S+S Regeltechnik PREMASGARD 722 Série Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S+S Regeltechnik Manuels
  4. Capteurs
  5. PREMASGARD 722 Série
  6. Notice d'instruction

S+S Regeltechnik PREMASGARD 722 Série Notice D'instruction

Capteur de pression double
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D G F r
6000-3890-0000-1XX 38900-2021 V101 10 ⁄ 2021
722x
PREMASGARD
® 
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle),
Druck- und Differenzdruckmessumformer, incl. Anschluss-Set,
kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung
und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching)
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Dual pressure sensor (2 measuring channels),
pressure and differential pressure measuring transducer,
incl. connection set, calibratable, with multi-range switching
and active output (Automatic Output Switching)
F
Notice d'instruction
Capteur de pression double (2 canaux de mesure),
convertisseur de pression et de pression différentielle,
kit de raccordement inclus, étalonnable, avec commutation multi-gamme
et sortie active (Automatic Output Switching)
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Двойной датчик давления (2 измерительных канала),
измерительный преобразователь давления и
дифференциальный измерительный преобразователь давления,
включая комплект соединительных деталей, калибруемый,
с переключением между несколькими диапазонами измерения
и активным выходом (Automatic Output Switching)
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
®
PREMASGARD
722x
®
PREMASGARD
722x - Q
LCD
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik PREMASGARD 722 Série

Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik PREMASGARD 722 Série

  • Page 1 дифференциальный измерительный преобразователь давления, включая комплект соединительных деталей, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами измерения и активным выходом (Automatic Output Switching) S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de...
  • Page 2 D G F r 722x PREMASGARD ®  Maßzeichnung ® PREMASGARD 722x Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж M16x1.5 Gehäuse und Kabelverschraubung Gehäuse mit M12-Steckverbinder Housing with cable gland Housing with M12 connector Boîtier avec presse-étoupe Boîtier avec connecteur M12 Корпус с резьбовым кабельным вводом Корпус...

  • Page 3: Technische Daten

    ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) ® Kalibrierfähiger Doppel-Drucksensor PREMASGARD 722x (Serie) mit 2 x 8 umschaltbaren Messbereichen, 2 automatische Ausgangs signalen (32 Geräte in einem), Gehäuse mit Druckanschluss-Stutzen aus schlagfestem Kunststoff, wahlweise mit ⁄ ohne Display, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrucken der Luft.
  • Page 4 ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 ® PREMASGARD 722x Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Druck- und Differenzdruckmessumformer, Deluxe Druckbereich Typ ⁄ WG02 Ausgang Display Art.-Nr. (pro Kanal einstellbar) (automatisch) (1) max. – 7000...+ 7000 Pa 7227 (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Kanal (1) und (2): PREMASGARD 7 2 2 7 0 -10 V / 4...20 mA...
  • Page 5 ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 Schaltbild Steckerbelegung PREMASGARD ® 722x PREMASGARD ® 722x (M12) LED (Status) AUTO ZERO ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OFFSET MODE +UB 24 V AC / 15...36 V DC +UB 24 V AC / 15...36 V DC OUT 1 Ausgang 1 Druck [Pa]...
  • Page 6 ® PREMASGARD 722x Automatic Output Switching Status-LED Patentierte Analog-Schnittstelle zur automatischen Ausgansumschaltung Die Status-LED auf der Leiterplatte zeigt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) die aktuelle Betriebsart an: grün ..blinkend ..Einschalten des Gerätes Beim Einschalten des Geräts wird das an die Ausgänge angeschlossene grün ..
  • Page 7 ® PREMASGARD 722x U-Variante I-Variante (MB: 0...+ xx Pa) (MB: 0...+ xx Pa) Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung beträgt die Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung beträgt die Ausgangsspannung (bei Mittelstellung des Offsetreglers) Ausgangsspannung (bei Mittelstellung des Offsetreglers) 0 V bei O Pa Druckdifferenz! 4 mA bei O Pa Druckdifferenz! Ausgangsspannung 0...10 V Ausgangsstrom 4...20 mA für Druckdifferenz von 0 Pa bis Endwert...
  • Page 8 ® PREMASGARD 722x VERSORGUNGSSPANNUNG: Schaltbild Einzelbetrieb Als Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist bei dieser Gerätevariante eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs- spannung bei 0 - 10 V Geräten. Das Ausgangssignal ist mit einem Messgerät abzugreifen. Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial (O V) der Eingangsspannung Schaltung ge messen!

