Samsung DVD-C450 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-C450
  6. Manuel d'utilisation
Samsung DVD-C450 Manuel D'utilisation

Samsung DVD-C450 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DVD-C450:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AK68-01849A(01)
Lecteur DVD
Manuel d'utilisation
Un monde
de possibilités
Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d'un
service plus complet, enregistrez votre produit sur le site
www.samsung.com/global/register
DVD-C450
DVD-C350
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung DVD-C450

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-C450

  • Page 1 DVD-C450 DVD-C350 Lecteur DVD Manuel d’utilisation Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www.samsung.com/global/register AK68-01849A(01) FRANÇAIS...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manipulez vos disques avec précaution. Prenez Assurez-vous que les fentes de ventilation ne (Uniquement DVD-C450) ....9 les disques avec les doigts sur le bord ou sur Lecture des disques .

  • Page 3: Description

    DES MODELES 576p DE NOtrE LECtEUr DVD, que des images déformées par le système de VEUILLEZ CONtACtEr NOtrE CENtrE DE protection MACrOVISION. SAMSUNg SErVICE CONSOMMAtEUrS.” Notation sur le disque 1. Tiroir à disque 5. LECTURE/PAUSE ( ) Code régional de lecture Permet de charger un disque.

  • Page 4: Télécommande

    Branchements Télécommande 1. Touche DVD POWER Appuyez sur cette touche DVD-C450 Pour mettre l’appareil sous pour modifier les options Choix de la connexion tension ou hors tension. audio. 2. Touche REPEAT 11. Touche INFO Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le Pour répéter un titre ou tous...

  • Page 5: Fonctions Élémentaires

    Fonctions élémentaires D. Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé/ progressif) - À l’aide de câbles de composant vidéo, raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées Lecture des disques à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur. - A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à...

  • Page 6: Utilisation Du Menu Disque Et Du Menu Titres

    Lecture lente Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD con- tient plus d’un film, chacun des films porte un titre d’identification. Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc., de façon à...

  • Page 7: Sélection De La Langue Des Sous-Titres

    Remarque - Selon les types de DVD, vous devrez modifier le sous-titre souhaité dans le Disc Menu (Menu - Utilisation de la fonction Zoom (DVD-C450) disque).Appuyez sur le bouton DISC MENU. 1. Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture.

  • Page 8: Lecture De Fichiers Mpeg4

    Lecture de fichiers MPEG4 Fichier CD-R MP3/WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD-R, veuillez vous reporter à ce Fonction lecture de fichiers MPEG4 qui suit. Les fichiers AVI permettent de stocker les données audio et vidéo. Seuls les fichiers au format AVI - Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET.

  • Page 9: Lecture De Fichiers Multimédia Avec La Fonctionnalité Usb Host (Hôte Usb) (Uniquement Dvd-C450)

    Lecture de fichiers multimédia avec la fonctionnalité USB Host (Hôte USB) • Si vous installez plusieurs dispositifs de mémoire sur un lecteur multicartes, des problèmes (Uniquement DVD-C450) peuvent survenir. 6. Si vous utilisez un câble d’extension USB, le périphérique USB pourrait ne pas être reconnu.

  • Page 10: Lecture De Cd Photo

    Lecture de CD Photo - CD Konica Picture : Vous devez sélectionner les fichiers jPEg dans le menu pour visualiser une image. 1. Sélectionnez le dossier souhaité. - CD fuji Picture : Vous devez sélectionner les fichiers jPEg dans le menu pour visualiser une .

  • Page 11: Configuration Des Options Audio

    4. Utilisez les boutons π/† pour sélectionner Niveau de Contrôle souhaité puis appuyez sur le Configuration des options audio bouton ENTER. Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en Ex) Configuration du tout Public. fonction du système audio en cours d'utilisation.

  • Page 12: Fiche Technique

    Ne l’utilisez qu’en cas d’absolue nécessité. Spécifications Alimentation AC 110-40 V ~ 50/60 Hz DVD-C450 : 1.5 Kg Poids DVD-C350 : 1. Kg Consommation électrique DVD-C450 : Général 430mm (W)x 07mm (D) x 4mm (H)
  • Page 13 Memo...
  • Page 14 Memo...
  • Page 15 Memo Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
  • Page 16 U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit,...

  • Page 17: Lettore Dvd

    DVD-C450 DVD-C350 Lettore DVD manuale utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ottenere un servizio più completo, registriil suo prodotto su www.samsung.com/global/register ITALIANO AK68-01849A(01)
  • Page 18 Riproduzione di un disco ....5 RIP del CD (Solo DVD-C450) ....9 - Non spingere il vano del disco manualmente.

  • Page 19: Descrizione

    Germania, ecc. Qui sono visualizzati gli indicatori di funzion- riprodotto. 6. POWER ON/OFF ( amento. Il codice della regione di questo lettore è Premendo STANDBY/ON, l'indicatore si Disco Dolby Digital specificato sul pannello posteriore dello stesso. 3. OPEN/CLOSE/STOP ( ) spegne e il lettore si accende. Premere per aprire e chiudere il vano del disco. 7. Host USB (Solo DVD-C450) STEREO Certificazione DivX 4. STOP (■) (Solo DVD-C450) Collegare fotocamera digitale, lettore MP3, STEREO Disco stereo DivX, DivX Certified e i logo ad Premere per aprire e chiudere il vano del disco. Memory Stick, lettore di schede o altri dis- essi associati sono marchi di positivi di memorizzazione rimovibili. DIGITAL...

  • Page 20: Panoramica Del Telecomando

    Panoramica del telecomando 1. Tasto POWER del DVD 10. Tasto AUDIO (√) Scelta di un collegamento DVD-C450 Accende e spegne l'apparecchio. Utilizzarlo per accedere a varie 2. Tasto REPEAT Quelli che seguono sono esempi di collegamenti usati comunemente per collegare il lettore DVD al funzioni audio su un disco. Consente di ripetere la riproduzi- 11. Tasto INFO televisore e ad altri componenti. one di un titolo, capitolo o disco Visualizza la modalità corrente Prima di collegare il lettore DVD desiderato. del disco.

  • Page 21: Funzioni Di Base

    funzioni di base D. Collegamento a un televisore (modalità interlacciata / progressiva ) - Utilizzando cavi video component, collegare i terminali di uscita COMPONENT VIDEO OUT posti sul retro del lettore DVD ai terminali di ingresso COMPONENT IN del televisore. Riproduzione di un disco - Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali di uscita AUDIO OUT (rosso e bianco) posti sul Prima della riproduzione retro del lettore DVD ai terminali di ingresso AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore. Accendere il lettore DVD e il televisore. - Accendere il televisore e impostare l'ingresso video corretto sul telecomando del televisore. - Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché il segnale Component del - Se è stato collegato un sistema audio esterno, accendere il sistema audio e impostare l'ingresso lettore DVD appare sullo schermo TV. audio corretto. - Impostare Video Output (Uscita video) su I-SCAN/P-SCAN nel menu Display Setup (Opzioni Dopo aver collegato il lettore, la prima volta che si preme il tasto POWER del DVD, viene visu- Display). È possibile utilizzare il tasto VIDEO SEL. per modificare la modalità Uscita video. alizzata la seguente schermata: (Se si desidera selezionare una lingua, premereun tasto π/† quindi premere il tasto ENTER). (La schermata viene visualizzata solo quando si collega il lettore per la prima volta.) Se non viene impostata la lingua per la schermata di avvio, le impostazioni Nota possono cambiare ogni volta che si accende o si spegne l'apparecchio. Fare attenzione quindi - Che cosa significa “scansione progressiva”? di aver selezionato la lingua che si desidera utilizzare. Una volta selezionata una lingua per i...

