Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
22000-2011 02 ⁄ 2011
THERMASGARD
®
THERMASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Einschraubtemperaturmessumformer, kalibrierfähig,
mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang,
incl. Tauchhülse
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Screw-in temperature measuring transducers,
calibrateable, with multi-range switching and
active output, including immersion sleeve
F
Notice d'instruction
Sonde de température à visser avec convertisseur,
étalonnable, avec commutation multi-gamme et
sortie active, y compris doigt de gant
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Преобразователь температуры измерительный
ввинчиваемый, калибруемый, с переключением между
несколькими диапазонами и активным выходом,
вкл. погр. гильзу
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
ETM 1
ETM 2
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
ETM 1
ETM 2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik THERMASGARD ETM 1
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik THERMASGARD ETM 1
- Page 1 Руководство по монтажу и обслуживанию Преобразователь температуры измерительный ввинчиваемый, калибруемый, с переключением между ETM 2 несколькими диапазонами и активным выходом, вкл. погр. гильзу S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
® THERMASGARD ETM 1 ⁄ ETM 2 Sonde de température à visser avec convertisseur ⁄ sonde de température à plongeur THERMASGARD ® ETM 1 et ETM 2, étalonnable, avec huit plages de mesure commutables, sortie analogique, boîtier en matière plastique résiliente, couvercle boîtier avec vis de fermeture rapide et tube de protection droit, y compris doigt de gant en laiton nickelé... - Page 10 Convertisseur de mesure étalonnable avec sortie active Load resistance diagram Sortie: ..........4 ... 20 mA Diagramme de charge Raccordement: ....... 2 fils 4 … 20 mA Auxiliary energy: ......15 ... 36 V cc ± 10 %, alimentation par boucle 4...20 mA, Ondulation résiduelle stabilisée ± 0,3 V Résistance apparente: ....Ra (ohm) = (Ub-14 V) ⁄ 0,02 A Sortie: ..........
-
Page 11: Montage Et Installation
Montage et installation Les raccordements électriques doivent être exécutés HORS TENSION. Consignes pour le raccordement au process des sondes à visser : Veillez à ne brancher l’appareil que sur un réseau de très basse tension Si possible, choisissez le matériau du tube de protection de façon à ce qu’il de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité ou garantie au titre de soit conforme au matériau de la tuyauterie ou de la paroi du récipient dans tout dommage consécutif provoqué... - Page 16 D G F r ETM 1 THERMASGARD ® ETM 2 THERMASGARD ® ETM 1 - U ETM 1 - I 3-Leiter-Anschluss 2- oder 3-Leiter-Anschluss* ETM 2 - U ETM 2 - I DIP-Schalter DIP-Schalter Kontakt- Kontakt- Messbereichs- Messbereichs- seite seite umschaltung umschaltung 1 2 3 1 2 3 interner Sensor interner Sensor min.