Kohler 1237791-2-J Guide D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Baignoires
  5. 1237791-2-J
  6. Guide d'installation et d'entretien
Kohler 1237791-2-J Guide D'installation Et D'entretien

Kohler 1237791-2-J Guide D'installation Et D'entretien

Baignoire autoportante à jets d'air
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation and Care Guide
Freestanding Air Bath
Retain serial number for reference:
Conserver le numéro de série pour référence:
Guarde el número de serie para referencia:_____________________
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1237791-2-J

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kohler 1237791-2-J

Sommaire des Matières pour Kohler 1237791-2-J

  • Page 1 Installation and Care Guide Freestanding Air Bath Retain serial number for reference: Conserver le numéro de série pour référence: Guarde el número de serie para referencia:_____________________ Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1237791-2-J...

  • Page 2: Installation Instructions

    flow through the blower. NOTICE: This product contains an automatic water purge mode that turns the blower on for 2 minutes about 30 minutes after the unit is turned off and drained. 1237791-2-J Kohler Co.

  • Page 3: Tools And Materials

    NOTICE: Adequate floor support must be provided. Note the model number on the components end of the bath, then visit the product page at kohler.com for additional information. NOTICE: Do not lift the bath by the piping or blower, or use the piping or blower for structural support of the bath.
  • Page 4 Before You Begin (cont.) This bath conforms to CSA B45.5/IAPMO Z124. All dimensions are nominal. 1237791-2-J Kohler Co.
  • Page 5 NOTICE: For rim-mount faucet installations, route the water supply lines high enough to permit access for making the final connections from above the shroud. Refer to the specification sheet on the bath product page at kohler.com to determine the recommended faucet location and drain model for your bath.

  • Page 6: Prepare The Site

    Use the drain area cutout in the shroud to trace the drain hole area on the floor. Remove the shroud and set it aside. Refer to the specification sheet on the bath product page at kohler.com to determine any drain clearance requirements, and cut adequate floor clearance as needed.
  • Page 7 Apply 100% silicone sealant to both sides of the drain and overflow gaskets. Apply slow-drying construction adhesive to the bottom of the shroud. Carefully position the shroud over the drain, aligning the hole with the traced mark on the floor. Kohler Co. 1237791-2-J...
  • Page 8 Install an electrical outlet inside the shroud, at least 1-1/2″ (38 mm) above the subfloor, and within reach of the 24″ (610 mm) power cord. For Wireless Music Kit: The kit requires installation of an electrical outlet within close proximity to the amplifier location. Refer to the music kit installation instructions. 1237791-2-J Kohler Co.
  • Page 9 Fill the bath to a level at least 4″ (102 mm) above the top of the highest airjet. Operate the bath for 5 minutes and test the airjets. For additional information on bath operation, see the ″Operating Instructions″ section. Kohler Co. 1237791-2-J...

  • Page 10: Important Safety Instructions

    WARNING: Risk of personal injury. Never drop or insert any object into any opening. Use this bath only for its intended purpose as described in this guide. Do not use attachments not recommended by Kohler Co. The bath must be connected only to a supply circuit that is protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI)*.
  • Page 11 Important Safety Instructions (cont.) *Outside North America, this device may be known as a Residual Current Device (RCD). Kohler Co. 1237791-2-J...

  • Page 12: Care And Cleaning

    NOTE: To restore dull or scratched units: Apply white automotive polishing compound with a clean rag. Rub scratches and dull areas vigorously. Wipe off residue. Follow with a coat of white automotive paste wax. Do not wax areas where you walk or stand. 1237791-2-J Kohler Co.
  • Page 13 Cleaning information, call 1-800-456-4537. Troubleshooting NOTICE: This section is for general aid only. A Kohler Co. Authorized Service Representative or qualified electrician should correct any electrical problems. For warranty service, call 1-800-4KOHLER from within the USA and Canada, or 001-800-456-4537 from within Mexico.
  • Page 14 Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
  • Page 15 It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.

  • Page 16: Information Sur Le Produit

    Pour kit de musique sans fil: Ce kit exige l’installation d’une prise électrique dans une proximité immédiate de l’amplificateur. Se référer aux instructions d’installation du kit de musique. Kohler Co. Français-1 1237791-2-J...

