De Kit/Manual Organisation - TLR 22-4 2.0 Mode D'emploi

REGISTER YOUR TEAM LOSI RACING PRODUCT ONLINE
KIT/MANUAL ORGANIZATION
8 8
Register your Team Losi Racing product online at TLRACING.com and follow the product registration link to stay connected.
DE Registrieren Sie Ihr Team Losi Racing Produkt online
Registrieren Sie Ihr Produkt online bei TLRACING.com, und folgen Sie dem Link zur Produktregistrierung, um auf dem Laufenden
zu bleiben mit Team Losi Racing.
FR Enregistrez votre produit Team Losi Racing en ligne
Enregistrez votre produit auprès de la Team Losi Racing sur la page TLRACING.com
IT Registrazione online del prodotto Team Losi Racing
Registrando online il prodotto a TLRACING.com e seguire il link di registrazione del prodotto per essere sempre aggiornati
con Team Losi Racing.
ES Registre su producto Team Losi Racing Online
Registre su producto online en TLRACING.com y siga los pasos necesarios para mantenerse conectado con Team Losi Racing.
The kit is composed of different bags marked A through G. Each bag contains all of the parts necessary to complete a particular
section of the kit. These bags have sub-assembly bags within them. It is essential that you open only one bag at a time and follow the
correct assembly sequence. It is helpful to read through the instructions for an entire bag prior to beginning assembly.
For your convenience, the hardware identifi cation of each hardware item used is located to the left of each step. The silhouette
of each part is 1:1 (actual size). To check a part, hold it against the silhouette until the correct part is identifi ed.

DE Kit/Manual Organisation

Dieser Bausatz besteht aus verschiedenen Beuteln die mit A bis G markiert sind. Der Inhalt des Beutels enthält dabei alle Teile die zur
Komplettierung des Bauabschnittes notwendig sind. In diesem Beutel fi nden sich weitere Beutel. Es ist dabei notwendig nur einen
Beutel zur Zeit zu öffnen und sich die Reihenfolge der Montage zu halten. Es ist ebenfalls hilfreich vor der Montage das betreffende
Kapitel der Anleitung zu lesen.
Zur Vereinfachung fi nden Sie die Identifi zierung der verwendeten Kleinteile links neben jedem Schritt. Die Silhouette der
einzelnen Teile ist 1:1 (Originalgröße). Um zu überprüfen, ob Sie das richtige Teil haben, halten Sie es gegen die Silhouette.
FR Organisation du Kit/Manuel
Ce kit est composé de plusieurs sacs étiquetés de A à G. Chaque sac contient les pièces nécessaires au montage d'une section
particulière du kit. Ces sacs contiennent eux-mêmes des sacs de sous-montage. Il est crucial que vous ouvriez un seul sac à la fois et
que vous suiviez l'ordre des instructions de montage. Pour faciliter le montage, nous vous conseillons de lire les instructions pour le
sac entier avant de commencer.
Par commodité, l'identifi cation de chaque élément utilisé se situe à gauche de chaque étape. La silhouette de chaque pièce
est à l'échelle 1:1 (taille réelle). Pour contrôler une pièce, placez-la sur les silhouettes jusqu'à l'identifi er correctement.
IT Kit / manuale Organizzazione
Il kit è composto da varie buste contrassegnate dalla A alla G. Ogni busta contiene tutte le parti necessarie a completare una
particolare sezione del kit. Queste buste contengono altre buste di montaggio secondario. È importante aprire una busta alla volta e
seguire la corretta sequenza di montaggio. Prima di iniziare il montaggio di una busta, è utile leggere completamente le istruzioni.
Per maggiore comodità, a sinistra di ciascun passaggio è indicata l'identifi cazione di ciascun componente meccanico utilizzato.
La sagoma di ogni parte è 1:1 (dimensioni effettive). Per il controllo di ciascun un componente, posizionarlo sulla sagoma e
verifi care che sia quello corretto.
ES Organización del Kit/Manual
El kit se compone de diferentes bolsas marcadas A a la G. Cada bolsa contiene todas las piezas necesarias para completar una sección
particular del kit. Estas bolsas contienen a sí mismos bolsas de subconjuntos. Es esencial que se abre una bolsa a la vez y que siga la
secuencia de montaje correcta. Es útil leer todas las instrucciones correspondientes a la bolsa antes de comenzar el montaje.
Por su conveniencia, el manual incluye una guía de identifi cación de piezas, localizado a la izquierda de cada paso. La silueta
de cada pieza es de 1:1 (tamaño real). Para comprobar una pieza, sosténgala contra la silueta de la pieza. Deben coincidir.