  • Page 9: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Die Einbaulage ist beliebig. Der Spannungsausgang ist kurzschlussfest, ein Anlegen einer Überspannung am Spannungsausgang zerstört das Gerät. Die Druckbereiche (Messbereiche) sind auf dem Geräteetikett angeben. Bei Messdrücken außerhalb dieses Bereiches kommt es zu Fehlmessungen, zu erhöhten Abweichungen oder es kann zur Zerstörung des Druckmessumformer führen. –...

  • Page 10: Technical Data

    ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable dual pressure sensor PREMASGARD ® 722x (series) with 2 x 8 switchable measuring ranges, 2 automated output signals (32 devices in one), housing with pressure connection nozzle from impact-resistant plastic, optionally with/without display, with cable gland or M12 connector acc.

  • Page 11: Accessories

    ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 ® PREMASGARD 722x Dual pressure sensor (2 measuring channels), pressure and differential pressure measuring transducer, Deluxe Pressure range Type ⁄ WG02 Output Display Item No. (adjustable per channel) (automatically) (1) max. – 7000...+ 7000 Pa 7227 (2) max.
  • Page 12 ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 Schematic diagram Pin assignment PREMASGARD ® 722x PREMASGARD ® 722x (M12) LED (Status) AUTO ZERO ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OFFSET MODE +UB 24 V AC / 15...36 V DC +UB 24 V AC / 15...36 V DC OUT 1 Output 1 pressure [Pa]...
  • Page 13 ® PREMASGARD 722x Automatic Output Switching Status-LED Patented analogue interface for automated output switching The status LED on the PCB shows (Patent no. DE 10 2015 015 941 B4) the current operating mode: green ..blinking ..switching on the device Switching on the device will analyse the network connected to the outputs green ..
  • Page 14 ® PREMASGARD 722x U - variant I - variant (Range: 0...+ xx Pa) (Range: 0...+ xx Pa) After successful zero point calibration, the output voltage After successful zero point calibration, the output current is 0 V at 0 Pa pressure difference (with the offset knob is 4 mA at 0 Pa pressure difference (with the offset knob in central position)! in central position)!
  • Page 15 ® PREMASGARD 722x SUPPLY VOLTAGE : Connecting scheme Individual operation For operating voltage reverse polarity protection, a one-way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant. This internal one-way rectifier also allows operating 0 - 10 V devices on AC supply voltage.
  • Page 16 General notes This device can be mounted in any position. The voltage output is short-circuit proof. Applying overvoltage at the voltage output will destroy this device. Pressure ranges are indicated on the device label. Applying measuring pressures beyond that range will cause mismeasurements and increased deviations or may destroy the device.

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 Produit de qualité breveté (n° de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Capteur de pression double étalonnable PREMASGARD ® 722x (série) doté de 2 x 8 plages de mesure commutables, 2 signaux de sortie automa- tiques (32  appareils en un), boîtier avec manchon de refoulement plastique résistant aux chocs, au choix avec/sans écran, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon la norme DIN EN 61076-2-101 pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air.

  • Page 18: Accessoires

    ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 ® PREMASGARD 722x Capteur de pression double (2  canaux de mesure), convertisseur de pression et de pression différentielle, Deluxe Plage de pression type ⁄ WG02 sortie écran référence (réglable par canal) (automatique) (1) max. – 7000...+ 7000 Pa 7227 (2) max.
  • Page 19 ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 Schéma de raccordement Affectation des plots PREMASGARD ® 722x PREMASGARD ® 722x de connexion (M12) LED (Status) AUTO ZERO ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OFFSET MODE +UB 24 V AC / 15...36 V DC...
  • Page 20 ® PREMASGARD 722x Automatic Output Switching LED d’état Interface analogique brevetée pour la commutation automatique des La LED d’état figurant sur le circuit imprimé indique sorties (N° brevet DE 10 2015 015 941 B4) le mode de fonctionnement actuel : verte ..clignotante ..Mise en marche de l’appareil Lorsque l’appareil est mis en marche, le réseau connecté...
  • Page 21 ® PREMASGARD 722x variante U variante I (plage de mesure: 0...+ xx Pa) (plage de mesure: 0...+ xx Pa) Une fois le calibrage du point zéro effectué, la tension Une fois le calibrage du point zéro effectué, le courant de sortie (si le bouton offset est en position médiane) de sortie (si le bouton offset est en position médiane) est de 0 V pour une différence de pression de 0 Pa ! est de 4 mA pour une différence de pression de 0 Pa !
  • Page 22 ® PREMASGARD 722x TENSION D’ALIMENTATION : Schéma de raccordement individuel Cette variante d’appareil est dotée d’une protection contre l’inversion de polarité, c’.-à.-d. elle comprend un redressement demi-onde (diode de re- dressement). Grâce à cette diode de redressement intégrée, les appareils 0 -10 V peuvent également être alimentés en courant alternatif.

