Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung DVD-C500
Sommaire des Matières pour Samsung DVD-C500
- Page 1 DVD-C500 DVD-C550 DVD-C550K Lecteur DVD Manuel d'utilisation Un monde de possibilités Merci d’avoir choisi Samsung. Pour bénéfi cier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www.samsung.com/global/register AK68-01877A(02) FRANÇAIS...
-
Page 2: Table Des Matières
Précautions Table des matières Lecture de MP3/WMA/CD Audio ... . . 7 1. Installation température ambiante froide, par ex. pendant un trans- Précautions ......2 Lecture de MPEG4 (Seulement DVD-C550/ port en hiver, attendez environ 2 heures qu’il ait atteint Configuration... -
Page 3: Description
Networks, Inc. et font l’objet d’une licence. MODÈLES 576P, 720P ET 1080P DE NOTRE LECTEUR “DivX certifié pour lire des vidéos DivX, y com- DVD, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE pris les contenus exclusifs.” SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS.” Description Face avant DVD-C500... -
Page 4: Branchements
- Si vous réglez la résolution de sortie HDMI 720p, 1080i ou 1080p, la sortie HDMI offre une meilleure qualité d’image. exemple), reportez-vous aux modes d’emploi de ces éléments. - Si vous reliez le câble HDMI au téléviseur Samsung, vous pouvez facilement régler le lecteur DVD à A. Raccordement à un téléviseur (PERITEL) l’aide de la télécommande du téléviseur (uniquement disponible sur les téléviseur Samsung prenant... -
Page 5: Fonctions Élémentaires
- Si la TV ne supporte pas HDCP (High-bandwidth Digital content protection), le bruit d’écran apparaît à l’écran. Fonctions élémentaires • Pourquoi Samsung utilise HDMI? Les TV analogiques nécessitent un signal vidéo/audio analogique. Cependant, les données transmises à la TV lors Lecture des disques de la lecture d’un DVD sont numériques. -
Page 6: Utilisation Du Menu Disque Et Du Menu Titres
Les fonctions disponibles lors de l’utilisation de la fonction d’affichage sont répertoriées dans le tableau ci-dessous: Lecture lente Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD contient plus d’un film, chacun des films porte un titre d’identification. Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc., de façon à... -
Page 7: Sélection De L'angle De Prise De Vue À L'écran
Remarque Pour accéder à ces dossiers et aux fichiers qu’ils contiennent, procédez comme suit : Videos \ Page Les langues de sous titrage sont représentées par des abréviations. 1. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dansle tiroir. Selon les types de DVD, vous devrez modifier le sous-titre souhaité dans le Disc Menu (Menu 2. -
Page 8: Lecture De Mpeg4 (Seulement Dvd-C550/Dvd-C550K)
(conversion au format WMA) d’au moins 64 Kps et de 192 Kps maximum. Inversement, des fichiers avec des - Selon le fichier MPEG4, ces fonctions peuvent ne Les messages d’avertissement susceptibles de taux de décompression inférieurs à 64 Kbps ou supérieurs à 192 Kps ne sont pas lus correctement.Le débit pas fonctionner. -
Page 9: Extraction Audio (Seulement Dvd-C550/Dvd-C550K)
Lecture rapide Lecture de CD image Pour lire le disque à une vitesse plus élevée, appuyez sur (k/K) pendant la lecture. • Chaque fois que vous appuyez sur l’un des deux boutons, la vitesse de lecture change de la 1. Sélectionnez le dossier souhaité. façon suivante : 2X ➞... -
Page 10: Fonctions Karaoké (Seulement Dvd-C550K)
- CD Kodak Picture : La lecture des fichiers JPEG du dossier images peut être lancée automatiquement. Lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur SAMSUNG prenant en charge "BD Wise" (BD Wise), vous - CD Konica Picture : Vous devez sélectionner les fichiers JPEG dans le menu pour visualiser une image. -
Page 11: Configuration Des Options Système
Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’appareil à l’aide d’une télécommande pour ® ou ENTER. téléviseur Samsung en reliant le lecteur DVD-C500/C550/C550K à un téléviseur Samsung à l’aide 4. Appuyez sur les boutons π/†/√/® pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton d’un câble HDMI (Uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant en charge la fonction... -
Page 12: Configuration Des Options De Sécurité
Fiche technique Configuration des options de sécurité Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré. Cela vous permet de Problèmes et solutions contrôler les DVD que votre famille regarde. Huit niveaux différents sont disponibles. Configuration du niveau de contrôle et Changement du mot de passe Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez véri- fier les points suivants. -
Page 13: Spécifications
Memo Spécifications Alimentation AC110~240V, 50/60Hz Consommation électrique DVD-C500 : 1.2 Kg Poids DVD-C550/DVD-C550K : 1.5 Kg DVD-C500 : Général 360mm(W) X 207mm(D) X 42mm(H) Dimensions DVD-C550/DVD-C550K : 430mm(W) X 207mm(D) X 42mm(H) Température de fonctionnement +5ºC to +35ºC Humidité ambiante 10 % to 75 % Vidéo composite... - Page 14 Memo...
