Télécharger
Partager
Imprimer la page
TLR 8IGHT-X ELITE Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TLR Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. 8IGHT-X ELITE
  6. Instructions de montage

TLR 8IGHT-X ELITE Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TLR 8IGHT-X ELITE

Sommaire des Matières pour TLR 8IGHT-X ELITE

  • Page 2: Safety Precautions And Warnings

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit http://www.horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and...

  • Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl...

  • Page 4: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents sont modifi ables à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Pour des documents à jour sur les produits, vous pouvez consulter http://www.horizonhobby.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à...
  • Page 5 AVVISO Tutte le istruzioni, garanzie e altri documenti allegato sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una letteratura aggiornata sul prodotto si prega di visitare il sito http://www.horizonhobby.com e cliccare sul tab di riferimento per questo prodotto. SIGNIFICATO DEI TERMINI PARTICOLARI Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...

  • Page 6: Fr Bienvenue Chez Team Losi Racing

    Entworfen, um die beste aller möglichen Welten für Fahrer zu sein, bietet das Fahrzeug ein neues, breiteres Fahrwerk, einen leistungsstarken Antriebsstrang und wichtige Updates für das Fahrwerkspaket und die Geometrie. Mit dem 8IGHT-X Elite Buggy hebt Team Losi Racing die Messlatte durch Updates vieler Bauteile sowie dem Fahrwerk und dem Antriebssystem weiter an, um den 8IGHT-X Elite zum „Klassenbesten“...
  • Page 7 EN KIT  MANUAL ORGANIZATION The kit is composed of different bags marked A through I, Manual and Options/Tool. If assembling the kit with the shock in the front of the rear arms, please see Appendix A. It is essential that you open only one bag at a time and follow the correct assembly sequence. The Tuning Parts bag has addition tuning-option parts; if you are building your 8ight-X ™...
  • Page 8 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Apply TLR-Lok™ Threadlock Appliquer du TLR-Lok auftragen Applicare TLR-Lok - TLR76004 frein fi let TLR-Lok TLR-LOK Apply High Pressure Schwarzes Hochdruckfett Appliquer de la graisse Applicare grasso nero Black Grease - TLR77000 auftragen haute-pression noire ad alta pressione...
  • Page 9 Optional Optional LOSA3505 Facultatif Opzionale LOSA3518 TLR242033 LOSA6948 LOSA3502 LOSA3500 LOSA3501 Rear Differential Assembly Montage des hinteren Differenzials Assemblage du différentiel arrière Gruppo differenziale posteriore LOSA6948 Optional Optional LOSA3505 Facultatif Opzionale LOSA3518 TLR242033 LOSA3510 LOSA3501 LOSA3502...
  • Page 10 LOSA3502 Fill with 4,000 wt oil just above the planetary gear. Mit 4,000 WT ÖL bis zum Planetengetriebe füllen. Remplir d’huile 4,000 wt jusqu’au-dessus des satellites. LOSA3502 Riempire con olio 4,000 wt fi no sopra l’ingranaggio planetario. 1–2cc LOSA3502 LOSA3505 TLR5963 TLR5963 Tightening Order...
  • Page 11 Optional Optional LOSA3505 Facultatif Opzionale LOSA3518 TLR242032 LOSA6948 LOSA3502 LOSA3500 LOSA3501 Front Differential Assembly Montage des vorderen Differenzials Assemblage du différentiel avant Gruppo differenziale anteriore LOSA6948 Optional Optional LOSA3505 Facultatif Opzionale LOSA3518 TLR242032 TLR242027 LOSA3501 LOSA3502...
  • Page 12 LOSA3502 LOSA3502 Fill with 7,000 wt oil just above the planetary gear. Mit 7,000 WT ÖL bis zum Planetengetriebe füllen. Remplir d’huile 7,000 wt jusqu’au-dessus des satellites. Riempire con olio 7,000 wt fi no sopra l’ingranaggio planetario. LOSA3502 1–2cc LOSA3505 TLR5963 TLR5963 Tightening Order...