  • Page 22: Uso Del Menu Disco E Del Menu Titoli

    Riproduzione Lenta Accesso al titolo desiderato quando sul disco vi sono vari titoli. Se ad esempio un DVD contiene vari film, ognuno di essi viene identificato. Questa funzione consente di ripetere lentamente le scene contenenti sport, danza, suoni di stru- menti musicali, ecc., per poterle studiare più attentamente. La maggior parte dei dischi DVD è registrata in capitoli, quindi è possibile trovare velocemente un determinato passaggio. Durante la riproduzione di un DVD 1. Durante la riproduzione, premere il tasto PLAY/ PAUSE ( Consente di riprodurre un film a partire dall'ora desiderata. Come riferimento si deve inserire l'ora di . Tenere premuto il tasto SEARCH ( ) bper scegliere la velocità di riproduzione, 1/, 1/4,1/8 o inizio. Su alcuni dischi la funzione di ricerca non si può utilizzare. 1/16 rispetto a quella normale, durante la modalità PAUSE. Vedere le lingue disponibili sul disco per i sottotitoli. Si può scegliere la lingua dei sottotitoli oppure funzioni avanzate cancellarli dallo schermo. Un disco DVD può avere fino a 3 sottotitoli diversi. Inserire e premere i tasti √/® per accedere alla funzione desiderata: Audio, Angolo, Segnalibro, Regolazione del rapporto larghezza/altezza (EZ VIEW) Regolazione rapporto larghezza/altezza e Zoom.. Si riferisce alla lingua del sonoro del film. Nell'esempio, il sonoro è riprodotto in Inglese 5.1CH. Per eseguire la riproduzione utilizzando il rapporto larghezza/altezza (DVD) Un disco DVD può avere fino a otto sonori diversi Alcuni dischi DVD sono dotati di più funzioni Angle per ogni immagine.

  • Page 23: Selezione Della Lingua Dei Sottotitoli

    1. Premere il tasto SUBTITLE (π). Premendo ripetutamente il tasto, il sottotitolo cambia. Le lingue per i sottotitoli sono Salta . Uso della funzione Zoom . Per rimuovere l'icona SUBTITLE (π), premere il tasto SUBTITLE (π). - Uso della funzione Zoom (DVD) (DVD-C350) Nota 1. Durante la riproduzione, premere il tasto ZOOM sul telecomando. - A seconda dei DVD, può essere necessario cambiare i sottotitoli nel Menu disco. Premere il - Uso della funzione Zoom (DVD) (DVD-C450) tasto DISC MENU. 1. Durante la riproduzione, premere il tasto INFO sul telecomando. - Questa funzione dipende dai sottotitoli codificati sul disco e può non funzionare con tutti i DVD. . Premere i tasti π/† per selezionare Shortcut, quindi premere il tasto ENTER. - Un disco DVD può contenere massimo 3 lingue per i sottotitoli. 3. Premere i tasti √/® per selezionare Zoom, quindi premere il tasto ENTER. - Durante la riproduzione del DVD, premere ENTER per ingrandire in X/3X/4X/Normal. Modifica dell'angolatura di ripresa Se un DVD contiene varie angolature di una determinata ripresa, è possibile utilizzare la funzione...

  • Page 24: Riproduzione Di File Mpeg4

    File MP3/WMA su CD-R Riproduzione di file MPEG4 Se si registrano file MP3 o WMA su un CD-R, attenersi a quanto segue. Funzione MPEG4 Play (Riproduzione MPEG4) - I file MP3 o WMA devono essere nel formato ISO 9660 o JOLIET. I file AVI vengono utilizzati per contenere dati audio e video. Possono essere riprodotti solo i file AVI I file MP3 o WMA con formato ISO 9660 e Joliet sono compatibili con DOS e Windows di con estensione ".avi".

  • Page 25: Riproduzione Di File Multimediali Utilizzando La Funzione Host Usb (Solo Dvd-C450)

    6. Se si utilizza una prolunga USB, il dispositivo USB potrebbe non essere riconosciuto. Riproduzione di file multimediali utilizzando la funzione Host USB • CBI (Control/Bulk/Interrupt) non è supportato. • L e foto/videocamere digitali che usano il protocollo PTP o che richiedono l'installazione di un (SOLO DVD-C450) programma aggiuntivo per il collegamento al PC non sono supportate. Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del lettore DVD è possibile usufruire di • I dispositivi che usano file system NTFS non sono supportati. (è supportato solo il file system file multimediali come immagini, film e brani musicali salvati su un lettore MP3, una memoria USB FAT 16/3 (File Allocation Table 16/3, tabella di allocazione file)). o una fotocamera digitale con una buona qualità audio. • A lcuni riproduttori MP3, una volta collegati a questo prodotto non funzionano a causa della dimensione del settore del loro file system. Utilizzo della funzione HOST USB • La funzione HOST USB non è supportata se è collegato unprodotto che trasferisce i file 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sulla parte frontale dell'unità. multimediali mediante il programma specifico del proprio costruttore. . Premere i tasti π/† per selezionare un file nell'USB. Premere ENTER per aprire il file. • N on funziona con i dispositivi MTP (Media Transfer Protocol) abilitati Janus.

  • Page 26: Modifica Del Setup Menu

    Rotation modifica del setup menu - Ogni volta che si preme il tasto √/®, ‘immagine ruota di 90°in senso orario. - Ogni volta che si preme il tasto π, l’immagine si capovolge e appare l’immagine “a specchio” Uso del Setup Menu (Menu impostazioni) - Ogni volta che si preme il tasto †, l’im magine appare come allo specchio. Zoom Il Setup menu <Menu impostazioni> consente di personalizzare il lettore DVD selezionando varie lingue, impostando un livello di controllo famigliare e perfino regolando il lettore in base al tipo di - Ogni volta che il tasto del numero 7 è premuto,l’immagine appare ingrandita. Modo Zoom : schermo televisivo utilizzato. 100%-15%-150%-00%. 1. Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU sul telecomando. Premere i tasti √/® per Proiezione delle slide selezionare Setup, quindi premere il tasto † o ENTER. - Quando si preme Enter/Play (Conferma/Play) sulfile Jpeg,questo apparirà in modo schermo . Premere i tasti π/† per accedere alle diverse fun zioni. Premere il tasto ® o ENTER per acce- intero eautomaticamente inpresentazione slide. dere alle sottofunzioni. 3. Per togliere la visualizzazione della schermata di impostazione, premere nuovamente il tasto Dischi JPEG su CD-R MENU. - E' possibile riprodurre solo file con estensioni ".jpg" e ".JPG". - Se il disco non è chiuso, occorre più tempo per iniziare la riproduzione e non tutti i file registrati Nota possono essere riprodotti. A seconda del disco, alcune opzioni del Setup Menu (Menu impostazioni) possono non essere - E' possibile riprodurre solo dischi CD-R con file JPEG in formato ISO 9660 o Joliet.

