Lowara GENYO 8A/F12 Instructions D'utilisation page 12

da
Læs denne manual omhyggeligt inden montering og ibrugtagning af pro-
duktet. Vedrørende elektropumpen henvises til den respektive manual.
1. ANVENDELSESOMRÅDER OG FUNKTION
Den elektroniske kontrolboks GENYO styrer start og afbrydelse af enkeltfa-
sede elektropumper til vand ved åbning eller lukning af en hane eller en
ventil, som er tilsluttet systemet. Efter start af pumpen fastholdes funktionen,
så længe en hvilken som helst af de tilsluttede haner forbliver åben og fors-
yner systemet med den nødvendige kapacitet med det korrekte tryk.
2. KONSTRUKTIONSMÆSSIGE KARAKTERISTIKA
• Indgangskobling
• Udgangskobling
• Bakventil med hvirvelstrømsbeskyttelse.
• Beskyttelsessystem mod at køre tør.
• Manometer.
• Knap for manuel start (RESET).
• Lysdiode for strømforsyning (POWER).
• Lysdiode for pumpefunktion (ON).
• Lysdiode for udløsning af sikkerhedssystem (FAILURE).
3. TEKNISKE KARAKTERISTIKA
• Forsyningsspænding
(enkeltfaset version 115-125 V på forespørgsel)
• Maks. strøm
• Pumpens maks. effekt :
• Frekvens
• Beskyttelsesklasse
• Omgivelsestemperatur
• Væsketemperatur
• Maks. kapacitet
• Starttryk
• Maks. driftstryk
(*) Hvis kabelklemmerne og skruerne på dækslet 1 er fastspændt korrekt.
(Vedrørende kablets tværsnit henvises til 5.3 Elektrisk tilslutning)
4. FLYTNING OG INDLEDENDE KONTROL
Vær forsigtig i forbindelse med flytning af produktet.
Fald og slag kan medføre beskadigelse.
Kontrollér, at der ikke er synlige skader på GENYO inden installationen. I
modsat fald rettes henvendelse til forhandleren.
5. INSTALLATION
Montering og installation af GENYO skal udføres af kvalificeret personale
med overholdelse af kravene i de gældende nationale standarder.
5.1 Montering af manometer (fig.1)
Manometeret leveres afmonteret som et sæt.
Montér manometeret ved hjælp af de 2 medfølgende skruer.
5.2 Vandtilslutning (fig. 2)
GENYO skal altid installeres lodret således, at pilene vender opad.
Slut indgangskoblingen med R1 gevind til pumpeudtaget og
udgangskoblingen med R1 gevind til vandforsyningen.
Benyt slanger til vandtilslutningen for at beskytte apparatet mod mulige
belastninger som følge af bøjninger og vibrationer. Benyt en kuglehane til
at isolere pumpen fra vandforsyningen, en hane (A) på samme niveau
som GENYO samt en bundventil (fig. 2).
Fyld indsugningssystemet som beskrevet i pumpens manual
!
inden start.
ADVARSEL: Maks. vandsøjle mellem pumpen og systemets højeste
punkt begrænses afhængigt af den installerede model. Pumpens
maks. tryk (ved lukning) skal være højere end en værdi, som afhænger
af den anvendte model. Begge grænser fremgår af nedenstående tabel.
MODEL MAKS. VANDSØJLE
MOD F12
MOD F15
MOD F22
5.3 Elektrisk tilslutning (fig. 3)
Tilslutningerne skal udføres af kvalificeret personale.
Installér en jordfejlsafbryder med høj følsomhed (0,03 A) som
beskyttelse mod livsfarligt elektrisk stød.
Tilslut først jordkablet.
: R1
: R1
: 220-240 V (enkeltfaset)
: 8 A
1.500 W (2 HK) ved enkeltfaset 220-240 V
735 W (1 HK) ved enkeltfaset 115-125 V
: 50/60 Hz
: IP 65 (*)
: 0-60°C (*)
: 0-60°C (*)
: 10.000 l/t
: Model F12: 1,0 ± 0,2 bar
Model F15: 1,6 ± 0,2 bar
Model F22: 2,4 ± 0,2 bar
: 10 bar
MAKS. PUMPETRYK
HØJERE END
6 m 2 bar
12 m 3 bar
20 m 4 bar
Kontrollér, at netspændingen svarer til mærkespændingen. Fjern dækslet
1 fra det elektroniske print og udfør den elektriske tilslutning som beskre-
vet på skiltet 2. GENYO kan også benyttes med enkeltfaset pumpe med
et forbrug på mere end 8 A eller med en trefaset pumpe. Dette sker ved
at benytte en sekundær fjernafbryder (spole 230 V). I dette tilfælde skal
den elektriske tilslutning udføres som beskrevet i skemaet i fig. 4.
ADVARSEL: Andre forsyningsspændinger og tilslutninger kan medfø-
re uoprettelig skade i det elektroniske print.
For at sikre en beskyttelsesklasse svarende til IP 65 er det
!
nødvendigt at benytte følgende kabler: H07RN - F 3G1 (Ø 8-
10,7 mm)
6. IBRUGTAGNING
1) Kontrollér, at pumpens spædning er korrekt og åben herefter en hane
i brugerens system delvist.
2) Slut strøm til GENYO. Herefter tændes lysdioden for strømforsyning
(POWER).
3) Pumpen starter automatisk og systemet opnår på 20-25 sekunder det
omtrentlige maks. tryk, som udsendes fra pumpen. Den respektive
lysdiode (ON) er tændt, når pumpen er aktiveret.
4) Luk hanen, der er beskrevet i punkt 1). Pumpen afbrydes efter 10-12
sekunder. Lysdioden for strømforsyning (POWER) er fortsat tændt. Alle
former for funktionsforstyrrelser efter udførelse af disse indgreb
skyldes manglende spædning af pumpen.
7. AUTOMATISK RESETFUNKTION
Dette system udfører en række automatiske starter efter funktionsfors-
tyrrelse i produktet i et forsøg på at genetablere funktionen uden betjening
af knappen for manuel start (RESET).
Systemet fungerer på følgende måde:
Der er eksempelvis opstået funktionsforstyrrelse i produktet som følge af
mangel på vand. Efter 5 minutter i denne tilstand udfører systemet en
RESET, som varer 25 sekunder i et forsøg på at spæde pumpen. Hvis det
lykkes for systemet at spæde pumpen, forsvinder funktionsforstyrrelsen
og pumpen er uden problemer klar til drift. Hvis funktionsforstyrrelsen
derimod fortsat er til stede, udfører systemet yderligere en RESET efter 30
minutter og fortsætter med dette for hver 30 minutter i løbet af de næste
24 timer. Hvis funktionsforstyrrelsen fortsat er til stede efter alle disse for-
søg, forbliver systemet i denne tilstand, indtil problemet afhjælpes
manuelt.
8. MULIGE FUNKTIONSFORSTYRRELSER
1.- PUMPEN AFBRYDES IKKE:
A) Vandlækage på mere end 3 l/min. Kontrollér, at alle brugerhaner langs
med røret er lukket.
B) Fejl i det elektroniske print: Udskift det.
C) Den elektroniske tilslutning er ikke korrekt: Kontrollér som vist i fig. 3.
2.- PUMPEN STARTER IKKE:
A) Pumpen spædes ikke med vand. Beskyttelsessystemet mod at køre
tør er udløst og lysdioden (FAILURE) er tændt. Spæd røret. Tøm van-
det ud af systemet ved at åbne hanen (A) på samme niveau som
GENYO, så trykket i vandsøjlen over GENYO reduceres. Kontrollér ved
at trykke på knappen for manuel start (RESET).
B) Pumpen er blokeret: Sikkerhedssystemet er udløst og lysdioden (FAILU-
RE) er tændt. Tryk på knappen for manuel start (RESET). Lysdioden (ON)
tændes. Kontakt det tekniske servicecenter, hvis pumpen ikke starter.
C) Fejl i det elektroniske print: Kobl strømmen fra pumpen og tilslut den
på ny. Pumpen skal herefter starte. Udskift det elektroniske print, hvis
dette ikke er tilfældet.
D) Strømsvigt: Kontrollér den elektriske tilslutning. Lysdioden for strøm-
forsyning (POWER) skal være tændt.
E) Pumpen udsender utilstrækkeligt tryk. Sikkerhedssystemet er udløst og
den respektive lysdiode (FAILURE) er tændt: Kontrollér, at pumpens tryk
svarer til trykket, som er angivet i tabellen i afsnittet Vandtilslutning.
F) Indtrængning af luft i pumpens indsugning: Trykket er markant lavere
end det normale tryk og der er konstante ændringer. Sikkerhedssystemet
udløses og afbryder pumpens funktion. Lysdioden (FAILURE) tændes.
Kontrollér indsugningsrørets pakning og koblinger.
3.- PUMPEN STARTER OG AFBRYDES KONSTANT:
Der er en lille lækage langs med brugerrøret: Kontrollér mulige dryp fra
haner eller toiletter og afhjælp disse lækager.
9. EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Lowara srl., med sæde i Montecchio Maggiore - Vicenza - Italien, erklæ-
rer, at nedenstående produkt:
GENYO 8A / F12, F15, F22 i version med eller uden kabel
(0,5 m) samt forsyningskabel (1,5 m) og stik
opfylder betingelserne i europæiske direktiver og i den nationale inkorpo-
rationslovgivning:
• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (første år for brug af mærking: 2006).
• Direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF.
Endvidere opfylder produktet betingelserne i følgende tekniske stan-
darder:
• EN 60730-2-6, EN 61000-6-2:2005 og EN 61000-6-3:2001.
Montecchio Maggiore, 9.3.2010
Amedeo Valente
(DIRECTOR ENGINEERING AND R&D)