  • Page 13 Optional LOSA3505 Optional Facultatif LOSA3501 Opzionale LOSA3554 LOSA3502 LOSA6948 LOSA3500 Center Differential Assembly Montage des mittleren Differenzials Assemblage du différentiel central LOSA3518 Gruppo differenziale centrale Optional Optional LOSA3505 Facultatif Opzionale LOSA3501 LOSA6948 LOSA3554 LOSA3502 LOSA3556 LOSA3518...
  • Page 14 LOSA3502 LOSA3502 Fill with 7,000 wt oil just above the planetary gear. Mit 7,000 WT ÖL bis zum Planetengetriebe füllen. Remplir d’huile 7,000 wt jusqu’au-dessus des satellites. Riempire con olio 7,000 wt fi no sopra l’ingranaggio planetario. LOSA3502 1–2cc LOSA3505 TLR5963 TLR5963 Tightening Order...
  • Page 15 Rear Front Heck Front Arrière Avant Dietro Davanti TLR243042 TLR243041 TLR243024 TLR344032 TLR344033 TLR344032 TLR344033 TLR344032 LOSA5421...
  • Page 16 Taper Down Taper Down TLR243046 Taper Down TLR243047 Flat Taper Down Flat Flat Flat TLR243047 TLR243046 TLR243046 TLR344031 TLR344030 Rear Front Heck Front Arrière Avant Dietro Davanti Rear Front Heck Front Front Arrière Avant Front Dietro Davanti Avant Davanti Rear Heck Arrière Dietro...
  • Page 17 TLR243033 TLR243040 40wt TLR5066 32wt TLR243039...
  • Page 18 FR - TLR344020 RR - TLR344024 TLR255002 TLR243038 TLR243045...
  • Page 19 TLR244052 TLR244058 TLR244040 TLR244052 TLR244040 35.00mm 86.50mm RH Reverse 32.50mm 116.97mm TLR244052 TLR244052 TLR244054 TLR244051 TLR244053 TLR244051 TLR244040 TLR244040 RH Reverse 25.80mm 97.80mm...
  • Page 20 TLR245015 TLR-LOK Front Clip Assembly Frontklemmenbaugruppe Ensemble d’attache avant EN 1 drop DE 1 Tropfen Gruppo clip anteriore FR 1 goutte TLR242019 IT 1 goccia TLR242028 LOSA6947 LOSA6955 LOSA3508 TLR242025 TLR244063 TLR5962...
  • Page 21 TLR242025 TLR5934...
  • Page 22 TLR242025 TLR5904 TLR5905 TLR5905 TLR5909...
  • Page 23 TLR244049 LOS255017 LOSA3530 TLR342015 LOSA3510 LOSA6942 TLR245015 TLR244057 LOSA6942 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR-LOK IT 1 goccia...
  • Page 24 LOS235009 EN 1 drop TLR-LOK DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR244059 TLR244045 TLR-LOK TLR244042 TLR244046 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR244046 TLR244045...
  • Page 25 TLR235006 TLR235006 TLR244039 TLR344037 TLR245000 TLR244044 TLR245016...
  • Page 26 TLR244043 TLR244049 TLR244043 TLR244049 TLR244049 LOS255017 Réglage de l’angle d’anti-plongée avant Front Kick-Up Angle Adjustment Outer Front Brace Inner Front Brace Renfort avant Renfort avant Total extérieur intérieur Insert Insert Insert Insert Angle d’anti- Kick-Up Position Number Position Number Position Numéro Position Numéro...
  • Page 27 TLR245016 LOS235024 TLR245016 TLR245016 LOS235024 TLR5911 TLR245016 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR244041 TLR-LOK ≈29.5mm TLR244041 TLR244041 TLR244041 TLR334039 EN 1 drop DE 1 Tropfen 2.4mm TLR244041 FR 1 goutte IT 1 goccia...
  • Page 28 TLR5910 TLR242025 TLR242025 TLR244041 TLR245017 TLR244056 TLR245016 TLR245006 Silver TLR245016 TLR5911...
  • Page 29 EN 1 drop Rear Clip Assembly DE 1 Tropfen FR 1 goutte Zusammenbau der Hinterachse IT 1 goccia Installation du train arrière Assemblaggio clip posteriore LOSA3508 TLR-LOK TLR245015 LOSA6955 TLR242019 LOSA6947 TLR242028...
  • Page 30 TLR242026 LOSA4452 0.1mm LOSA4452 0.25mm TLR242026 TLR242024 LOS255014 TLR5903 TLR242024...
  • Page 31 TLR244050 TLR255014 TLR242037 TLR242036 TLR242035 TLR242037 LOSA6908 1 - Kit...
  • Page 32 LOSA3518 TLR242004 TLR244037 LOSA6942 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR-LOK IT 1 goccia TLR245015 TLR235009 TLR235009 TLR235009 TLR244038 TLR244038 TLR244038 TLR245016 TLR244038 TLR245000 TLR244044 TLR245016...