  • Page 27: Impostazione Delle Opzioni Di Visualizzazione

    argomenti non sono necessariamente inappropriati per i bambini, ma si consiglia una sorvegli- Nota anza da parte dei genitori durante la visione da parte dei bambini. Anche quando la campionatura PCM è disattivata Ø R (Restricted)(R - Limitato): Sotto i 17 anni richiesta la presenza di un adulto • Alcuni dischi emettono solo un audio campiona- to attra verso le uscite digitali. ∏ NC17 (NC-17): Vietato ai minori di 18 anni • Per togliere la visualizzazione del menu impostazioni, premere il tasto MENU. • Durante la riproduzione di un disco DTS non vi è alcu na uscita audio analogica. ” Adulti. - Se si dimentica la password, consultare "Password dimenticata" nella guida Risoluzione dei problemi. Prodotto con l'autorizzazione di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories."DTS" e "DTS Digital Out" sono marchi di Digital Theater Systems, Inc. Impostazione delle opzioni DivX 1. Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU. Impostazione delle opzioni di visualizzazione . Premere i tasti √/®per selezionare DivX Pagina, quindi premere il tasto † o ENTER. 3. Premere i tasti π/† per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto ® o ENTER. Le opzioni di visualizzazione consentono di impostare diverse funzioni video del lettore. 1. Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto MENU. . Premere i tasti √/® per selezionare Opzioni Display Pagina, quin-di premere il tasto † o Nota : • Premere Ok per rendere il codice di registrazione scomparire. ENTER. 3. Premere i tasti π/† per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto ® o ENTER. • DivX é possibile accedere solo in modo stop. • Consultare il manuale dell'utente del televisore per sapere se l'apparecchio in uso sup- porta la scansione progressiva.

  • Page 28: Riferimento

    Lo schermo è • T enere premuto il tasto ■ / per più di 5 secondi senza alcun disco nel vano. bloccato Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. • T enere premuto il tasto ■ / per più di 5 secondi senza alcun disco nel vano. Password Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite, inclusa la password. Non utiliz- dimenticata zare questa procedura se non è assolutamente indispensabile. Specifiche Requisiti di alimentazione AC 110-40 V ~ 50/60 Hz DVD-C450 : 1.5 Kg Peso DVD-C350 : 1. Kg Consumo di energia Informazioni DVD-C450 : generali 430mm (W)X 07mm (D) X 4 mm (H) Dimensioni DVD-C350: 360mm (W) X 07 mm(D) X 4 mm (H) Temperatura d’esercizio da +5°C to +35°C Umidità d’esercizio da 10 % to 75 %...
  • Page 29 memo...
  • Page 30 memo...

  • Page 31: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Rifi Uti Elettrici Ed Elettronici)

    memo Corretto smaltimento del prodotto (rifi uti elettrici ed elettronici) ((Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffi a e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifi uti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifi uti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’uffi cio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verifi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifi uti commerciali. Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che...
  • Page 32 North America Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il...

  • Page 33: Reproductor De Dvd

    DVD-C450 DVD-C350 Reproductor de DVD Manual del usuario imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un productoSamsung. Para recibir un servicio máscompleto, por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register AK68-01849A(01) Español...

  • Page 34: Características Generales

    (Sólo.DVD-C450). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 35 3. Botón OPEN/CLOSE/STOP ( 7. Host USB STEREO Certificación de DivX STEREO Disco.estéreo Se.pulsa.para.abrir.y.cerrar.la.bandeja.del.disco,. (Sólo DVD-C450) Los.logotipos.DivX,.DivX. Se.detiene.la.reproducción Permite.conectar.una.cámara.fotográfica.digital,. Certified.y.los.logotipos. DIGITAL 4. STOP (■)..(Sólo DVD-C450) Disco.de.audio.digital un.reroductor.MP3,.un.Memory.Stick,.un.lector. SOUND asociados.son.marcas.com- de.tarjetas.u.otros.dispositivos.de.almace- Detener.la.reproducción.del.disco . erciales.de.DivXNetworks,.inc. namiento.extraÎbles .. y.se.utilizan.con.licencia ..Certificación.DivX.para. Disco.DTS reproducir.vídeo.DivX Disco.MP3...

  • Page 36: Manejo.del.mando.a.distancia

    Manejo del mando a distancia 1. Botón DVD POWER 11. Botón INFO (Información) Elección de una conexión ..Enciende.o.apaga.el.aparato . Muestra.el.modo.del.disco.actual . DVD-C450 2. Botón REPEAT 12. Botón OPEN/CLOSE ( ) A.continuación.se.incluyen.ejemplos.de.las.conexiones.comúnmente.usadas.para.conectar.el.repro- ..Permite.repetir.la.reproducción.de.un. Se.pulsa.para.abrir.y.cerrar.la. ductor.de.DVD.a.un.televisor.o.a.otros.equipos . título,.un.capítulo,.una.pista.o.un.disco . bandeja.del.disco .

  • Page 37: Funciones Básicas

    funciones básicas D. Conexión a un TV Interlazado / Progresivo -.Con.los.cables.de.vídeo.de.componentes.,.conecte.el.terminal.de.COMPONENT.VIDEO.OUT. situado.en.la.parte.trasera.del.reproductor.de.DVD.al.terminal.COMPONENT.IN.del.TV . Reproducción de un disco -.Utilice.los.cables.de.audio,.para.conectar.los.terminales.AUDIO.(blanco.y.rojo).OUT.situados.en. la.parte.posterior.del.reproductor.de.DVD.con.los.terminales.AUDIO.(blanco.y.rojo).IN.de.su.tele- Antes de reproducir visor ..Encienda.el.televisor.y.el.reproductor.de.DVD . -.Encienda.el.TV.y.fíjelo.en.la.entrada.de.vídeo.apropiada.en.el.mando.a.distancia.del.TV . -.Pulse.el.selector.de.entrada.del.mando.a.distancia.del.TV.hasta.que.la.señal.de.Component.del. -.Si.conectó.un.sistema.de.audio.externo,.enciéndalo.y.ajústelo.en.el.canal.de.entrada.de.audio. reproductor.de.DVD.aparezca.en.la.pantalla.del.TV ..adecuado . -.Defina.la.salida.de.video.en.Component.(I-SCAN/P-SCAN).en.el.menú.Display.Setup.(Configurar. Después.de.encender.el.reproductor,.cuando.Ud ..pulsa.el.botón.DVD.POWER,.la.siguiente.ima- pantalla) Puede.utilizar.el.botón.VIDEO.SEL ..para.cambiar.la.modalidad.Video.Output.(Salida.de. gen.aparecerá .:.Si.Ud ..desea.seleccionar.el.idioma,.pulse.los.botones.de.π/†.y.pulse.el.botón. vídeo) ..