  • Page 17: Outils Et Matériel

    Avant de commencer AVIS: Un support de plancher adéquat doit être fourni. Noter le numéro de modèle se trouvant sur le côté composants de la baignoire, puis visiter la page du produit sur le site kohler.com pour obtenir de l’information supplémentaire.
  • Page 18 Les illustrations pourraient ne pas ressembler au produit réel, mais elles s’appliquent néanmoins pour cette installation. Cette baignoire est conforme à la norme CSA B45.5/IAPMO Z124. Toutes les dimensions sont nominales. 1237791-2-J Français-3 Kohler Co.

  • Page 19: Préparer Le Robinet Monté Sur Rebord (Optionnel)

    finales à partir du dessus de l’enveloppe. Se reporter à la fiche de spécifications sur la page du produit de la baignoire sur le site kohler.com afin de déterminer l’emplacement du robinet et le modèle du drain recommandés pour la baignoire en question.

  • Page 20: Préparer Le Site

    Retirer l’enveloppe et la mettre de côté. Se reporter à la fiche de spécifications sur la page du produit de la baignoire sur le site kohler.com pour déterminer les exigences de dégagement du drain, et découper le dégagement au sol adéquat au besoin.

  • Page 21: Préparer La Baignoire

    Cimenter et assembler les composants du drain et du trop-plein. Raccorder le té du drain au tuyau d’évacuation. Appliquer du mastic à la silicone à 100% sur les deux côtés des joints statiques du drain et du trop-plein. Appliquer de l’adhésif de construction à séchage lent sur le fond de l’enveloppe. Kohler Co. Français-6 1237791-2-J...
  • Page 22 Préparer la baignoire (cont.) Positionner avec précaution l’enveloppe par-dessus le drain, en alignant le trou avec les repères tracés sur le plancher. 1237791-2-J Français-7 Kohler Co.
  • Page 23 à proximité du cordon d’alimentation de 24″ (610 mm). Pour kit de musique sans fil: Ce kit exige l’installation d’une prise électrique dans une proximité immédiate de l’amplificateur. Se référer aux instructions d’installation du kit de musique. Kohler Co. Français-8 1237791-2-J...

  • Page 24: Installer La Baignoire

    Si souhaité, appliquer un boudin fin et continu de mastic à la silicone à 100% transparent ou de couleurs semblables sur le joint entre l’enveloppe et le plancher fini. Effectuer un essai de fonctionnement de la baignoire 1237791-2-J Français-9 Kohler Co.

  • Page 25: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    AVERTISSEMENT: Risque d’hyperthermie ou de noyade. Ne pas utiliser la baignoire immédiatement après des exercices physiques rigoureux. AVERTISSEMENT: Risque d’hyperthermie ou de noyade. Une température d’eau supérieure à 100°F (38°C) peut causer des traumatismes. Vérifier et régler la température de l’eau avant utilisation. Kohler Co. Français-10 1237791-2-J...
  • Page 26 Utiliser cette baignoire uniquement aux fins décrites dans ce guide. Ne pas utiliser de dispositifs d’attache non recommandés par Kohler Co. La baignoire doit être raccordée uniquement à un circuit d’alimentation qui est protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI)*.

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants sur les surfaces acryliques. Les produits nettoyants abrasifs et les solvants peuvent endommager la surface de la baignoire. Essuyer la baignoire en acrylique avec un tissu doux après chaque usage. Kohler Co. Français-12 1237791-2-J...

  • Page 28: Dépannage

    AVIS: Cette section est seulement destinée à une aide générale. Un représentant du service agréé Kohler Co. ou un électricien qualifié doit rectifier tous les problèmes électriques. Pour un service de garantie, appeler le 1-800-4KOHLER à partir des É.-U. et du Canada, ou le 001-800-456-4537 à partir du Mexique.
  • Page 29 A. Remplacer le clavier utilisateur. fonctionne pas. fonctionne pas. B. La commande ne fonctionne B. Remplacer la commande. pas. 10. La baignoire ne se purge A. Le souffleur ne fonctionne pas. A. Remplacer le souffleur. pas automatiquement. Kohler Co. Français-14 1237791-2-J...