  • Page 33 TLR5904 TLR241028 TLR244050 TLR245014 TLR244050 TLR244043 Rear Toe-In Adjustment Rear Anti-Squat Adjustment Insert Position Insert Number Total Toe-In Insert Position Insert Number Total Anti-Squat Inside 2° 3° Inside 2.5° 2.5° Middle 3° Middle 2° Outside 3.5° Down 1.5° Outside 4° Down 1°...
  • Page 34 TLR244062 TLR241031 TLR5905 LOS235025 TLR5905 TLR5911 TLR245016 LOS235024 TLR245016 TLR245016 LOS235024...
  • Page 35 TLR244041 TLR244041 TLR-LOK TLR-LOK TLR-LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR334039 2.6mm EN 1 drop Center DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR5910 TLR5910 TLR242024 TLR242024 TLR244041...
  • Page 36 LOS244056 LOS245017 LOS245016 LOS244056 LOS245016 TLR245006 Silver TLR5911 TLR240015 LOS241032 LOS241032 TLR240015 TLR5909 TLR240010 TLR241032 TLR6313 TLR5909 TLR241032...
  • Page 37 TLR5904 TLR5911 TLR256005 TLR241028 TLR245009 TLR245009 TLR6313 TLR256005 TLR241028...
  • Page 38 TLR244038 TLR5904 TLR244038 TLR5904...
  • Page 39 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK LOS235011 5.00mm TLR241030 TLR241044 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia LOS235011 2.50mm TLR241030 TLR-LOK TLR341020 TLR241044 TLR241044 TLR241044...
  • Page 40 TLR5903 TLR5904 TLR241029 TLR241043 TLR241046 TLR241043 TLR241046 TLR241043 6.50mm TLR241043 TLR241046 TLR241046 TLR241046 6.50mm...
  • Page 41 TLR5962 TLR241029 TLR241029 TLR5962 LOS235025 TLR5907 TLR5904 TLR5907 TLR241045 TLR241045...
  • Page 42 TLR5903 TLR241039 TLR6313 TLR5934 TLR5934 TLR6352 TLR6352 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa TLR241030 TLR241030...
  • Page 43 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR241030 TLR241030 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR241030 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR-LOK IT 1 goccia...
  • Page 44 EN 1 drop DE 1 Tropfen TLR241030 FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR241030 Use correct insert for servo spline. Verwendung des richtigen Einsatzes für die Servoverzahnung. Utilisez la bonne insertion pour la cannelure du servo. Utilizzare l’inserto adatto per la scanalatura del servo.
  • Page 45 TLR241034 TLR6313 TLR341022 TLR241034 TLR5902 TLR6313 TLR6313 TLR5902 TLR241054 TLR-LOK TLR-LOK TLR5902...
  • Page 46 TLR255013 TLR255013 TLR5933 TLR5933 TLR6352 TLR6352 Not included TLR6352 Nicht enthalten Non fourni Non inclusa TLR241035...
  • Page 47 TLR5963 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa LOSA4419 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa TLR235018 TLR241036...
  • Page 48 TLR5961 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa...
  • Page 49 TLR241036 TLR241035 TLR245007 TLR5900 TLR241034 TLR5900 TLR241037 TLR5933 TLR6352 TLR5933 TLR6352 TLR241037 TLR241037 TLR241037 TLR241031 TLR241037 TLR241031...
  • Page 50 TLR5962...
  • Page 51 2.0–2.5mm TLR241038 TLR241040 TLR241040 TLR241040 TLR241038 TLR6313 TLR241038 TLR241040 TLR6313 TLR-LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia...
  • Page 52 LOSA6946 LOSA6356 LOSA6946 TLR241050 LOSA6356 TLR241050 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR5962 TLR-LOK LOSA6946...
  • Page 53 TLR6313 TLR241028 TLR6313 TLR5963 TLR242018 TLR242009 53 53...
  • Page 54 TLR241061 TLR255013 TLR241033...
  • Page 55 TLR5910 TLR5910 TLR5963 TLR241031 TLR341012 TLR5962 TLR241030 TLR244055 TLR6313 ≈10.0mm TLR244055 TLR244055 TLR5910...
  • Page 56 Use correct insert for servo spline. Verwendung des richtigen Einsatzes für die Servoverzahnung. Utilisez la bonne insertion pour la cannelure du servo. Utilizzare l’inserto adatto per la TLR5932 scanalatura del servo. TLR241030 TLR5910 TLR6313 TLR245016 TLR246005 TLR245016 TLR236005 TLR5911 TLR5911...
  • Page 57 TLR242018 TLR242002...
  • Page 58 TLR241061 TLR255013 TLR5963...