-
Page 15: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
Memo Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. - Page 16 Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. North America Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...
-
Page 17: Lettore Dvd
DVD-C500 DVD-C550 DVD-C550K Lettore DVD Manuale Utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ottenere un servizio più completo, registri il suo prodotto su www.samsung.com/global/register ITALIANO... -
Page 18: Caratteristiche Generali
Precauzioni Sommario 1 Impostazione Precauzioni ......2 Riproduzione di file MP3/WMA/CD Audio ..7 tura, l'apparecchio può... -
Page 19: Descrizione
DI DUBBI RIGUARDO ALLA COMPATIBILITA' DEL “Certificato DivX per la riproduzione di video TELEVISORE CON QUESTO MODELLO DI LETTORE DivX, compresi i contenuti premium.” DVD 576p, 720p E 1080p CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA CLIENTI SAMSUNG." Descrizione Comandi sul pannello anteriore DVD-C500... -
Page 20: Collegamenti
- Per ulteriori informazioni sugli altri componenti che si stanno collegando (ad esempio il televisore), - Se si collega il cavo HDMI a un televisore Samsung, si puè attivare ol lettore DVD con il telecomando del consultare il relativo manuale dell'utente. -
Page 21: Funzioni Di Base
Funzioni di base • Perchè Samsung usa HDMI? TV analogo richiede un segnale video/audio analogo. Ma, quando suonando un DVD, la data ha trasmessso a un TV è digitale. Perciò tutti due un convertitore analogo a digitale (nel TV) è richiesto. -
Page 22: Uso Del Menu Disco E Del Menu Titoli
Le funzionalità disponibili quando si utilizza la funzione Visualizzazione (Display) sono elencate nella tabella Riproduzione lenta di seguito: Accesso al titolo desiderato quando sul disco vi sono vari titoli. Se ad esempio un DVD con- Questa funzione consente di ripetere lentamente le scene contenenti sport, danza, suoni di strumenti musicali, ecc., per poterle studiare più... -
Page 23: Modifica Dell'angolatura Di Ripresa
Nota Per accedere a queste cartelle e ai file contenuti eseguire la seguente procedura: Video \ Pagina - Le lingue per i sottotitoli sono rappresentate da abbreviazioni. 1. Aprire il vano del disco. Inserire un disco nel vano. - A seconda dei DVD, può essere necessario cambiare i sottotitoli nel Menu disco. Premere il tasto DISC MENU. -
Page 24: Riproduzione Di Filmati Mpeg4 (Solo Dvd-C550/Dvd-C550K)
- Per la registrazione dei file WMA, usare per il trasferimento una velocità di decompressione di - A seconda del file MPEG4, queste funzioni possono L'unità supporta tutte le risoluzioni fino al valore mas- almeno 64 Kbps. simo indicato qui di seguito non funzionare. -
Page 25: Riproduzione Veloce
Riproduzione CD di immagini Riproduzione veloce Per riprodurre il disco ad una velocità superiore, premere (k/K) durante la riproduzione. • Ogni volta che si preme uno di questi tasti, la velocità di riproduzione cambia nel modo seguente : 1. Selezionare la cartella desiderata. 2X ➞... -
Page 26: Funzioni Karaoke (Solo Dvd-C550K)
Impostazione della BD Wise immagini. Quando il lettore è collegato ad un televisore SAMSUNG che supporta "BD Wise", è possibile ottenere - CD di immagini Kodak: I file JPEG nella cartella delle immagini possono essere riprodotti automaticamente. una qualità dell'immagine ottimizzata impostando la funzione "BD Wise" su "On" (On). -