  • Page 30: Garantie

    Il est recommandé de s’assurer qu’il ne manque aucun accessoire ou composant dans l’emballage au moment de l’achat. Ce produit Kohler est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat tel qu’indiqué sur la facture ou le reçu de caisse.
  • Page 31 électriques, etc. Pour obtenir une liste des distributeurs dans votre région auprès desquels il est possible d’exercer ses droits dans le cadre de la présente garantie, composer le 001-800-456-4537. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTATEUR: COMERCIALIZADORA INTERCERAMIC, S.A. DE C.V.

  • Page 32: Información Sobre El Producto

    Para el kit inalámbrico de música: El kit requiere la instalación de un tomacorriente cerca de donde se encuentre el amplificador. Consulte las instrucciones de instalación del kit de música. Kohler Co. Español-1 1237791-2-J...

  • Page 33: Herramientas Y Materiales

    AVISO: El piso debe proporcionar el soporte adecuado. Fíjese en el número de modelo en el extremo de componentes de la bañera, y luego consulte información adicional en la página del producto kohler.com. AVISO: No levante la bañera por los tubos ni por el motor soplador, ni los utilice como soporte estructural de la bañera.
  • Page 34 Es posible que las ilustraciones no muestren el producto exacto que usted adquirió, pero sí corresponden a esta instalación. Esta bañera satisface la norma CSA B45.5/IAPMO Z124. Todas las dimensiones son nominales. 1237791-2-J Español-3 Kohler Co.
  • Page 35 finales desde arriba de la carcasa. Consulte la hoja de especificaciones en la página del producto de baño en kohler.com para determinar la ubicación recomendada para la grifería y el modelo de desagüe de su bañera.

  • Page 36: Prepare El Sitio

    Consulte los detalles de altura del desagüe en la hoja de especificaciones en la página del producto de baño en kohler.com. Coloque e instale un tubo de desagüe estándar de PVC o de latón para bañera a la altura correcta.
  • Page 37 Aplique sellador 100 % de silicona a ambos lados de los empaques del desagüe y del rebosadero. Aplique adhesivo de construcción de secado lento al fondo de la carcasa. Coloque con cuidado la carcasa sobre el desagüe de manera que el orificio quede alineado con la marca que trazó en el piso. Kohler Co. Español-6 1237791-2-J...
  • Page 38 24″ (610 mm). Para el kit inalámbrico de música: El kit requiere la instalación de un tomacorriente cerca de donde se encuentre el amplificador. Consulte las instrucciones de instalación del kit de música. 1237791-2-J Español-7 Kohler Co.
  • Page 39 Pruebe el funcionamiento de la bañera Revise todas las conexiones eléctricas y asegúrese de que la bañera esté conectada al suministro eléctrico. Kohler Co. Español-8 1237791-2-J...

  • Page 40: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Use esta bañera únicamente con el fin para el que ha sido fabricada, tal como se explica en esta guía. No use equipos adicionales que no recomiende Kohler Co. La bañera se debe conectar a un circuito protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI)*.
  • Page 41 Por esta razón, no utilice estos productos durante el funcionamiento de la bañera de hidromasaje. *Fuera de Estados Unidos es posible que este dispositivo se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés). Kohler Co. Español-10 1237791-2-J...

  • Page 42: Cuidado Y Limpieza

    No utilice disolventes ni limpiadores abrasivos en las superficies de acrílico. Los disolventes y los productos de limpieza abrasivos pueden dañar la superficie de la bañera. Limpie su bañera acrílica con un paño suave después de cada uso. Evite detergentes, desinfectantes o productos de limpieza en aerosol. 1237791-2-J Español-11 Kohler Co.

  • Page 43: Resolución De Problemas

    AVISO: El propósito de esta sección es solo ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler Co. o un electricista capacitado. Para obtener el servicio de garantía, llame 1-800-4KOHLER desde EE.UU. y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México.
  • Page 44 A. Cambie las pilas. automáticamente. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantizan los productos de plomería KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de instalación. 1237791-2-J Español-13 Kohler Co.
  • Page 45 Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o de instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garantía.
  • Page 46 Para obtener una lista de distribuidores cerca de usted y así hacer valer sus derechos bajo esta garantía, llame al 001-800-456-4537. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTADOR: COMERCIALIZADORA INTERCERAMIC, S.A. DE C.V.
  • Page 47 1237791-2-...
  • Page 48 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2017 Kohler Co. 1237791-2-J...

Table des Matières