Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Caddy (Life); 2004->
Caddy Maxi (Life); 2008->
Caddy (4Motion); 2008->
Type:
VW
5771
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5771
Sommaire des Matières pour Brink 5771
- Page 1 Fitting instructions Make: Caddy (Life); 2004-> Caddy Maxi (Life); 2008-> Caddy (4Motion); 2008-> 5771 Type: Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа...
- Page 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested ECE R55 E11 55R 019873 80 kg Max. vertical load : RAYMOND D-Value: 9,4 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 577170/18-10-2013/1...
- Page 3 5771/4 M8x40 (10.9) 40Nm M12x40 (10.9) 75Nm 577180 5771/12 9520092 M12x50 (10.9) 75Nm M8x25 (10.9) 5771/4 5771/5 15Nm M8x40 (10.9) 5771/2 40Nm M12x85 (10.9) 9555204 110Nm 5771/5 M12x85 (10.9) 110Nm 5771/3 M12x40 (10.9) M8x25 (10.9) 75Nm 15Nm M12x50 (10.9) 75Nm 5771/13 ©...
- Page 4 5771/4 M8x40 (10.9) 40Nm M12x40 (10.9) 75Nm 577180 5771/12 M12x50 (10.9) 9520092 75Nm M8x25 (10.9) 5771/4 5771/5 15Nm M8x40 (10.9) 5771/2 40Nm M12x85 (10.9) 9555204 95Nm 5771/5 M12x85 (10.9) 95Nm 5771/3 M12x40 (10.9) M8x25 (10.9) 75Nm 15Nm M12x50 (10.9) 75Nm 5771/13 ©...
-
Page 5: Fitting Instructions
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden. 1. Let op, indien aanwezig: De bedrading van de PDC los maken.(Zie * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect figuur 1). gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet- 2. - Page 6 * This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assembly methods and means than the ones outlined, and the incor- rect interpretation of these assembly instructions.
- Page 7 * Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven- * Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer tuellement les points de fixation. nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallen auch die * Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la...
- Page 8 * Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger mans med bilens övriga dokument. an mod bilen. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av * Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra og det tilladte kugletryk.
- Page 9 (Véase la figura 1). * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirecta- 3. Desmontar la rueda de repuesto. mente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas 4.
- Page 10 . Wskazówki: * Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta- * Po przejechaniu 1000 km dokrę cić wszystkie elementy skrę cane. mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo con * Podczas ewentualnych odwiertów upewnić...
- Page 11 ć i sprawnoś ć naszego wyrobu przez cał y okres jego użytkowania. * Firma Brink nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione pośred- nio lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w tym użycia niewłaściwych narzędzi i sposobów montażu niezgodnych z instrukcją, oraz niezastosowanie się...
- Page 12 Fig. 1 © 577170/18-10-2013/11...
- Page 13 Only Caddy 2004-2008! Underside bumper Underside bumper Fig. 2 © 577170/18-10-2013/12...
- Page 14 08/2006-> M6x20 Fig. 3 © 577170/18-10-2013/13...
- Page 15 Fig. 4 © 577170/18-10-2013/14...