Siguranţă; Marcarea Notelor Din Instrucţiunile De Montaj Și Exploatare; Calificarea Personalului; Respectarea Normelor De Siguranţă În Timpul Lucrului - Wilo SiBoost Smart Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Instrucțiuni de montaj și exploatare
1 Generalități
Despre acest document
Varianta originală a instrucțiunilor de exploatare
este în limba germană. Variantele în toate celelalte
limbi sunt traduceri ale instrucțiunilor originale de
exploatare.
Aceste instrucțiuni de montaj și exploatare repre -
zintă o parte integrantă a produsului. Acestea tre -
buie să fie mereu disponibile în apropierea
produsului. Respectarea strictă a acestor instruc -
țiuni reprezintă condiția de bază pentru utilizarea
conform destinației și operarea corectă a produ -
sului.
Instrucțiunile de montaj și exploatare sunt con -
forme cu versiunea produsului, respectiv cu pre -
vederile și standardele de siguranță valabile în
momentul trimiterii la tipar.
Declarație de conformitate CE:
O copie a declarației de conformitate CE consti -
tuie parte componentă a acestor instrucțiuni de
montaj și exploatare.
În cazul unei modificări tehnice neagreate de noi
a tipurilor constructive sau în cazul nerespectării
declarațiilor din instrucțiunile de montaj și exploa -
tare referitoare la siguranța produsului/personalu -
lui, această declarație își pierde valabilitatea.
2 Siguranță
Aceste instrucțiuni de montaj și exploatare conțin
indicații importante, care trebuie respectate la
instalarea, funcționarea și întreținerea echipa -
mentului. Din acest motiv, instrucțiunile de mon -
taj și exploatare trebuie citite neapărat de
persoana care montează echipamentul, respectiv
de personalul calificat competent/beneficiar, îna -
inte de instalarea și punerea în funcțiune a aces -
tuia.
Se vor respecta atât instrucțiunile generale de
siguranță din această secțiune, cât și instrucțiunile
specifice de siguranță din secțiunile următoare,
marcate cu simbolurile pentru pericole.
2.1 Marcarea notelor din instrucțiunile de montaj și
exploatare
Simboluri:
Simbol general pentru pericole
Pericol de electrocutare
NOTĂ
Cuvinte de atenționare:
PERICOL!
Situație care reprezintă un pericol iminent.
Nerespectarea duce la deces sau la accidente
extrem de grave.
AVERTISMENT!
Utilizatorul poate suferi leziuni (grave).
„Avertisment" implică existența probabilității
de vătămări corporale (grave) dacă nu se res -
pectă această notă.
Instrucțiuni de montaj și exploatare Wilo-SiBoost Smart (FC) ... Helix V/... Helix VE/... Helix EXCEL
ATENȚIE!
Există pericolul de deteriorare a pompei/instala -
ției. „Atenție" se referă la riscul de deteriorare
a produsului în cazul nerespectării acestei note.
NOTĂ:
O notă utilă privind manipularea produsului.
Aceasta atrage atenția utilizatorului asupra unor
posibile dificultăți.
Indicațiile aplicate direct pe produs, ca de ex.
• simbolul pentru direcția de rotire/curgere,
• marcajul pentru racorduri,
• plăcuța de identificare,
• autocolantele de avertizare,
trebuie respectate obligatoriu și trebuie menți -
nute în stare de lizibilitate integrală.

2.2 Calificarea personalului

Personalul însărcinat cu instalarea, operarea și
întreținerea trebuie să dețină calificarea adecvată
pentru aceste lucrări. Domeniul de responsabili -
tate, competența și supravegherea personalului
revin în sarcina beneficiarului. Dacă personalul nu
dispune de cunoștințele necesare, acesta trebuie
instruit și școlarizat. La nevoie, acest lucru poate fi
realizat de producător, la cererea beneficiarului.
2.3 Pericole posibile din cauza nerespectării
regulilor de securitate
În cazul nerespectării instrucțiunilor de siguranță
pot apărea riscuri pentru oameni, mediul înconju -
rător și produs/instalație. Nerespectarea instrucți -
unilor de siguranță conduce la pierderea
drepturilor la despăgubire.
Concret, nerespectarea acestor instrucțiuni de
siguranță poate duce, de exemplu, la următoarele
riscuri:
• Riscuri asupra personalului, cauzate de agenți
de natură electrică, mecanică și bacteriologică,
• Riscuri asupra mediului înconjurător în cazul nee -
tanșeității unor substanțe periculoase,
• Daune materiale,
• Pierderea unor funcții importante ale produsului/
instalației,
• Imposibilitatea efectuării lucrărilor de întreținere
și reparații.
2.4 Respectarea normelor de siguranță în timpul
lucrului
Trebuie respectate instrucțiunile de siguranță
cuprinse în aceste instrucțiuni de montaj și
exploatare, prevederile naționale de prevenire
a accidentelor precum și eventualele regulamente
interne de lucru, funcționare și siguranță stabilite
de beneficiar.
2.5 Instrucțiuni de siguranță pentru beneficiar
Acest dispozitiv nu poate fi utilizat de persoane
(inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau
psihice limitate sau de persoane fără experiență și/
sau în necunoștință de cauză, cu excepția situați -
ilor când siguranța lor este supravegheată de
o persoană responsabilă sau au primit de la aceasta
indicații privitoare la folosirea dispozitivului.
Copiii trebuie supravegheați pentru a avea sigu -
ranța că nu se joacă cu dispozitivul.
Română
7