Page 27: Impostazione Delle Opzioni Di Sistema
Selezionare gli altoparlanti da collegare. Cable. (Questa funzione è disponibile soltanto con TV SAMSUNG che supportano Anynet+.) ❶ Anteriore (FL, FR) Selezionare Si quando si collega il DVD C500/C550/C550K a una TV Samsung che supporta Anynet+. - Large - Small 1. -
Page 28: Impostazione Delle Opzioni Di Protezione
Riferimento Impostazione delle opzioni di protezione La funzione Parental Control <Controllo famigliare> funziona con i DVD ai quali è stata assegnata una Risoluzione dei problemi regolazione, e consente all'utente di controllare i tipi di DVD guardati dai membri della famiglia. Su un disco esistono 8 livelli di regolazione. -
Page 29: Specifiche
Specifiche Memo Requisiti di alimentazione AC110~240V, 50/60Hz Consumo di energia DVD-C500 : 1.2 Kg Peso DVD-C550/DVD-C550K : 1.5 Kg Informazioni DVD-C500 : generali 360mm(L) X 207mm(P) X 42mm(A) Dimensioni DVD-C550/DVD-C550K : 430mm(L) X 207mm(P) X 42mm(A) Temperatura d’esercizio da +5ºC a +35ºC Umidità... - Page 30 Memo...
- Page 31 Memo Corretto smaltimento del prodotto (rifi uti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffi a e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita.
- Page 32 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca North America Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il...
-
Page 33: Reproductor De Dvd
DVD-C500 DVD-C550 DVD-C550K Reproductor de DVD Manual del usuario imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un productoSamsung. Para recibir un servicio máscompleto, por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register ESPAÑOL... -
Page 34: Precauciones
Precauciones Contenido 1. Confi guración Precauciones ......2 Reproducción MPEG4 (Solamente DVD-C550/ - Cuando se forma condensación dentro del Setup (Configuración) DVD-C550K) . -
Page 35: Descripción
PROGRESIVAS (576p,720p,1080p) Certificación DivX (Solamente Guía del mando a distancia “LOS CONSUMIDORES DEBEN SABER QUE NO DVD-C550/DVD-C550K) TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN DVD-C500 DVD-C550 DVD-C550K SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDEN PRODUCIRSE DivX, DivX Certified y DISTORSIONES EN LA IMAGEN. -
Page 36: Conexiones
- Consulte el manual del usuario para obtener más información sobre los componentes adicionales - Si conecta el cable HDMI entre el TV Samsung, puede utilizar fácilmente el reproductor de DVD con el (como un TV) que desee conectar. -
Page 37: Funciones Básicas
Funciones básicas • Por qué Samsung utiliza HDMI? Las TV analógicas requieren una señal análoga de video/audio. Sin embargo, al reproducir un DVD, los datos transmitidos a una TV son digitales. Por lo tanto se requiere cualquiera un digital al convertidor analógi- co (en el reproductor de dvd) o un analógico al convertidor digital (en la TV). -
Page 38: Uso Del Menú De Disco Y Título
Las funciones activas con la función Visualizar (Display) se incluyen en la siguiente tabla: Reproducción lenta Para acceder al título deseado cuando hay más de uno en el disco. Por ejemplo, si hay más Esta función le permite repetir escenas de deporte, danza, instrumentos musicales, etc., a cámara lenta de una película en un DVD, se identificará... -
