Réglage De La Vitesse De L'obturateur Et De L'exposition; Sluitertijd En Belichting Instellen - Samsung VP-D381 Manuel D'utilisation

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE L'OBTURATEUR ET DE L'EXPOSITION
•
La fonction Vitesse de l'obturateur n'apparaît qu'en mode Camera(Cam).
•
La fonction Exposition peut être activée en modes Camera(Cam) et M.Cam. page 18
•
Réglez les fonctions Vitesse de l'obturateur et Exposition à l'aide du Pavé uniquement.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE.
(VP-D385(i) uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
Camera(Cam) ( ).
3. Appuyez sur le pavé.
•
Le menu rapide apparaît.
Réglage de la vitesse de l'obturateur
4. Déplacez le pavé (◄) vers la gauche pour sélectionner le mode
"Auto Shutter(Obtur. auto)" ( ).
•
En mode Auto, déplacez le pavé (▲) vers le haut pour
basculer en mode Manuel.
•
Vous pouvez également basculer entre les fonctions Obtur.
auto et Obtur. manuel en déplaçant le pavé (▲) vers le haut.
5. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour
sélectionner la valeur de vitesse de l'obturateur souhaitée, puis
appuyez sur le pavé.
•
Vous avez le choix entre : "1/50", "1/120", "1/250", "1/500", "1/1000",
"1/2000", "1/4000" ou "1/10000" d'une seconde.
Réglage de l'exposition
4. Déplacez le pavé (▲) vers le haut pour sélectionner le mode
"Auto Exposure(Exposition auto)" ( ).
•
En mode Auto, déplacez le pavé (▲) vers le haut pour
basculer en mode Manuel.
•
Vous pouvez également basculer entre les fonctions
Exposition auto et Exposition manu. en déplaçant le pavé (▲)
vers le haut.
5. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour
sélectionner la valeur d'exposition souhaitée, puis appuyez sur le
pavé.
•
Vous avez le choix entre "00" et "29".
6. Pour sortir de la liste, appuyez sur le pavé.
•
Les réglages sélectionnés s'affichent.
Choix de la vitesse de l'obturateur en
fonction du type d'enregistrement
•
Sports de plein air comme le golf ou le tennis : "1/2000" ou "1/4000"
•
Trains ou voitures en mouvement ou tout autre véhicule se déplaçant rapidement
(wagonnet de montagnes russes, par exemple) : "1/1000", "1/500" ou "1/250"
•
Sports en salle comme le basketball : "1/120"
•
Si vous modifiez manuellement la vitesse de l'obturateur et la valeur de
l'exposition lorsque l'option Prog. AE est sélectionnée, les changements
manuels sont prioritaires.
•
L'image peut paraître moins lisse lorsque la vitesse de l'obturateur est
élevée.
•
Le caméscope repasse en réglage automatique de la vitesse de l'obturateur
et de l'exposition lorsque vous revenez au mode EASY Q.
•
En enregistrant avec une vitesse d'obturateur de 1/1000 ou supérieure,
assurez-vous que l'objectif n'est pas en plein soleil.
43_ French

SLUITERTIJD EN BELICHTING INSTELLEN

•
page 18 Deze functie werkt alleen in de stand Camera.
•
De belichtingsfunctie functioneert in de standen Camera en M.Cam .
•
Pas de functies voor sluitertijd en belichting alleen aan met de Joystick.
1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD of TAPE.
(alleen voor VP-D385( i ))
2. Druk op de knop MODE om de stand Camera (
3. Druk op de Joystick.
•
Het snelmenu wordt weergegeven.
De sluitertijd instellen D
4. Beweeg de Joystick (◄) naar links om de stand "Auto
Shutter(Autom. Sluitert.) (
•
In de automatische stand beweegt u de Joystick (▲)
CHG
omhoog om over te schakelen naar de handmatige stand.
•
U kunt ook overschakelen tussen 'Autom. sluitertijd en
'Handmatige sluitertijd' door de Joystick (▲) omhoog te
STBY SP 0:00:30
bewegen.
60min
10Sec 5. Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts om de
gewenste waarde voor de sluitertijd te selecteren en druk
16Bit
S
vervolgens op de Joystick.
•
De mogelijke waarden voor de sluitertijd zijn "1/50", "1/120",
"1/250", "1/500", "1/1000", "1/2000", "1/4000"en "1/10000"ste
seconde.
Manual Shutter
De belichting instellen D
1/120
C.Nite 1/30
4. Beweeg de Joystick (▲) omhoog om de stand "Auto
Exposure(Autom. Belicht.) (
•
In de automatische stand beweegt u de Joystick (▲)
STBY SP 0:00:30
omhoog om over te schakelen naar de handmatige stand.
10Sec 60min
•
U kunt ook overschakelen tussen automatische belichting
16Bit
S en handmatige belichting door de Joystick (▲) omhoog te
bewegen.
5. Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts om de
gewenste waarde voor belichting te selecteren en druk
vervolgens op de Joystick.
Manual Exposure
•
Waarden voor de belichting liggen tussen "00" en "29".
18
6. Druk op de Joystick om af te sluiten.
•
C.Nite 1/30
De geselecteerde instellingen worden weergegeven.
Aanbevolen sluitersnelheden bij opnemen
•
Gebruik voor buitensporten zoals golf of tennis: "1/2000" of "1/4000"
•
Gebruik voor auto's, treinen en andere snelle voertuigen en voorwerpen: "1/1000",
"1/500" of "1/250"
•
Binnensporten zoals basketball: "1/120"
•
Als u de sluitertijd en belichting handmatig instelt terwijl de optie Aut.
Belichting is geselecteerd, worden eerst de handmatig aangebrachte
wijzigingen toegepast.
•
Het beeld kan niet-vloeiend lijken wanneer een hoge sluitersnelheid werd
gekozen.
•
De instellingen voor automatische sluitertijd en automatische belichting
worden weer op de camcorder hersteld wanneer u naar de modus EASY.Q
gaat.
•
Als u opneemt met een sluitersnelheid van 1/1000 of hoger, dient u op te
letten dat de zon niet in de lens schijnt.
pagina 18
pagina 18
) in te stellen.
)" te selecteren.
)" te selecteren.
Nederlands _43