Appuyez Sur Le Bouton Mode Pour Sélectionner Le Mode Camera(Cam); Utomatique; (Alleen Voor Vp-D385( I )); Druk Op De Knop Mode Om De Stand Camera - Samsung VP-D381 Manuel D'utilisation

ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE À L'AIDE DE LA
TÉLÉCOMMANDE (RÉGLAGE DU RETARDATEUR
AUTOMATIQUE) (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) UNIQUEMENT)
•
La fonction RETARDATEUR AUTOMATIQUE n'apparaît qu'en
mode Camera(Cam). page 18
•
Lorsque vous utilisez la fonction RETARDATEUR AUTOMATIQUE
de la télécommande, l'enregistrement commence
automatiquement dans les dix secondes qui suivent.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
(VP-D385(i) uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Camera(Cam) ( ).
3. Appuyez sur le bouton SELF TIMER.
•
Le témoin ( ) s'affiche.
4. Pour enregistrer un film, appuyez sur le bouton
Début/fin d'enregistrement.
•
Le retardateur automatique démarre un compte
à rebours depuis 10. À ce moment-là, le témoin
d'enregistrement clignote et émet un son.
•
À la dernière seconde du compte à rebous,
l'enregistrement commence automatiquement.
•
Si vous souhaitez désactiver la fonction de
retardateur automatique avant l'enregistrement,
appuyez sur le bouton SELF TIMER.
•
Ne gênez pas le capteur de votre
télécommande en plaçant des objets entre
la télécommande et le caméscope.
•
La portée maximale de la télécommande
est de 4 à 5 mètres.
•
La télécommande peut être orientée sans
dysfonctionnement jusqu'à 30 degrés
de part et d'autre de la ligne médiane de
l'appareil.
•
L'utilisation d'un trépied (non fourni) est
recommandée pour les enregistrements
retardés.
39_ French
TIMER-OPNAMEN MET BEHULP VAN DE
AFSTANDSBEDIENING (ZELFONTSPANNER INSTELLEN)
(ALLEEN VOOR VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
•
Deze functie werkt alleen in de stand Camera .
•
Als u de zelfontspannerfunctie op de afstandsbediening gebruikt,

UTOMATIQUE

start de opname na 10 seconden automatisch. start de opnam
t.
1. Stel de keuzeschakelaar in op TAPE.
CARD TAPE MODE

(alleen voor VP-D385( i ))

(VP-D385( i ) only)

2. Druk op de knop MODE om de stand Camera

( ) in te stellen.
3. Druk op de knop SELF TIMER.
•
De indicator ( ) verschijnt.
BATT.
4. Als u een film wilt opnemen, drukt u op de knop
Opname starten/stoppen.
•
De zelfontspanner telt af van 10. De opname-
indicator knippert met een pieptoon.
•
De opname start automatisch op de laatste
afgetelde seconde.
•
Als u de zelfontspanner wilt uitschakelen, drukt
u nogmaals op de knop SELF TIMER.
•
Zorg ervoor dat de sensor van
de afstandsbediening niet wordt
geblokkeerd door obstakels tussen
de afstandsbediening en de miniDV-
camcorder.
STBY SP 0:00:30
•
Het maximale bereik van de
10Sec
16:9 Wide 60min
10Sec
afstandsbediening is 4 tot 5 m.
16BIt
S
•
De effectieve hoek van de
afstandsbediening is maximaal 30 graden
links of rechts van de middellijn.
•
Het gebruik van een statief (niet
bijgeleverd) wordt aanbevolen voor
C.Nite 1/30
het maken van opnamen met de
zelfontspanner.
pagina 18
Nederlands _39