Page 39: Cambio Del Ángulo De Cámara
Para acceder a estas carpetas y a los archivos que contienen, siga estos pasos: Nota Video \ Página - Los idiomas de los subtítulos se representan mediante abreviaturas. 1. Abra la bandeja de discos. Coloque el disco sobre la bandeja. - Según el tipo de DVD, tendrá... -
Page 40: Reproducción Mpeg4 (Solamente Dvd-C550/Dvd-C550K)
La calidad de sonido de los archivos WMA depende básicamente de la relación de compresión/descompre- - Es posible que estas funciones no estén ope- Esta unidad admite todas las resoluciones indicadas a sión que seleccione. Para conseguir un sonido de calidad de CD se necesita una velocidad de muestreo continuación. -
Page 41: Reproducción Rápida
Reproducción rápida Reproducción Picture CD Para reproducir el disco a una mayor velocidad, pulse k/K durante la reproducción. • Cada vez que pulse el botón, la velocidad de reproducción cambiará de la siguiente forma : 1. Seleccione la carpeta deseada. 2X ➞... -
Page 42: Funciones De Karaoke (Solamente Dvd-C550K)
- Kodak Picture CD: Los archivos JPEG guardados en la carpeta de imágenes puede reproducirse automáti- Cuando el reproductor se conecta a un TV SAMSUNG que admita "BD Wise", puede disfrutar de una calidad de imagen óptima ajustando la función "BD Wise" en "On" (Sí). -
Page 43: Configuración De Las Opciones Del Sistema
Anynet+ es una función que se utiliza para controlar el la unidad utilizando el mando a distancia de un TV SURROUND (Small) [ Surround (Pequeño)]. Seleccione el tamaño de los altavoces que se vayan a conectar. Samsung, conectando el DVD C500/C550/C550K en un TV SAMSUNG utilizando un cable HDMI. (Sólo ❶ Front (FL, FR) [Frontal (FI, FD)] disponible con TV SAMSUNG que admitan Anynet+.) -
Page 44: Configuración De Las Opciones De Seguridad
Referencia Configuración de las opciones de seguridad La función Control paterno actúa en los DVD quehan recibido una clasificación que ayuda a controlar los Solución de problemas tipos de DVD que ve su familia. En un disco hay hasta 8 niveles de clasificación. Configuraicón del nivel de clasificación y Cambio de la contraseña Antes de solicitar servicio técnico (solución de problemas), compruebe lo siguiente: 1. -
Page 45: Especificaciones Técnicas
Memo Especificaciones técnicas Requisitos de alimentación AC110~240V, 50/60Hz Consumo eléctrico DVD-C500 : 1.2 Kg Peso DVD-C550/DVD-C550K : 1.5 Kg DVD-C500 : Generales 360 (An) X 207 (Pr) X 42 (Al) mm Dimensiones DVD-C550/DVD-C550K : 430 (An) X 207 (Pr) X 42 (Al) mm Operating Temperature Range +5ºC to +35ºC... - Page 46 Memo...
-
Page 47: Garantia Comercial
De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, el consumidor tiene derecho a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las fabricación en el Servicio Técnico Oficial, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. - Page 48 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin bajo esta garantía son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG, sus subsidiarias y Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin distribuidores no están sujetos por indirecta o consecuente pérdida o cualquier daño de discos...
- Page 49 DVD-C500 DVD-C550 DVD-C550K Leitor de DVD Manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/global/register PORTUGUÊS...