  • Page 38: Uso.del.menú.del.disco.y.de.títulos

    Reproducción lenta Para.acceder.al.título.deseado.cuando.hay.más.de.un.título.en.el.disco . Por.ejemplo,.si.hay.más.de.una.película.en.un.DVD,.cada.película.será.identificada . Esta.función.permite.reproducir.lentamente.escenas.de.deportes,.danza,.instrumentos.musicales,. etc .,.para.poderlas.estudiar.con.más.detenimiento . La.mayoría.de.los.discos.DVD.se.graban.en.capítulos,.de.tal.forma.que.puede.encontrar.fácilmente. un.pasaje.específico . Al reproducir un DVD 1 ..Durante.la.reproducción,.pulse.el.botón.REPRODUCIR/PAUSA ( Permite.la.reproducción.de.la.película.a.partir.del.momento.deseado ..Debe.introducir.el.momento.de.  ..Mantenga.pulsado.el.botón.BUSCAR ( ).para.seleccionar.la.velocidad.de.reproducción.entre. inicio.como.referencia ..La.función.de.búsqueda.de.tiempo.no.funciona.en.algunos.discos . 1/,.1/4,.1/8.y.1/16.de.lo.normal.durante.el.modo.PAUSA . Se.refiere.a.los.idiomas.de.los.subtítulos.disponibles.en.el.disco . funciones avanzadas Podrá.escoger.el.idioma.de.los.subtítulos.o,.si.lo.prefiere,.desactivarlos.para.que.no.aparezcan.en. pantalla ..Un.disco.DVD.puede.tener.hasta.3.subtítulos.diferentes . . Introduzca.y.pulse.los.botones.√/®...

  • Page 39: Selección.del.idioma.de.los.subtítulos

    Puede.seleccionar.los.subtítulos.de.forma.rápida.y.sencilla.con.el.botón.(π).SUBTITLE . - Utilización de la función de Zoom (DVD-C350) 1 ..Durante.la.reproducción,.pulse.el.botón.ZOOM.del.mando.a.distancia . Utilización del botón π / SUBTITLE (DVD/MPEG4) - Utilización de la función de Zoom (DVD-C450) 1 ..Pulse.el.botón (π).SUBTITLE ..El.subtítulo.cambia.cuando.se.pulsa.el.botón.varias.veces ..Los. idiomas.de.los.subtítulos.se.representan.mediante.abreviaturas ..Utilice.los.botones (π).SUBTITLE ... 1 ..Durante.la.reproducción,.pulse.el.botón.INFO.del.mando.a.distancia .

  • Page 40: Reproducción.de.mpeg4

    Reproducción de MPEG4 Discos CD-R MP3/WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R, tenga en cuenta lo siguiente. Función de reproducción de MPEG4 - Sus archivos MP3/WMA deben tener el formato ISO 9660 o JOLIET. Los.archivos.AVI.se.utilizan.para.contener.los.datos.de.vídeo.y.de.audio ..Sólo.pueden.reproducirse. . .Los.archivos.MP3.de.formato.ISO.9660.y.Joliet.son.compatibles.con.los.DOS.de.Microsoft.y. archivos.de.formato.AVI.con.las.extensiones.“avi”...

  • Page 41: Reproducción.de.archivos.multimedia. Utilizando.la.functión.host.usb

    Utilización de la función USB Host ...•.. . L a.función.USB.HOST.no.es.compatible.si.se.conecta.un.producto.que.transfiere.archivos. 1 ..Conecte.el.dispositivo.USB.al.puerto.USB.de.la.parte.frontal.de.la.unidad . multimedia.mediante.el.programa.específico.de.su.fabricante ..  ..Pulse.los.botones.π/†.para.seleccionar.un.archivo.en.USB .Pulse.ENTER.para.abrir.el.archivo ..•.. N o.funciona.con.dispositivos.MTP.(Media.Transfer.Protocol).compatibles.con.Janus ..•.. . L a.función.USB.HOST.de.este.producto.no.admite.todos.do.dispositivos.USB . Nota Ripeo de CD (Sólo DVD-C450) •..Cada.vez.que.se.pulsa.el.botón.USB.del.mando.a.distancia,.aparece.un.marco.de.la..selección.del.dispositivo.USB . Esta.función.le.permite.copiar.archivos.de.audio.desde.el.disco.al.dispositivo.USB.en.formato. •..Aparece.“. U SB”.en.la.pantalla . MP3. •..Cuando.esté.reproduciendo.un.DVD.o.CD,.o.haya.una.memoria.USB.insertada,.el.mensaje. “Pulse.USB.para.seleccionar.el.dispositivo”.(Press.USB.to.select.device).aparece.en.la.

  • Page 42: Como.cambiar.el.menú.setup

    Rotation (Giro) modificatión del menu setup -.Cada.vez.que.se.pulse.el.botón.√/®.la.imagen.gira.90.grados.hacia.la.izquierda . -.Cada.vez.que.pulse.el.botón.π la.imagen.se.invertirá.hacia.abajo.para.mostrar.una.imagen.en. Cómo cambiar el menú Setup (Configuración) ...espejo . -.Cada.vez.que.pulse.el.botón.† la.imagen.se.invertirá.hacia.la.derecha.para.mostrar.una.imagen. El.menú.Setup.(Configuración).le.permite.personalizar.el.reproductor.de.DVD.pudiendo.seleccionar..en.espejo . diversas.preferencias.idiomáticas,.configurar.el.nivel.parental.e.incluso.ajustar.el.reproductor.al.tipo. la.pantalla.del.televisor.que.tenga . Zoom 1 ...Con.la.unidad.en.modo.de.parada,.pulse.el.botón.MENU.del.mando.a.distancia ..Pulse.los. -.Cada.vez.que.se.pulsa.el.botón.número.7,.seamplía.la.imagen ..Modo.Zoom.:.100%,.15%,150%,. botones.√/®.hasta.seleccionar.Setup.y.pulse.el.botón.†.o.ENTER . ..00% ..  ...Pulse.los.botones.π/†.para.acceder.a.las.diferentes.funciones ..Pulse.el.botón.®.o.ENTER. Slide show (Presentación) para.acceder.a.las.subfunciones .

  • Page 43: Configuración.de.las.opciones.de.pantalla

    padres.y.vigilantes.supervisar.a.los.jóvenes.televidentes . Nota : . Ø.R.(Restringido):.los.menores.de.17.requieren.la.compañía.de.un.adulto . •.Incluso.cuando.PCM.Down.Sampling.esté.desactivado. •.Algunos.discos.sólo.tendrán.salida.de.muestreo.a.través.de.las.salid.. . ∏.NC17.(NC-17).:.No.permitido.para.jóvenes.de.17.años.o.menores . •.No.existe.ninguna.salida.de.audio.analógica.al.reproducir.un.disco.con.sonido.DTS.. ”.Adulto . -. Si.ha.olvidado.la.contraseña,.consulte.la.sección“Contraseña.olvidada”.en.la.Referencia.de. solu-ción.de.problemas . Fabricado.con.licencia.de.Dolby.Laboratories ..“Dolby.Digital”.y.el.símbolo.de.D.doble.son.marcas. comerciales.de.Dolby.Laboratories ..“DTS”.y.“DTS.Digital.Out”.son.marcas.comerciales.de.Digital. Theater.Systems,.Inc . Configuración del DivX 1 ..Con.la.unidad.en.modo.de.parada,.pulse.el.botón.MENU . Configuración de las opciones de pantalla  ..Pulse.los.botones.√/®.hasta.seleccionar.DivX.Página,.y.pulse.el.botón.†.o.ENTER . 3 ..Pulse.los.botones.π/†.para.seleccionar.el.elemen.to.que.desee.y.pulse.el.botón.®.o.ENTER .

