som beskrevet 3.
  • Page 104 EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER NEVER LE eller Brændstoffilter DXKH080E...
  • Page 105 EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER NEVER LE eller Brændstoffilter DXKH125E * Model DXKH180E vist DXKH180E...
  • Page 106 EFTERLAD ALDRIG VARMEAPPARATET UDEN OPSYN MENS DET KØRER NEVER LE RESERVEDELSLISTE DXKH080E DXKH125E DXKH180E Beskrivelse DXKH080E DXKH125E DXKH180E Beskrivelse 27175 27225 27226 Brændstoftank. 27194 27255 27256 Ventilatorklinge 27176 27176 27176 Brændstoffilter gummimuffe 27209 27294 27294 Kondensator 27177 27177 27177 Brændstofmåler...

  • Page 107: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Erklærer, at den udstedte DoC er under vores eneansvar og tilhører følgende BRUN produkter: MAGNETVENTIL ELEKTRONISK TERMOSTAT (RC-A009) Apparatmodel/produkter FORCERET LUFTVARMER Type: DXKH080E/DXKH125E/DXKH180E Funktion: Opvarmning Formålet med den ovenfor beskrevne erklæring er i overensstemmelse med EU-direktiverne: Maskindirektivet 2006/42/EC RoHs-direktivet 2011/65/EU Følgende harmoniserede standarder og tekniske specifikationer er anvendt...

  • Page 108: Begrænset Garanti

    DELBESTILLINGSOPLYSNINGER: INDKØB: Tilbehør kan købes hos ethvert D WALT® forhandler eller direkte fra BRUGERVEJLEDNING fabrikken. Diesel forceret luftvarmer FOR OPLYSNINGER VEDR. SERVICE: DXKH080E www.DEWALT.com DXKH125E www.2helpU.com DXKH180E Inkluder venligst modelnummer, købsdato samt beskrivelse af problemet i al kommunikation. BEGRÆNSET GARANTI WALT®...

Ce manuel est également adapté pour:

Dxkh125eDxkh180e

Table des Matières