Ryobi RAG950-125 Traduction Des Instructions Originales page 142

English Français Deutsch
Num ro de
Model Modell
mod le
Measured
Valeurs du
sound values
son mesur Gemä EN 60745
determined
d termin es gemessene Schallwerte
according to EN
selon EN 60745
60745
A-weighted Niveau de
A-bewerteter
sound pressure pression sonore
Schalldruckpegel
level pond r -A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K
A-weighted Niveau de
A-bewerteter
sound power puissance sonore
Schallleistungspegel
level pond r -A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K
Portez une
Wear ear Tragen Sie
protection
protectors. Gehörschutz.
acoustique.
La valeur totale
The vibration
des vibrations Die
total values
(somme Vibrationsgesamtwerte
(triaxial vector
vectorielle (dreiaxiale
sum determined
triaxiale a t Vektorsumme wurden
according to EN
d termin e selon nach EN 60745
60745
EN 60745
Meulage en
Surface grinding,
surface, Niveau Oberflächenschleifen,
Vibration
d' mission de Vibrationspegel
emission level
vibrations
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017
Español Italiano Nederlands
Marca Marca Merk
Valori del
Valores medidos Gemeten
suono misurati
del sonido en geluidswaarden
determinati
función de bepaald in
secondo lo
la norma EN
overeenstemming
standard EN
60745 met EN 60745
60745
Nivel de presión Livello di
A-gewogen
ac stica pressione sonora
geluidsdrukniveau
ponderada en A pesato A
Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
Nivel de potencia
Livello di potenza A-gewogen
ac stica
sonora pesato A geluidsniveau
ponderada en A
Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
Indossare
Utilice protección protezioni Draag
auditiva! acustiche oorbeschermers.
adeguate.
I valori totali
Los valores
delle vibrazioni De totale
de vibración
(somma di vettori trillingswaarden
total (suma de
in tre direzioni (triaxale verctorsom
vectores triax. ,
sono misurati vastgesteld in
determinado
conformemente overeemstemming
seg n la norma
alla norma met EN60745
EN60745
EN60745
Operazioni di
Superficie
smerigliatura
abrasiva, nivel Oppervlakkig slijpen.
superfici, livello
de emisión de
Trillingsemissieniveau
di emissioni
vibraciones
vibrazioni
Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
Português Dansk
Marca Brand
Valores medidos
do som em Målte lydværdier bestemt
função da norma iht. EN 60745
EN 60745
N vel de pressão
sonora ponderada A-vægtet lydtryksniveau A-vägd ljudtrycksnivå
A
Incerteza K Usikkerhed K
N vel de potência
sonora ponderada A-vægtet lydeffektniveau
A
Incerteza K Usikkerhed K
Sempre use a
protecção dos Bær høreværn.
ouvidos.
Os valores totais
de vibração (soma
Totale vibrationsværdier
do vector triax
(triax vector sum afgøres
são determinados
ifølge EN60745
em conformidade
com a
Corte de
superf cie, n vel Overfladeslibning,
de emissão de vibrationsemissionsniveau
vibrações
Incerteza K Usikkerhed K
Svenska Suomi Norsk
Modellnummer Mallinumero Merke
Mitatut arvot
määritetty Målte lydverdier
Uppmätta ljudvärden
EN 60745 bestemt iht. EN
enligt EN 60745
standardin 60745
mukaan
A-painotettu A-vektet
äänenpainetaso lydtrykknivå
Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K
A-vägd A-painotettu A-vektet
ljudeffektsnivå äänenteho lydeffektnivå
Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K
Käytä
Bär hörselskydd. Bruk hørselsvern.
korvasuojia.
Tärinän
kokonaisarvot De totale
Det totala
(kolmiakselinen vibrasjonsverdiene
vibrationsvärdet
vektorisumma (triax vektor-
(treaxelvektorsumma
määritettynä sum er fastsatt
är framtaget enligt
standardin i henhold til
EN60745
EN60745 EN60745
mukaisesti
Overflatesliping,
tslipning, Pintahionta,
emisjonsnivå for
Vibrationsnivå Tärinätaso
vibrasjon
Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K
Polski
Numer RAG950- RAG1010-
modelu 125 125
Zmierzone
warto ci
akustyczne
zgodnie z
norm EN
60745
EN 60745
A-wa ony
A- poziom = 89,5 = 89,5
L L
pA pA
ci nienia dB(A dB(A
ha asu
Niepewno
K 3 dB 3 dB
pomiaru K
A-wa ony
=
L
A- poziom = 100,5
L WA
100,5
WA
nat enia dB(A
dB(A
ha asu
Niepewno
K 3 dB 3 dB
pomiaru K
Stosowa
rodki
! ochrony
s uchu!
Warto ci
sumaryczne
drga (suma
wektorowa
( przyspiesze
mierzona
czujnikiem
typu triax
okre lone
zgodnie
EN60745 z norm
EN60745
Szlifowanie
= 8,4 = 8,4
, powierzchni,
a a
h,AG h,AG
m/s m/s
poziom emisji 2 2
wibracji
Niepewno
K 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2
pomiaru K