  • Page 44: Referencia

    •.Pulse.el.botón.■./. .durante.más.de.5.segundos.sin.ningún.disco.en.su.interior ..Todos. bloqueada los.ajustes.volverán.a.los.ajustes.de.fábrica . • Pulse.el.botón.■./. .durante.más.de.5.segundos.sin.ningún.disco.en.su.interior ..Todos. Olvido.de.la.co- los.ajustes,.incluida.la.contraseña,.volverán.a.los.ajustes.de.fábrica ..No.utilice.esta. traseña opción.a.menos.que.sea.absolutamente.necesaria . Especificaciones Alimentación AC.110~40V.50/60Hz. DVD-C450.:.1 .5.Kg Peso DVD-C350.:.1 ..Kg Consumo energético 6.W. Generales DVD-C450.:. 430mm.(An)X.07mm.(Pr).X.4mm.(Al) Dimensiones DVD-C350.:. 360mm.(An).X.07mm(Pr).X.4mm.(Al) Tolerancia Térmica .+5°C.to.+35°C Tolerancia a la humedad 10.%.to.75.%...
  • Page 45 memo...
  • Page 46 memo Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La.presencia.de.este.símbolo.en.el.producto,.accesorios.o.material.informativo.que.lo.acompañan,. indica.que.al.finalizar.su.vida.útil.ni.el.producto.ni.sus.accesorios.electrónicos.(como.el.cargador,. cascos,.cable.USB).deberán.eliminarse.junto.con.otros.residuos.domésticos ..Para.evitar.los.posibles. daños.al.medio.ambiente.o.a.la.salud.humana.que.representa.la.elimina..ión.incontrolada.de.residuos,. separe.estos.productos.de.otros.tipos.de.residuos.y.recíclelos.correctamente ..De.esta.forma.se. promueve.la.reutilización.sostenible.de.recursos.materiales . Los.usuarios.particulares.pueden.contactar.con.el.establecimiento.donde.adquirieron.el.producto.o.con.las.autori- dades.locales.pertinentes.para.informarse.sobre.cómo.y.dónde.pueden.llevarlo.para.que.sea.sometido.a.un.reciclaje. ecológico.y.seguro . Los.usuarios.comerciales.pueden.contactar.con.su.proveedor.y.consultar.las.condiciones.del.contrato.de.compra ..Este.
  • Page 47 7. Los derechos estatutarios del consumidor en cualquier legislación nacional aplicable ya sea Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha contra el vendedor originados en el contrato de compra o de otra forma no están afectados por de compra, el consumidor tiene derecho a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de...
  • Page 48 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Region Area Contact Center ? Web Site Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca North America Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx...
  • Page 49 DVD-C450 DVD-C350 Leitor de DVD manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/global/register AK68-01849A(01) Português...

  • Page 50: Funcionalidades Gerais

    Seleccionar uma ligação ....4 4. Disco a função USB (Apenas DVD-C450) ..9 queie os orifícios de ventilação de qualquer Funções básicas...

  • Page 51: Descrição

    Ao premir ligado/desligado o leitor liga e Disco Dolby Digital painel traseiro do leitor. desliga. 3. OPEN/CLOSE/PARAR ( ) STEREO 7. USB Host (Apenas DVD-C450) Carregue neste botão para abrir e fechar Certificação DivX STEREO Disco estéreo o tabuleiro de discos e Interrompe a 0Permite ligar uma máquina fotográfica...

  • Page 52: Descrição Geral Do Telecomando

    Descrição geral do telecomando 1. Botão de ligar/desligar o DVD 10. Botão de áudio (AUDIO) (√) Seleccionar uma Ligação DVD-C450 (POWER) Utilize este botão para acionar Ligue ou desligue o leitor de a diversas funções de áudio Em seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais freqüentemente para ligar o DVDs.

  • Page 53: Funções Básicas

    funçoes basicas D. Ligação a um televisor Entrelaçar / Progressiva - Com cabos de componentes de vídeo (não incluídos), ligue os terminais COMPONENT VIDEO OUT, existentes na parte de trás do leitor de DVD, aos terminais COMPONENT IN do seu televi- Reproduzir um disco sor.

  • Page 54: Utilizar O Menu Do Disco E De Títulos

    Reprodução Lenta Para aceder ao título pretendido quando houver mais do que um disco. Por exemplo, se houver mais do que um filme num DVD, cada filme é identificado. Esta funcionalidade permite-lhe repetir em câmara lenta cenas de desporto, dança, concertos, etc., para que estas possam ser estudadas com maior cuidado.

  • Page 55: Seleccionar O Idioma Das Legendas

    1. Durante a reprodução, carregue no botão ZOOM do telecomando. Nota - Dependendo dos DVDs, deve alterar a legenda pretendida no Menu do disco. Carregue no Utilizar a função de zoom (DVD-C450) botão DISC MENU. 1. Durante a reprodução, carregue no botão INFO do telecomando.

  • Page 56: Reprodução De Mpeg4

    Ficheiro CD-R MP3/WMA Reprodução de MPEG4 Quando grava ficheiros MP3 ou WMA em CD-R, deve ter em conta as seguintes indicações. Função de reprodução MPEG4 - O formato dos ficheiros MP3 ou WMA deve ser ISO 9660 ou JOLIET. Os ficheiros AVI são utilizados para incluir dados de áudio e de vídeo. Apenas é possível reproduzir Os ficheiros MP3 ou WMA com o formato ISO 9660 e Joliet são compatíveis com o sistema DOS ficheiros de formato AVI com extensões “.avi”.

  • Page 57: Reproduzir Ficheiros Multimédia Utilizando A Função Usb (Apenas Dvd-C450)

    • Sempre que premir o botão USB no controlo remoto, é apresentada uma janela para a selecção do dispositivo USB. Extracção do CD (Apenas DVD-C450) • “ USB” é apresentado no ecrã. Esta função permite copiar ficheiros de áudio de discos para dispositivos USB em formato MP3.

  • Page 58: Reprodução De Picture Cd

    - Se o número de ficheiros num disco for superior a 500, apenas 500 ficheiros JPEG podem ser Reprodução de Picture CD reproduzidos. 1. Seleccione a pasta pretendida. - Se o número de pastas num disco for superior a 500, apenas os ficheiros JPEG existentes em 500 pastas podem ser reproduzidos.

  • Page 59: Programar As Opções De Áudio

    Programar as opções de áudio Nota As opções áudio permitem configurar o dispositivo áudio e as programações de estado do som, ❶ Kid Safe ❷ G ((Público geral): Para todas as idades dependendo do sistema de áudio utilizado. ❸ PG (Recomendada alguma restrição): Alguns materiais podem não ser adequados para cri- 1.

  • Page 60: Referência

    Todas as programações, incluindo a palavra-passe, são repostas aos valores de origem. palavra-passe Não recorra a esta opção salvo estritamente necessário. Características técnicas Alimentação AC 110-40 V ~ 50/60 Hz DVD-C450 : 1.5 Kg Weight DVD-C350 : 1. Kg Consumo DVD-C450 : Gerall 430mm (W)X 07mm (D) X 4mm (H) Dimensões...
  • Page 61 memo...
  • Page 62 memo...
  • Page 63 memo Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil.
  • Page 64 0800-333-3733 www.samsung.com/ar Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin...
  • Page 65 DVD-C450 DVD-C350 DVD Speler gebruiksaanwijzing ongekende mogelijkheden Wij danken u voof de aankoop van dit Samsungproduct Registreer uw product voof een zo volledig mogelijke service op: www.samsung.com/global/register AK68-01849A(01) NEDERLANDS...

  • Page 66: Algemene Kenmerken

    Een disk afspelen ......5 Cd’s rippen (Enige DVD-C450) ....9 latieco ponenten.

  • Page 67: Beschrijving

    Opmerking bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere Beschrijving intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn - D e volgende disks kunnen niet wofden Face Avant van Macrovision Cofpofation en andere rechtmatige afgespeeld op deze speler. eigenaren. Het gebruik van deze copyrightbes- • DVD-ROM • DVD-RAM DVD-C450 chermingstechnologie moet zijn goedgekeurd doof • CD-ROM • CDV Macrovision Cofpofation en is uitsluitend bedoeld • CDI • CVD voof privé-gebruik en weergave voof een beperkt • Super audio-cd (behalve de CD-laag) publiek, tenzij Macrovision Cofpofation een andere ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ • CDG’s spelen alleen audio af, geen goedkeuring heeft verleend. Reverse engineering of ▼ ▼ beelden. demonteren is niet toegestaan. - V an de volgende disks zijn de afspeelmogeli- PROGRESSIEVE SCANUITGANGEN jkheden afhankelijk van de opnamecondities.

  • Page 68: De Toetsen Van De Afstandsbediening

    Aansluiten De toetsen van de afstandsbediening 1. DVD POWER Toets op een disk. DVD-C450 11. INFO Toets Hiermee zet u het apparaat Een verbinding kiezen aan of uit. Hiermee geeft u de huidige 2. REPEAT Toets diskmodus weer. Hieronder vindt u een aantal voofbeelden van verbindingen die vaak wofden gebruikt om de dvd- Hiermee kunt u een titel, 12. OPEN/CLOSE ( ) Toets speler aan te sluiten op een tv of ander apparaat. hoofdstuk, track of disk Hiermee opent en sluit u de Voofdat u de dvd-speler aansluit herhalen. disklade. 3. DISC MENU Toets 13. Toets REPEAT A-B - Zet de dvd-speler, tv en andere apparaten altijd uit voofdat u ze op elkaar aansluit of aangesloten Hiermee toont u het menu van Hiermee herhaalt u het afs- kabels loskoppelt. de geplaatste disk. pelen van een A-B disk. - Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten (zoals een tv) voof aanvullende infof- 4. BOOKMARK Toets 14. USB Toets matie. 5. Toetsen voof zoeken ( 15. VIDEO SEL. Toets Selectereert video-uitvoerindel- A. Aansluiting op een tv (Scart) Hiermee kunt u voofuit/achte- - Verbind met behulp van scart kabels de SCART aan de achterzijde van de dvd-speler met de ruit doof de disk zoeken.

  • Page 69: Basisfuncties

    asisfuncties D. Aansluiting op een tv (interlace/progresve) - Verbind met behulp van video/audiokabels de VIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) OUT aan de achterzijde van de dvd-speler met de VIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) IN van uw tv. Een disk afspelen - Schakel de dvd-speler en tv in. Voofdat u gaat afspelen - Druk net zo lang op de knop op uw afstandbediening waarmee u de ingang kunt selecteren, tot - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstands-bediening de juiste video-ingang in. dat op het scherm van uw tv het videosignaal van de dvd-speler wofdt weergegeven. - Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten, zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste - Stel in het instellingenmenu de video-uitgang in op I-SCAN/P-SCAN U kunt de knop VIDEO SEL. ingang. gebruiken om de video-uitgangmodus te wijzigen. Nadat u de stekker van de speler in het stopcontact hebt gestoken en voof het eerst op de POWER toets van de speler drukt, wofdt het volgende scherm weergegeven. Als u een taal wilt Opmerking selecteren, drukt u op de betreffende π/† . (Dit scherm wofdt alleen weergegeven wanneer u - Wat is progressief scannen? Bij progressief scannen is het aantal scanlijnen twee keer zo groot de speler voof het eerst inschakelt.) Als u de taal niet in dit startscherm instelt, kunnen de instel- als bij de interlace-methode. De progressieve scanmethode zofgt voof een beter en scherper lingen veranderen wanneer u de speler in- of uitschakelt. Kies daarom de taal die u wilt gebruiken. beeld.- Er wofdt geen componentvideo weergegeven wanneer u “Scart-RGB” selecteert met de selectieknop voof video op de afstandsbediening. Gebruik de verbindingen voof scart en Wanneer u een menutaal hebt geselecteerd, kunt u die wijzi-gen doof op 5 seconden op de toets componentvideo (Y, Pb, Pr) nooit tegelijk. ■ / op het voofpaneel van de speler te drukken terwijl er geen disk is geplaatst. Het scherm SELECT MENU LANGUAGE wofdt opnieuw weergegeven, waarin u de gewenste taal kunt selecteren. De functie Zoeken en SKIP gebruiken Tijdens het afspelen kunt u snel voofuit- of terugzoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP-func- tie gebruiken om naar de volgende of vofige selectie te springen. ROOD tweekanaals Zoeken in een hoofdstuk of track stereoversterker, Dolby Coaxkabel Digital- of Druk langer dan 1 seconde op de toets ZOEKEN ( ) van de afstandsbediening DTS-versterker...

