Table des Matières
Publicité
Modification des réglages sur l'appareil
≥ Les paramétrages demeurent inchangés même après que l'appareil ait
été mis en mode d'attente.
≥ Les rubriques soulignées sont celles par défaut.
≥ Voir à la page 13 pour la marche à suivre.
∫ Onglet "Disque"
Audio (dialogues)
Choisir la langue des dialogues.
Sous-titres
Choisir la langue des sous-titres.
Menus du disque
Choisir la langue des menus.
Restriction par classe
Choisir la classe de restriction de lecture
des DVD-Vidéo.
≥
Suivre les instructions à l'écran.
∫ Onglet "Vidéo"
Format TV
Sélectionner le format en fonction du
téléviseur utilisé et des préférences
personnelles.
Sortie progressive (Composant)
Télévision
Sélectionner le paramètre en fonction du
type de téléviseur utilisé.
Différé
Lorsque le lecteur est raccordé à un
amplificateur AV et à un écran à plasma,
utiliser ce réglage si la bande son n'est pas
synchronisée avec l'image.
Mode d'arrêt sur image
Sélectionner le type d'image qui sera affiché
lors d'une pause en cours de lecture.
Commande de niveau du noir
Modifier le niveau du noir de l'image si le
téléviseur a été connecté aux prises
COMPONENT VIDEO OUT.
∫ Onglet "Audio"
Sortie numérique PCM
Vérifier les restrictions concernant le signal
d'entrée numérique de l'équipement
raccordé à la prise COAXIAL et
sélectionner la fréquence
d'échantillonnage maximum de la sortie
numérique PCM.
Dolby Digital
DTS Digital Surround
Compression dynamique
Recherche avec son
∫ Onglet "Affichage"
Langues des menus
Affichage à l'écran
∫ Onglet "Autres"
Variateur luminosité
Modifie la luminosité de l'affichage sur l'appareil.
Coupure automatique du courant
HighMAT
CONFIGURATION RAPIDE
Réinitialisation du réglage
Rétablit tous les paramétrages par défaut des
menus de configuration.
§1
La langue considérée comme la langue originale du disque est sélectionnée.
§2
Entrer le code correspondant à la langue désirée comme indiqué au
tableau à la page 13.
12
(➜ Se reporter à l'endos pour l'emplacement des touches de la télécommande.)
Le menu de CONFIGURATION RAPIDE permet de faire des
réglages en succession des rubriques dans la zone ombrée.
≥
≥
Anglais
Français
≥
≥
§3
Automatique
Anglais
≥
≥
Anglais
Français
≥
Le changement de la langue d'affichage dans le menu de CONFIGURATION RAPIDE modifie également ce paramètre.
Classe de restriction (Lorsque le niveau 8 est sélectionné)
≥
8 Autoriser tous les disques
≥
0 Interdire tous les disques: Pour empêcher la lecture de disques sans niveau de restriction.
Modification (Lorsqu'un niveau 0 à 7 est sélectionné)
≥ Déverrouiller le lecteur
≥ Sélection du niveau de restriction
≥
4:3 Pan&Scan (Panoramique et balayage): Téléviseur ordinaire de format (4:3)
Les côtés de l'image sont tronqués afin de remplir l'écran (sauf si prohibé par le
disque).
≥
4:3 Letterbox (Boîte aux lettres): Téléviseur ordinaire de format (4:3)
Les images au format grand écran s'affichent en format boîte aux lettres.
≥
16:9: Téléviseur format grand écran (16:9)
≥
Désactiver: Sortie entrelacée
≥
Activer: Sortie progressive
≥
Téléviseur (Téléviseur à vision directe)
≥
Téléviseur/projecteur LCD
≥
≥
≥
0ms
20ms
40ms
≥
≥
Automatique
Trame: Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais la qualité est inférieure.
≥
Image: Un arrêt sur image donne une image floue bien que sa qualité soit grande.
≥
Plus clair:
Avec connexion aux prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT.
≥
Plus foncé: Avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO OUT.
≥
Jusqu'à 48 kHz: Raccordement à un équipement compatible avec 44,1 ou 48 kHz
≥
Jusqu'à 96 kHz: Raccordement à un équipement compatible avec 88,2 ou 96 kHz
– Les signaux dont la fréquence d'échantillonnage est supérieure à la fréquence maximum établie et
les signaux de disques protégés contre le piratage seront convertis à 48 ou 44,1 kHz.
– Certains appareils ne peuvent prendre en charge la fréquence de 88,2 kHz même s'ils acceptent une fréquence
de 96 kHz. Pour de plus amples renseignements, se reporter au manuel d'utilisation de l'appareil en question.
≥
≥
Sélectionner "Bitstream" si l'équipement connecté est en mesure de
Bitstream
PCM
décoder le train de bits (forme numérique de données multicanal).
≥
≥
PCM
Bitstream
Sinon, sélectionner "PCM".
≥
Si le train de bits est acheminé à l'équipement sans décodeur, un haut
niveau de bruit susceptible d'endommager les haut-parleurs et l'ouïe
pourrait être reproduit.
≥
Non
≥
Oui:
Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et
le plus haut du niveau sonore. Utile pour une écoute nocturne. (Avec Dolby Digital seulement)
≥
≥
Oui
Non
≥
≥
≥
English
Français
Español
≥
≥
Oui
Non
≥
≥
Clair
Atténué
≥
Auto: La luminosité est atténuée lors de la lecture mais est accentuée lors de l'exécution de certaines fonctions.
≥
Oui:
L'appareil passe dans le mode attente après un délai de 30 minutes dans le mode arrêt, et
ce, sans égard au réglage de la minuterie-sommeil (Veille).
≥
Non
≥
≥
Activer
Désactiver (La fonction HighMAT n'est pas disponible.)
≥
≥
Oui
Non
≥ Oui: L'écran d'entrée du mot de passe s'affiche si " Restriction par classe " (➜ ci-dessus) est établie. Entrer le même
mot de passe. Lorsque l'indication " INI " n'est plus affichée, couper puis rétablir le contact sur l'appareil.
≥
Non
§3
Si la langue sélectionnée pour "Audio (dialogues)" n'est pas disponible,
les sous-titres s'affichent dans cette langue (s'ils sont disponibles en
cette langue sur le disque).
≥
≥
Espagnol
Version originale
≥
≥
Français
Espagnol
≥
≥
§2
Espagnol
Autre¢¢¢¢
≥
1 à 7
≥ Changer le code
≥ Déverrouillage temporaire
≥
Projecteur à tube cathodique
≥
≥
Rétroprojecteur
≥
≥
≥
60ms
80ms
≥
¢¢¢¢
§1
§2
Autre
≥
¢¢¢¢
§2
Autre
Téléviseur à écran plasma
100ms
Publicité
Table des Matières
