Lea Todas Las Instrucciones; Instrucciones De Conexión A Tierra; Instrucciones Importantes De Seguridad - DeWalt DW733 Guide D'utilisation

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS)
ADVERTENCIA: Es indispensable sujetarse a las precauciones básicas de seguridad,
con la finalidad de reducir el peligro de incendio, choque eléctrico y lesiones personales,
en todas las ocasiones en que se utilicen herramientas eléctricas. Entre estas
precauciones se incluyen las siguientes.
ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA HERRAMIENTA.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de conexión a tierra
En caso de mal funcionamiento o descompostura, la tierra proporciona un camino de menor
resistencia a la corriente eléctrica para reducir los riesgos de choque eléctrico. Esta
herramienta está equipada con un cable eléctrico con un conductor a tierra y clavija de
conexión a tierra. La clavija debe conectarse a una toma de corriente para maquinaria que
esté instalada correctamente de acuerdo a las regulaciones y los códigos locales. No
modifique la clavija en caso que no ajuste con la toma de corriente; haga que un electricista
calificado le instale una toma de corriente apropiada.
La conexión incorrecta del conductor a tierra del equipo puede originar riesgos de choque
eléctrico. El conductor cuyo aislamiento es verde con o sin franjas amarillas, es el conductor
a tierra del equipo. Si se requiere reparar o reemplazar al cable, no conecte el conductor a
tierra del equipo a una terminal viva.
Verifique con un electricista calificado u otro personal de servicio si no comprende
perfectamente las instrucciones de conexión a tierra, o si tiene dudas respecto a la conexión
a tierra del equipo.
Solamente use cables de extensión que tengan tres conductores y clavijas de tres patas y
tomas de corriente de tres polos que acepten la clavija de la herramienta.
Repare o reemplace los cables dañados inmediatamente.
Para herramientas aterrizadas, conectadas con cable, diseñadas para utilizarse en un
circuito de alimentación con tensión nominal menor a 150 volts: esta herramienta está
diseñada para utilizarse en circuitos que tengan una toma de corriente similar a la ilustrada
en la figura A. Se puede utilizar un adaptador temporal, que se parece al mostrado en las
figuras B y C, para conectar esta clavija a una toma de corriente de dos polos como se
observa en la figura B si no dispone de una toma aterrizada. Solamente debe utilizar el
adaptador temporal hasta que un electricista le instale una toma apropiada.
La oreja, lengüeta, o similar de color verde que se extiende del adaptador debe conectarse
a tierra permanente, como una toma de corriente aterrizada.
Para herramientas aterrizadas, conectadas con cable destinadas a utilizarse en circuito de
alimentación nominal entre 150 y 200 volts: esta herramienta esta diseñada para utilizarse
en circuitos con tomas de corriente como la que se observa en la figura D. La herramienta
tiene una clavija de conexión a tierra similar a la que se ilustra en la figura D. Asegúrese de
conectar la herramienta a una toma que tenga la misma configuración que la clavija. No
existen adaptadores, ni se deben utilizar con esta herramienta. Si debe reconectar la
TOMA DE
A B
CORRIENTE
ATERRIZADA
PATA DE
CONEXION A
TIERRA
C D
MEDIO DE
ATERRIZAJE
ADAPTADOR
PATA DE
CONEXION A
TIERRA
herramienta para utilizarla en un circuito eléctrico de tipo diferente, asegúrese que lo haga
un electricista calificado; y después de la reconexión, la herramienta deberá cumplir con
todos los reglamentos locales.
Para herramientas conectadas permanentemente: esta herramienta debe conectarse a un
sistema de aterrizaje metálico con cableado permanente; o a un sistema que tenga
conductor a tierra para equipos.

Instrucciones importantes de seguridad

• CONSERVE LAS GUARDAS EN SU SITIO y listas para trabajar.
• RETIRE LAS LLAVES DE AJUSTE Y DE TUERCAS. Adquiera el hábito de asegurarse
de que se han retirado las llaves de ajuste de la herramienta antes de accionarla.
• CONSERVE LIMPIA EL AREA DE TRABAJO. Las áreas y bancos con objetos
acumulados en desorden propician los accidentes.
• NO SE EMPLEE EN AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice herramientas eléctricas en
lugares inundados o mojados, ni las exponga a la lluvia. Conserve bien iluminada el área
de trabajo.
• CONSERVE APARTADOS A LOS NIÑOS. Todos los visitantes deben permanecer a
distancia segura de la zona de trabajo.
• HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NIÑOS con candados, interruptores maestros y
retirando las llaves de encendido.
• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Esta cumplirá mejor con su trabajo y de manera más
segura bajo las especificaciones para las que se diseñó.
• EMPLEE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce una herramienta o sus
dispositivos en una tarea para los que no han sido diseñados.
• UTILICE UN CABLE DE EXTENSION ADECUADO. Asegúrese que su extensión esté en
buenas condiciones. Cuando utilice una extensión, asegúrese de emplear una que soporte
la corriente que su herramienta necesita. Una extensión con calibre insuficiente provocará
una caída en el voltaje de la línea, ocasionando pérdida de potencia y sobrecalentamiento.
El cuadro siguiente muestra el calibre correcto a utilizarse de acuerdo con la longitud y el
amperaje indicado en la placa de identificación. Si tiene dudas, utilice el calibre siguiente.
Mientras más pequeño sea el número del calibre, mayor será su capacidad.
Calibre mínimo para cordones de extensión
VoltsLongitud total del cordón en metros
120V 0-7.62
240V 0-15.24
AMPERAJE
Más No más
de de
0 - 6 18
6 - 10 18
10 - 12 16
12 - 16 14
• VISTA LAS PRENDAS ADECUADAS. No utilice prendas de vestir flojas, guantes,
corbatas, anillos, brazaletes ni otras piezas de joyería que pudiesen quedar atrapadas
en las partes móviles. Se recomienda el empleo de calzado antiderrapante. Cúbrase el
cabello si lo tiene largo. Las rejillas de ventilación cubren partes móviles y también
deben evitarse.
• SIEMPRE UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD. También utilice una máscara contra
polvo si la operación a efectuar lo produce. Los anteojos de uso diario solamente tienen
lentes resistentes al impacto, no son anteojos de seguridad.
• SUJETE FIRMEMENTE LOS OBJETOS SOBRE LOS QUE TRABAJE. Utilice prensas
o tornillos de banco para sujetar bien los objetos sobre los que va a trabajar. Esto ofrece
mayor seguridad que sujetar los objetos con la mano, y además deja libres ambas manos
para operar la herramienta.
19
7.63-15.24 15.25-30.48 30.49-45.72
15.25-30.48 30.49-60.96 60.97-91.44
Calibre del cordón AWG
16 16 14
16 14 12
16 14 12
12 No se recomienda