  • Page 70: Het Diskmenu Het Titelmenu Gebruiken

    Vertragen Stuk De gewenste titel openen als er meer dan één titel op de disk staat. Als er bijvoofbeeld meerdere films op een DVD staan, wofden alle films vermeld Met deze functie kunt u scènes met spoft, dansen, het bespelen van muziekinstrumenten etc., lang-zaam afspelen, zodat u die beter kunt bekijken. De meeste DVD's zijn onderverdeeld in hoofdstukken, zodat u een bepaalde passage snel Tijdens het afspelen van een DVD kunt vinden 1. Druk tijdens het afspelen op de toets AFSPELEN/PAUZE ( Film afspelen vanaf het gewenste tijdstip. U dient de starttijd in te voeren als referentie. Op ) ingedrukt om in de modus PAUSE de weergavesnelheid te vertragen tot . Houd SEARCH ( sommige disks werkt de tijdzoekfunctie niet. 1/,1/4, 1/8 of 1/16 van de nofmale snelheid. De talen waarin ondertiteling op de disk beschikbaar is. U kunt de taal van de ondertiteling Speciale Functies kiezen of, indien gewenst, de ondertiteling op het scherm uitschakelen. Een DVD kan maxi- maal 3 verschillende ondertitelingen bevatten. De beeldverhouding instel-len (EZ VIEW) √/® Voer in en druk op de toetsen om de gewenste Audio, Angle, Bookmark, EZ View-functie en Zoom te gebruiken . Verwijst naar de taal van de soundtrack van de film. In het voofbeeld Afspelen in de nofmale beeldver-houdingen (DVD) wofdt het gelidsspoof afgespeeld in Engels 5.1CH. Een DVD kan maximaal acht verschil- 1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening. lende geluidsspofen bevatten. Sommige dvd's hebben meer hoekfuncties dan mogelijk bij een bepaalde afbeelding. . Druk op π/† om Shortcut te selecteren, en druk vervolgens op ENTER Met de functie Bookmark kunt u eenvoudig en snel een nummer of hoofdstuk op een dvd 3. Druk op √/® om EZ View te selecteren en druk vervolgens op ENTER. vinden. Met de functie EZ View (EZ-weergave) kunt u de beeldverhouding voof DVD aan- - Bij elke druk op de √/® knoppen wordt het schermformaat gewijzigd. Raadpleeg de volgende passen. kolom voor illustraties van de schermformaten en lijsten met de volgorde waarin het formaat wordt gewijzigd. Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken Als uw tv een beeldverhouding van Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft 16:9 heeft...

  • Page 71: Taalkeuze Ondertiteling

    Taalkeuze ondertiteling Een bladwijzer wissen 1~3. Stap 1 tot 3 is identiek aan die voof gebruik van de blad wijzerfunctie. Met de toets SUBTITLE (π) kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen. 4. Druk op √/® om het nummer te selecteren van de bladwijzer die u wilt ver wijderen. De toets SUBTITLE (π) gebruiken (DVD/MPEG4) 5. Druk op CANCEL om een bladwijzernum mer te verwijderen. 1. Druk op SUBTITLE (π) toets. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van de De functie Zoom ondertiteling. De talen voor de ondertiteling worden weergegeven met afkortingen. . Als u het pictogram SUBTITLE wilt verwijderen, drukt u op SUBTITLE (π). De zoomfunctie gebruiken (DVD) (DVD-C350) 1. Druk tijdens het afspelen op de toets ZOOM van de afstandsbediening. Opmerking De zoomfunctie gebruiken (DVD) (DVD-C450) - Afhankelijk van de DVD's kunt u de gewenste taal voof ondertiteling instellen in het Disc Menu 1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening. (Diskmenu). Druk op de toets DISC MENU. . Druk op π/† om Shortcut te selecteren, en druk vervolgens op de toets ENTER. - Deze functie is afhankelijk van de ondertitelingstalen die op de disk staan, en werkt mogelijk niet 3. Druk op √/® om Zoom te selecteren en druk vervol gens op ENTER. met alle DVD’s. - Bij het afspelen van een DVD drukt u herhaaldelijk op ENTER voof een vergroting van achter - Een DVD kan maximaal 3 verschillende ondertitelingstalen bevatten. eenvolgens X/3X/4X/nofmaal. De camerahoek wijzigen Menu Clips voof MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio CD Audio of disks met MP3/WMA/JPEG/MPEG4 bestanden bevatten songs en/of foto’s die in Wanneer een DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie map-pen kunnen wofden geofdend, zoals hieronder wofdt getoond. Dit is vergelijkbaar met het ANGLE selecteren. ofdenen van bestanden in mappen op uw pc. De toets ANGLE gebruiken (DVD) Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade.Nadat de Als de disk meerdere camerastandpunten bevat, wofdt de ANGLE-indicatie op het scherm weerge- 001/004 lade is ges-loten. geven. 1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening.

  • Page 72: Mpeg4 Afspelen

    MPEG4 afspelen MP3/WMA op CD-R Wanneer u MP3- of WMA-bestanden opneemt op een CD-R disk, moet u op het volgende Functie MPEG4 afspelen letten. AVI-bestanden bevatten geluids en videogegevens. Alleen AVI-bestanden met de extensie “.avi” - Uw MP3- of WMA-bestanden moeten zijn opgeslagen in een ISO 9660- of JOLIET- indeling. kunnen wofden weergegeven. MP3- en WMA-bestanden die zijn opgeslagen in een ISO 9660- of Joliet-indeling zijn compatibel 1. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. met Microsoft DOS, Microsoft Windows en Apple Mac. Dit zijn de meest gebruikte indelingen. . Selecteer met π/† een avi-bestand (DivX/XviD) en druk vervolgens op ENTER. - Geef uw MP3- of WMA-bestanden namen van maximaal 8 tekens en gebruik als bestand- Repeat/Afspelen sextensie ".mp3"of ".wma". Algemene notatie voof de naam: “Titel.mp3” of “Titel.wma”. Gebruik bij het samenstellen v an Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te wijzigen. Erzijn 3 modi, namelijk Uit, Map en een titel niet meer dan 8 tekens en geen spaties of een van de onderstaande tekens: (.,/,\,=,+). Track. - Track : herhaalt de track die wordt afgespeeld - Gebruik een overdrachtssnelheid voof decompressie van minimaal 128 kpbs als u MP3-bes- - Map (folder) : Herhaalt de AVI-bestanden met dezelfde extensie in de huidige map. tanden opneemt. - Uit. De geluidskwaliteit van MP3-bestanden hangt voofal af van de gekozen bitrate. Voof een gelu- idskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een audio-cd, is een analoge/digitale sam plingfre- MPEG4 Functiebeschrijving quentie (conversie naar mp3-indeling) van minimaal 18 kbps en maximaal 160 kbps vereist. Een hogere snelheid, bijvoofbeeld kbps of hoger, levert echter maar zelden een betere geluidskwalit- Functie Beschrijving eit op. Bestanden met een lagere samplingfrequentie dan 18 kbps wofden daarentegen niet cofrect afgespeeld. Overslaan Druk tijdens het afspelen op of om 5 minuten vooruit of terug te springen. - Gebruik tijdens het opne en van WMA- bestanden een bitrate van minimaal 64 kbps.

  • Page 73: Mediabestanden Afspelen Met De Functie Usb Host (Usb-Host) (Enige Dvd-C450)

    6. Als u een USB-verlengkabel gebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijk niet herkend. Mediabestanden afspelen met de functie USB Host (USB-host) • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. (Enige DVD-C450) • Digitale camera’s die gebruik maken van het PTP-protocol of waarvoor bij aansluiting op een pc de installatie van aanvllende software vereist is, worden niet ondersteund. U kunt mediabestanden zoals beelden, films en muziek die zijn opgeslagen op een MP3-speler, • Apparaten waarop het bestandssysteem NTFS wordt gebruikt worden niet ondersteund. USB-geheugenkaart of digitale camera, met geluid van hoge kwaliteit afspelen door het opslagap- (Alleen het bestandssysteem FAT 16/3 (File Allocation Table 16/3) wordt ondersteund.) paraat op de USB-poort van de DVD-speler aan te sluiten. • Sommige MP3-spelers werken mogelijk niet als ze worden aangesloten op dit product, afhankelijk van de sectorgrootte van het bestandssysteem. De functie USB Host (USB-host) gebruiken • De functie USB HOST wordt niet ondersteund als een product is aangesloten waarbij 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort op de voorkant van het apparaat. mediabestanden worden verzonden via een specifiek programma van de fabrikant. . Druk op de toetsen π/† om een bestand op het USB-apparaat te selecteren. Druk op OK om • Werkt niet met MTP-apparaten (Media Transfer Protocol) waarop Janus is ingeschakeld. het bestand te openen. • De functie USB HOST van dit product ondersteunt nietalle USB-apparaten. Opmerking Cd’s rippen • T elkens wanneer op de toets USB op de afstandsbediening wordt gedrukt, verschijnt een (Enige DVD-C450) kader voor het selecteren van een USBapparaat. • Op het scherm wordt "USB" weergegeven. Met deze functie kunt u audiobestanden van een cd inMP3-indeling kopiëren naar een USB-appa- • Als u een DVD of CD afspeelt en een USB-apparaat inbrengt, verschijnt “Druk op USB om raat. apparaat te kiezen” (Press USB to select device) een ogenblik in de hoek bovenaan links. 1. Open de schijflade.Plaats een audio-cd (CD DA) op de lade en sluit de lade.Sluit het USB-appa • H et scherm USB MENU (USB-menu) wordt weergegeven op de televisie en het opgeslagen raat aan op de USB HOST aan de voorkantvan de speler.Het volgende scherm verschijnt. Tryk bestand wordt afgespeeld.

  • Page 74: Instellingenmenu Wijzigen

    instellingen menu wijzigen Draaien - Telkens wanneer u op de toets √/® drukt, wordt de foto 90 graden rechtsom gedraaid. - Telkens wanneer u op de toets π drukt, wordt de foto180 graden gedraaid. - Telkens wanneer u op de toets † drukt, wordt het beeld gespiegeld. Het instellingenmenu gebruiken Zoomen Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen van uw DVD-speler wijzigen, zoals de taal, het - Telkens wanneer u op toets 7 drukt, wordt het beeld vergroot. Zoom-modus : 100%, 15%, kinderslot en zelfs het gebruikte type tv-scherm. 150%, 00%. 1. Druk vanuit de stopstand op de toets MENU van de afstandsbediening. Druk op √/® om Setup te selecteren en druk vervolgens op † of ENTER. Diavertoning . Druk op π/† voor selectie van de diverse opties. Druk ver volgens op de toets ® of ENTER om - Als u op de toets Enter/Afspelen drukt bij een JPEG-bestand,wordt overgeschakeld naar de naar deze functie te gaan. schermvullende weergave en wordt een automatis che diavertoning gestart. 3. Druk ten slotte nogmaals op de toets MENU om het instellingenmenu van het scherm te verwi jderen. Opmerking - Afhankelijk van de grootte van een bestand, kande werkelijk tijdsinterval tussen de verschillendefo- Opmerking to’s afwijken van de ingestelde tijdsinterval. Afhankelijk van de disk zijn sommige instellingsopties mogelijk uitgeschakeld. - Als u niet op een knop drukt, wordt de diashowautomatisch gestart en wordt elke tien secon- deneen nieuwe foto weergegeven. De taalfuncties instellen JPEG op CD-R Indien u het menu van de speler, het menu van de disk, audio en de taal van de ondertiteling - Alleen bestanden met de extensie “.jpg” of “.JPG” kunnen worden weergegeven. vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt. - Als de disk niet is afgesloten, duurt het langer voordat de weergave begint en worden mogelijk niet alle aanwezige bestanden weergegeven. Menutaal speler - Alleen CD-R disks met JPEG-bestanden die zijn opgeslagen in ISO 9660- of Joliet-indeling kun- 1. Druk in de stopstand op de toets MENU.

  • Page 75: De Beeldopties Instellen

    Opmerking ˆ PGR (Ouderlijk toezicht aanbevolen) : niet zonder meer ongeschikt voor kinderen, maar dis- • Zelfs wanneer PCM-codering is uitgeschakeld cretie-van de kijker is aanbevolen, en o uders of voog-den worden aangeraden toezicht te • Sommige disks geven alleen audiocodering af via de digitale uitgangen. houden op jongere kijkers. • Er is geen analoge audio-uitvoer wanneer u een DTS disk afspeelt. Ø R (Beperkt) : bij kijkers onder 17 moet een volwa ssene aanwezig zijn. ∏ NC17 (18 jaar en ouder) : niet voor kijkers van 17 jaar of jonger. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het symbool met de dubbele ” Volwassenen. D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van - Als u uw toegangscode bent vergeten, raad-pleegt u Toegangscode vergeten in het gedeelte Digital Theater Systems, Inc. Problemen oplossen. De beeldopties instellen DivX instellen Met beeldopties kunt u allerlei videofuncties van de speler instellen. 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. . Druk op √/® om DivX pagina te selecteren en druk vervolgens op † of ENTER. . Druk op √/® om Beeld Instellen Pagina te selecteren en druk vervolgens op † of ENTER. 3. Druk op π/† om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER. 3. Druk op π/† om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan • Opmerking ondersteunt. Is dit het geval, volg dan de in deze gebruiks-aan wijzing genoemde • Als u op OK drukt, wordt het instellingenmenu ges-loten. instructies voor het instellen van het menu van uw tv op Progressive Scan. • Het Divx VOD-item is alleen toegankelijk in de stop-modus. • Als de Video output verkeerd geplaatst is, kan het scherm geblokkeerd worden. • Als de resolutie tijdens het afspelen wordt gewijzigd, kan het enkele seconden duren voordat beeld weer normaal wordt weergegeven. Kinderslot instellen De functie Kinderslot werkt met DVD’s die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt. Een disk bevat maximaal acht classificatien-...

  • Page 76: Problemen Oplossen

    Probleem Actie Het scherm is ■ / • Houd de toets meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is geplaatst. geblokkeerd Alle instellingen worden teruggezet in de fabrieksinstellingen. ■ / • Houd de toets meer dan 5 seconden ingedrukt zonder dat een disk is gep-laatst. Toegangscode ver- Alle instellingen, inclusief de toegangscode, worden teruggezet in de fabrieksinstellingen. geten. Gebruik deze optie uitsluitend in noodgevallen. Specificaties Aansluitwaarden AC 110-40 V ~ 50/60 Hz DVD-C450 : 1.5 Kg Gewicht DVD-C350 : 1. Kg Energieverbruik General DVD-C450 : 430mm (W)X 07mm (D) X 4mm (H) Afmetingen DVD-C350 : 360mm (W) X 07mm(D) X 4mm (H) Werktemperatuurbereik +5°C to +35°C Gebruiksvochtigheidsbereik 10 % to 75 % R(Rood) : 0,7 Vp-p (75 Ω) G(Groen): 0.7 Vp-p (75 Ω) B(Blauw): 0,7 Vp-p (75 Ω) SCART-aansluiting Composite Video: 1.0 Vp-p (75 Ω) Luminantiesignaal: 1.0 Vp-p (75 Ω)
  • Page 77 Memo...
  • Page 78 Memo...
  • Page 79 3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze garantie.
  • Page 80 Contact Center  Web Site Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de North America Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date U.S.A...

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-c350

Table des Matières