  • Page 59 EN 1 drop - Optional DE 1 Tropfen - Optional FR 1 goutte - Facultatif IT 1 goccia - Opzionale LOSA9103 TLR-LOK Not included MUST tighten to 15Nm or 120 in.lb. Nicht enthalten MUSS auf 15 Nm festgezogen werden. Non fourni Serrage NÉCESSAIRE à...
  • Page 60 LOSA9103 EN 1 drop DE 1 Tropfen LOSA9126 FR 1 goutte IT 1 goccia LOSA9103 TLR-LOK TLR5961 LOSA6949 TLR-LOK TLR5934 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR5934 TLR-LOK IT 1 goccia LOSA6350 TLR-LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen...
  • Page 61 TLR241039 TLR241039 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa...
  • Page 62 Trim as required Trimmung nach Bedarf Compenser au besoin Correzione come richiesto EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR241048 TLR241048 TLR245005 EN 1 drop DE 1 Tropfen TLR-LOK FR 1 goutte IT 1 goccia...
  • Page 63 Optional Optional Facultatif TLR241037 Opzionale LOSA9314 TLR241037 TLR3538 TLR44000 TLR3538 TLR44000 TLR3538...
  • Page 64 TLR8202 TLR240013 TLR8202 Trim as required Trimmung nach Bedarf Compenser au besoin Correzione come richiesto...
  • Page 65 Appendix REAR SHOCKS, FRONT ARM • HINTEREN STOSSDÄMPFER, VORDERACHSE • AMORTISSEURS ARRIÈRE, BRAS AVANT • AMMORTIZZATORI POSTERIORI, BRACCIO ANTERIORE Remove and save for later use Entfernen und für die spätere Verwendung aufbewahren Retirer et garder pour une utilisation ultérieure Rimuovere e conservare per uso successivo Appendix Remove and save for later use Entfernen und für die spätere Verwendung...
  • Page 66 Appendix Remove and reuse Reuse Entfernen und Wiederverwenden Wiederverwenden Retirer et réutiliser Réutiliser Rimuovere e riutilizzare Riutilizzare Remove and reuse Entfernen und Wiederverwenden Retirer et réutiliser Rimuovere e riutilizzare Remove and reuse Entfernen und Wiederverwenden Retirer et réutiliser Rimuovere e riutilizzare Remove and reuse Entfernen und Wiederverwenden Retirer et réutiliser...
  • Page 67 Appendix Reuse Wiederverwenden Réutiliser Riutilizzare Use from spare parts kits Aus Ersatzteil-Kits verwenden Utiliser à partir des kits de pièces de rechange TLR5909 Utilizzare dai kit parti di ricambio TLR236005 TLR5909 TLR241032 TLR235025 TLR236005 Reuse Wiederverwenden Réutiliser Riutilizzare LOS235024 Use from spare parts kits Aus Ersatzteil-Kits verwenden Utiliser à...
  • Page 68 8X Elite Manual Setup -1.5 27mm     2.4mm Flat 8 x 1.2 40wt   Violet  108.5mm  2-Outside 7000   IFMAR 7000 10mm     27mm 2 spacers front, 1 spacer rear ...
  • Page 72 PARTS DIAGRAM • EXPLOSIONSZEICHNUNG • VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES • ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI...
  • Page 73 PARTS DIAGRAM • EXPLOSIONSZEICHNUNG • VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES • ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI...
  • Page 74 PARTS DIAGRAM • EXPLOSIONSZEICHNUNG • VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES • ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI...
  • Page 75 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Vis d’assemblage creuses M2.5 x Viti testa a brugola, M2.5 x 10mm LOS235002 Cap Head Screws M2.5 x 10mm (10) Inbusschrauben M2,5 x 10mm (10) 10mm (10) (10) LOS235007...
  • Page 76 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano LOSA6106 E-Clips, 4mm (12) E-Klemmen, 4 mm (12) Attaches en E, 4 mm (12) E-Clip, 4 mm (12) LOSA6236 Button Head Cap Screws,2-56x1/2 2-56 x 1/2 Halbrund schrauben Vis à...
  • Page 77 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Caster Block Alum Ballstud Spacers Achsschenkelträger mit 22-4 - Entretoises de rotules en Blocco allum. caster distanziali TLR236005 (4ea): 22-4 Kugelkopfdistanzstücke (je 4): 22-4 aluminium (4 pcs) attacchi a sfera (4 cad): 22-4 TLR240010...