  • Page 23: Généralités

    Généralités La position de montage peut être choisie librement. La sortie en tension est isolée de la masse, l’application d’une surtension à la sortie en tension causerait la destruction de l’appareil. Les plages de pression (plages de mesure) sont indiquées sur l’étiquette signalétique de l’appareil. Le non-respect des dites plages de mesure entraînera des mesures erronées, des incertitudes de mesure plus élevées ou peut causer la destruction du convertisseur de pression.

  • Page 24: Технические Данные

    ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) ® Калибруемый двойной датчик давления PREMASGARD 722x (серия) с 2  ×  8 переключаемыми диапазонами измерения, 2 автоматических выходных сигнала (32 устройства в одном), корпус из ударопрочного пластика со штуцерами для подвода давления, на выбор с дисплеем или без...
  • Page 25 ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 PREMASGARD ® 722x Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь давления и дифференциальный измерительный преобразователь давления, Deluxe Диапазон давления (настраивается Тип ⁄ WG02 Выход Дисплей Арт. № отдельно для каждого канала) (автоматически) (1) макс.
  • Page 26 ® PREMASGARD 722x Rev. 2021 - V11 Схема подключения Разводка контактов PREMASGARD ® 722x PREMASGARD ® 722x (M12) LED (Status) AUTO ZERO ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OFFSET MODE +UB 24 V AC / 15...36 V DC +UB 24 V AC / 15...36 V DC OUT 1 Output 1 pressure [Pa]...
  • Page 27 ® PREMASGARD 722x Automatic Output Switching Светодиодный индикатор состояния Запатентованный аналоговый интерфейс для автоматического Светодиодный индикатор состояния на печатной плате переключения типа выхода (патент № DE 10 2015 015 941 B4) информирует о текущем режиме работы: зеленый ..мигающий .....включение прибора Во время включения прибора анализируется подсоединенная к выходам зеленый...
  • Page 28 ® PREMASGARD 722x Вариант U Вариант I (диапазон измерения: 0...+ xx Па) (диапазон измерения: 0...+ xx Па) После успешной калибровки положения нуля выходное После успешной калибровки положения нуля выходной ток напряжение (в среднем положении регулятора смещения) (в среднем положении регулятора смещения) составляет составляет...

  • Page 29: Напряжение Питания

    ® PREMASGARD 722x НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ: Схема соединения Одиночное подключение В качестве защиты от неправильного подключения рабочего напряжения в данный вариант прибора интегрирован однополупериодный выпрямитель или диод защиты от напряжения обратной полярности. В случае приборов, рас- считанных на напряжение 0–10  В, этот встроенный выпрямитель допускает также...
  • Page 30 Указания к продуктам Установочная длина может быть любой. Выход напряжения защищен от короткого замыкания, приложение завышенного напряжения к выходу напряжения выводит прибор из строя. Диапазоны давлений (диапазоны измерения) указаны на этикетке/табличке прибора. Попытка измерения давления вне этих пределов ведет к погрешностям, повышенным отклонениям или может стать причиной выхода из строя измерительного преобразователя давления. –...
  • Page 31 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
  • Page 32 D G F r Zubehör Accessories Accessoires Принадлежности Maßzeichnung DAL - 01 Maßzeichnung ASD - 07 Maßzeichnung ASD - 06 Dimensional drawing Dimensional drawing Dimensional drawing Plan coté Plan coté Plan coté Габаритный чертеж Габаритный чертеж Габаритный чертеж ø16 ø25 ø6 ø6.0 Federn...

Ce manuel est également adapté pour:

Premasgard 7227Premasgard 7227 lcdPremasgard 7227 qPremasgard 7227 q lcdPremasgard 7229Premasgard 7229 lcd ... Afficher tout

Table des Matières