-
Page 50: Precauções
Precauções Índice 1. Programar Reprodução de MP3/WMA/CD Audio ..7 Precauções ......2 correctamente. -
Page 51: Descrição
Descrição geral do telecomando NEM TODOS OS APARELHOS DE TELEVISÃO DE ALTA (Somente DVD-C550/DVD-C550K) DEFINIÇÃO SÃO COMPLETAMENTE COMPATÍVEIS COM ESTE PRODUTO E PODEM SURGIR ARTEFACTOS NA DVD-C500 DVD-C550 DVD-C550K DivX, DivX Certified, IMAGEM, SENDO QUE NO CASO DOS PROBLEMAS 576, 720, 1080 COM A IMAGEM RESULTANTE DA LEITURA e pos associados são marcas registadas da... -
Page 52: Ligações
- Se ligar o cabo HDMI ao televisor Samsung, pode utilizar facilmente o leitor de DVD através do - Consulte o manual do usuário dos componentes (como uma TV) adicionais que você está configu- telecomando do televisor (esta função só... -
Page 53: Funções Básicas
Funções básicas • Por que a Samsung utiliza o HDMI? Os analogo televisores necessitam analogo video/audio sinal. Porém, quando reproduzir um DVD, os dados transmitidos à TV são digitais. Portanto, precisa de conversores de digital-a-analogo (no caso do DVD leitor) ou analogo-a-digital (no caso da TV). Duramte esta conversão, a qualidade da imagem é des- Reproduzir um disco cia devido aos ruídos e perda dos sinais. -
Page 54: Utilizar O Menu Do Disco E De Títulos
As funções utilizadas com a função Visualização estão listadas da tabela de baixo: Reprodução lenta Para aceder ao título pretendido quando houver mais do que um disco. Por exemplo, se hou- ver mais do que um filme num DVD, cada filme é identificado. Esta funcionalidade permite-lhe repetir em câmara lenta cenas de desporto, dança, concertos, etc., para que estas possam ser estudadas com maior cuidado. -
Page 55: Alterar O Ângulo Da Câmara
Nota Para aceder a estas pastas e aos ficheiros nelas incluídos, siga estes passos: Videos \ Pages - Os idiomas das legendas são representados por abreviaturas. 1. Abra o tabuleiro de discos. Coloque o disco no tabuleiro. - Dependendo dos DVDs, deve alterar a legenda pretendida no Menu do disco. 2. -
Page 56: Reprodução De Mpeg4 (Somente Dvd-C550/Dvd-C550K)
- Quando gravar ficheiros WMA, utilize uma velocidade de transferência de descompressão de, pelo - Estas funções podem não funcionar; tudo depende Este aparelho suporta todas as resoluções até ao menos, 64 Kbps. valor máximo indicado em baixo. do ficheiro MPEG4. A qualidade acústica dos ficheiros WMA depende basicamente da velocidade de compressão/descompressão Ficheiro CD-R com AVI seleccionada. -
Page 57: Extracção Do Cd (Somente Dvd-C550/Dvd-C550K)
Reprodução rápida Reprodução de Picture CD Para reproduzir o disco a uma velocidade mais rápida, prima (k/K) durante a reprodução. • Sempre que carregar num dos botões, a velocidade de reprodução muda do seguinte modo : 1. Seleccione a pasta pretendida. 2X ➞... -
Page 58: Funções De Karaoke (Somente Dvd-C550K)
Configuração a função BD Wise podem ser reproduzidos. Quando o leitor está ligado a um televisor SAMSUNG com suporte de "BD Wise", pode desfrutar de uma - Kodak Picture CD: Os ficheiros JPEG existentes na pasta de imagens podem ser reproduzidos automaticamente. -
Page 59: Programar As Opções Do Sistema
Anynet+ é uma função que pode ser utilizada com uma unidade com o telecomando de um televisor Predefinições : FRONT L, R (Small), CENTER (Small), SURROUND (Small). Seleccione o tamanho das colunas Samsung, ligando o DVD C500/C550/C550K a um televisor SAMSUNG com um cabo HDMI. (Esta fun- a ligar. -
Page 60: Programar As Opções De Segurança
Referência Programar as opções de segurança A função de restrição de canais funciona em conjunto com os DVDs aos quais foi atribuído um determi- Resolução de problemas nado nível, o qual ajuda o utilizador a controlar qual o tipo de DVDs que a sua família pode ver. Podem existir até... -
Page 61: Características Técnicas
Memo Características técnicas Alimentação AC110~240V, 50/60Hz Consumo DVD-C500 : 1.2 Kg Weight DVD-C550/DVD-C550K : 1.5 Kg DVD-C500 : General 360mm(W) X 207mm(D) X 42mm(H) Dimensões DVD-C550/DVD-C550K : 430mm(W) X 207mm(D) X 42mm(H) Temperatura de Funcionamento +5ºC to +35ºC Umidade de Funcionamento 10 % to 75 % Vídeo Composto... - Page 62 Memo...
- Page 63 Memo Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fi...
- Page 64 PORTUGAL Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Region Area Contact Center Web Site Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca North America Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx...