REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 29

deu Getriebe und
Spannfutter
1 Sicherungsring
2 Abdeckscheibe
3 Senkschraube
4 Spannring
5 Spiralring
6 Gewindestift
7 Druckfeder
8 Druckstift
9 Spannbackenträger
Nr. 1
10 Spannfutterkörper
11 Spannbackenträger
Nr. 3
12 Zylinderschraube
14 Spannbacke
15 Spannbackenträger
Nr. 2
16 Führungsbacken Nr. 1
17 Zylinderschraube
18 Führungsbacken Nr. 2
19 Führungskörper
20 Führungsbacken Nr. 3
21 Spannhülse
22 Kurvenring
23 Blattfeder
24 Führungsscheibe
25 Zweifach-Rollenkette
26 Kettenrad
27 Nabe
28 Zylinderschraube
29 O-Ring
30 Lagerring 2
–– Gehäuse
Pos. 31 und 43
32 Spannhülse
33 Lagerring 1
34 Zylinderschraube
36 O-Ring
37 Nutverschluß
41 Führungsholm
42 Gegenrad
43 Lagerbuchse
44 Paßfeder
–– Ritzel kompl.
Pos. 44 und 45
46 Rillenkugellager
47 O-Ring
48 Deckel
49 Senkschraube
50 Einzugschutz
52 Wellendichtring
53 Rillenkugellager
–– Getriebeöl 1 kg
–– Getriebefett V 320
0,5 kg
eng Gearbox and
clamping chuck
Locking ring
Cover disk
Countersunk screw
Clamping ring
Spiral ring
Threaded pin
Pressure spring
Pressure pin
Clamping jaw support
No. 1
Chuck body
Clamping jaw support
No. 3
Fillister head screw
Clamping jaw
Clamping jaw support
No. 2
Guiding jaws No. 1
Fillister head screw
Guiding jaws No. 2
Guiding body
Guiding jaws No. 3
Adaptor sleeve
Curve ring
Plate spring
Guiding washer
Double roller chain
Chain wheel
Hub
Fillister head screw
O-ring
Bearing ring 2
Housing
Pos. 31 and 43
Adaptor sleeve
Bearing ring 1
Fillister head screw
O-ring
Groove covering
Guiding arm
Counter wheel
Bearing bush
Key
Pinion complete
Pos. 44 and 45
Grooved ball bearing
O-ring
Cover
Countersunk screw
Protector
Shaft seal
Grooved ball bearing
Gear oil 1 kg
Gear flow grease V 320
0.5 kg
fra Engrenage et
mandrin de serrage
Circlip
Rondelle
Vis à tête fraisée bombée
Bague de serrage
Bague spiralée
Vis sans tête
Ressort de compression
Tige de compression
Support de mors de serrage
No. 1
Corps de mandrin
Support de mors de serrage
No. 3
Vis à tête cylindrique
Mors de serrage
Support de mors de serrage
No. 2
Machoires de guidage No. 1
Vis à tête cylindrique
Machoires de guidage No. 2
Solide de guidage
Machoires de guidage No. 3
Douille de serrage
Bague
Ressort
Rondelle de guidage
Chaîne à rouleaux double
Roue à chaîne
Moyen
Vis à tête cylindrique
Joint torique
Anneau de roulement 2
Carcasse
Pos. 31 et 43
Douille de serrage
Anneau de roulement 1
Vis à tête cylindrique
Joint torique
Chapeau de protection
pour la ranureuse
Bras de guidage
Roue dentée
Coussinet
Clavette
Pignon compl.
Pos. 44 et 45
Roulement à billes
Joint torique
Couvercle
Vis à tête fraisée
Dispositif de protection
Joint pour arbre
Roulement à billes
Huile à engrenages 1 kg
Graisse à engrenages V 320
0,5 kg
ita Ingranaggi e
mandrino di serraggio
Anello di sicurezza
Piastra
Vite a testa svasata
Anello di serraggio
Anello elastica
Perno filettato
Molla di compressione
Spina di compressione
Supporto di ganascia
No. 1
Corpo mandrino
Supporto di ganascia
No. 3
Vite a testa cilindrica
Ganascia
Supporto di ganascia
No. 2
Cuscinetti di guida No. 1
Vite a testa cilindrica
Cuscinetti di guida No. 2
Corpo guida
Cuscinetti di guida No. 3
Spina elastica
Anello
Molla piatta
Ranella di guida
Catena doppia
Ruota a catena
Mozzo
Vite a testa cilindrica
Guarnizione O-Ring
Anello di sopporto 2
Carcassa
Pos. 31 e 43
Spina elastica
Anello di sopporto 1
Vite a testa cilindrica
Guarnizione O-Ring
Copertura di protezione
per la scanalatura
Braccio di guida
Ruota dentata
Boccola di supporto
Chiavetta
Pignone compl.
Pos. 44 e 45
Cuscinetto a sfere
Guarnizione O-Ring
Coperchio
Vite a testa svasata
Dispositivo di protezione
Anello guarnizione
Cuscinetto a sfere
Olio ingranaggi 1 kg
Grasso ingranaggi V 320
0,5 kg
Magnum 2000
Magnum 2010
Magnum 2020
342017R
846128
083176
846109A
846108A
084019
846121
846122
846118A
846107A
846120A
081073
846123A
846119A
846112A
081098
846113
846106A
846114
088130
846104A
232065
846105A
052014
382003R
846103A
081031
060168
846127A
848102R
088027
342008R
081029
060174
848116R
342011
342014
058015
062008
846140
057059
060020
342021
083176
342213R
060070
057013
091040R1,0
091002R0,5