  • Page 78 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano TLR241054 Chassis Rib Brace: 8X Karosserierippenstrebe: 8X Support de nervure de carrosserie : 8X Trapezio centina telaio: 8X Getriebeboxdichtungssatz (2): 8X, Ensemble de joints de boîte à TLR241061 Gear Box Gasket Set (2): 8X,8XE Set guarnizioni riduttore (2): 8X, 8XE...
  • Page 79 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano 16mm Shock Piston St STD Tap 8 x 16 mm Stoßdämpferkolben Stahl Piston d’amortisseur 16 mm St STD 8 Set pistone ammortizzatore 16 mm TLR243047 1.2: 8X Standardgewinde 8 x 1,2: 8X...
  • Page 80 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano TLR245005 Motor Mount Screws (8): 8X Schrauben Motorhalterung (8): 8X Vis de support moteur (8) : 8X Viti supporto motore (8): 8X LH Button Head Screws, M3 x 20mm LH Rundkopfschrauben, M3 x 20mm Viti a testa tonda, leggere, M3 x TLR245006...
  • Page 81 Flat Head Screw, M3 x 16mm (10) Vis à tête fraisée M3 x 16mm (10) Vite a testa piatta, M3 x 16mm (10) (10) TLR Mutter selbstsichernd M3 x .5 x Dado autobloccante, M3 x .5 x TLR6313 Locknut, M3 x .5 x 5.5mm (10) Ecrou M3 x 0,5 x 5,5mm (10) 5.5mm (10)
  • Page 82 Silicone Shock oil, 40wt, 2oz Silikonstoßdämpferöl, 40wt, 2 oz 60 ml Graisse silicone pour différentiel, TLR75006 Silicone Diff Fluid, 4,000CS TLR Silikon Diff Öl ,4.000CS Fluido silicone diff, 4,000CS 4000CS TLR Karosserieklammern Schwarz TLR8202 Body Clips, Black (12): 22 22 - Clips de carrosserie noirs (12)
  • Page 83 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Center Differential 47T Spur Gear: Engrenage cylindrique 47T différentiel Corona 47T differenziale centrale: LOSA3517 Mitteldifferential Stirnrad 47T: 8B, 8T 8B, 8T central : 8B, 8T 8B, 8T Center Differential 46T Spur Gear, Mitteldifferential Stirnrad 46T, Stahl:...
  • Page 84 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano X-Ring 8 Stoßdämpferendkappen Joint torique X 8 Joints de couvercle Guarnizioni X-Ring (8) tappi inferiori TLR243024 X-Ring 8 Lower Cap Seals 4: All 8 unten 4: Alle 8 inférieur 4 : Tout 8 (4): tutte e 8...
  • Page 85 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Ensemble de ressorts d’amortisseur 16mm EVO Front Shock Spring Set, 16mm EVO Vorderer Stoßdämpfer- Set molle ammortizzatori anteriori TLR344021 avant EVO 16mm, 5.5, gris (2) : 8B 5.5, Gray (2): 8B 4.0 Federnsatz, 5,5, grau (2): 8B 4.0 EVO 16mm, 5.5, grigi (2): 8B 4.0...
  • Page 86 Kit de colle de pneu tout terrain Kit incollaggio gomme fuoristrada TLR76004 TLR Lok, Threadlock, Blue TLR Lok, Schraubensicherung, blau Verrou TLR, frein-fi let, bleu TLR Lok, frenafi letti, blu Boîtier de démarrage 8IGHT/8IGHT-T TLR99059 8IGHT/8IGHT-T 3.0/4.0 Starter Box 8IGHT/8IGHT-T 3.0/4.0 Starter Box Scatola starter 8IGHT/8IGHT-T 3.0/4.0...

  • Page 87: Limitation Of Liability

    LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modifi...

  • Page 88: Garantie Und Service Informationen

    GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

  • Page 89: Garantie Et Réparations

    GARANTIE ET RÉPARATIONS Durée de la garantie Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
  • Page 90 GARANZIA Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

  • Page 91: Contact Information

    WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com.
  • Page 92 IN CALIFORNIA 09/19 62103 © 2019 Horizon Hobby, LLC. Team Losi Racing, TLR, TLR-Lok, 8IGHT, and 8IGHT-X are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Sanwa is a trademark or registered trademark of Sanwa Electronic Instrument Co., Ltd., Osaka, Japan. Hitec is a trademark or registered trademark of Hitec RCD USA, Inc. KO PROPO®...

Ce manuel est également adapté pour:

Tlr04010