Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TLR Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. 22-4 Twenty Two-Four
  6. Mode d'emploi

TLR 22-4 Twenty Two-Four Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TLR 22-4 Twenty Two-Four

Sommaire des Matières pour TLR 22-4 Twenty Two-Four

  • Page 2 NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superficial injury.
  • Page 3 HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.
  • Page 4 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents sont modifiables à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Pour des documents à jour sur les produits, vous pouvez consulter http://www.horizonhobby.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET potentiellement un risque faible de blessures.
  • Page 5 WELCOME TO TEAM LOSI RACING Thank you for selecting the new Team Losi Racing™ 22-4™ racing buggy. The 22-4 is a result of 30 years of eating, breathing and sleeping RC racing. Everything we’ve done has led us to this moment. Every race we’ve won. Every vehicle we’ve designed. It all helped us create the 22-4 buggy from the ground up.
  • Page 6 REGISTER YOUR TEAM LOSI RACING PRODUCT ONLINE Register your Team Losi Racing product online at TLRACING.com and follow the product registration link to stay connected. DE Registrieren Sie Ihr Team Losi Racing Produkt online Registrieren Sie Ihr Produkt online bei TLRACING.com, und folgen Sie dem Link zur Produktregistrierung, um auf dem Laufenden zu bleiben mit Team Losi Racing.
  • Page 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Apply TLR-Lok ™ Threadlock - TLR76004 TLR-Lok auftragen Appliquer du frein filet TLR-Lok TLR-LOK Apply High Pressure Black Grease - TLR77000 Schwarzes Hochdruckfett auftragen Appliquer de la graisse haute pression noire Apply CA Glue CA-Kleber auftragen Appliquer de la colle CA...
  • Page 8 TOOLS REQUIRED \ ERFORDERLICHE WERKZEUGE \ OUTILS NÉCESSAIRES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 1.3mm Hex Wrench 1.3 mm-Inbusschlüssel Clé hexagonale, 1,3 mm 1.5mm Hex Wrench 1.5 mm-Inbusschlüssel Clé hexagonale, 1,5 mm 2.0mm Hex Wrench 2,0 mm-Inbusschlüssel Clé hexagonale, 2,0 mm Body Scissors Lexanschere Ciseaux à...
  • Page 9 Chassis Assembly Montage des Fahrgestells Assemblage du châssis TLR5961 x 8 TLR231019 M3 x 8mm TLR231018 TLR5961 TLR231018...
  • Page 10 TLR231021 Chassis Assembly Montage des Fahrgestells Assemblage du châssis TLR5963 x 2 M3 x 12mm TLR5963 Servo Mount Installation Einbau des Servohalters Installation du support de servo TLR234024 TLR5963 x 1 M3 x 12mm TLR5963...
  • Page 11 Sub Frame Assembly Montage unterer Rahmen Assemblage de la partie basse du carter avant TLR231020 TLR231025 Sub Frame Assembly Montage unterer Rahmen Assemblage de la partie basse du carter avant TLR231021...
  • Page 12 Sub Frame Installation Montage unterer Rahmen Installation de la partie basse du carter avant TLR5962 x 1 M3 x 10mm TLR5963 x 6 M3 x 12mm TLR5963 TLR5963 TLR5962 Complete Chassis Fahrgestell komplettiert Châssis assemblé...
  • Page 13 Slipper Assembly Montage der Rutschkupplung Assemblage du slipper TLR6313 LOSA6903 TLR6313 x 1 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR232016 x 1 TLR232007 TLR232012 TLR232016 TLR232007 LOSA6903 x 1 TLR232024 3/16 x 3/8” TLR232022 TLR232021 Clicker/Full Time 4WD Assembly Freilauf / 4WD Montage Assemblage de la roue libre/ ou 4 roues motrices permanentes TLR6313 x 1 M3 x 0.5 x 5.5mm...
  • Page 14 Slipper and Belt Installation A-10 Einbau Rutschkupplung und Antriebsriemen Installation du slipper et des courroies TLR232015 Jackshaft Assembly A-11 Montage Zwischenwelle Assemblage de l’arbre intermédiaire TLR232014 TLR232022 x 2 3/16” TLR232022 LOSA6903 x 1 3/16 x 3/8” TLR232024 LOSA6903...
  • Page 15 Jackshaft and Rear Belt Installation A-12 Einsetzen der Zwischenwelle und Antriebsriemen Installation de l’axe intermédiaire et de la courroie TLR232015...
  • Page 16 Center Belt Cover Installation A-13 Einbau Abdeckung des mittleren Antriebsriemens Couvercle central de transmission TLR5902 TLR5904 TLR231021 TLR5902 x 2 M3 x 8mm TLR5904 x 1 M3 x 12mm TLR5965 x 1 M3 x 20mm TLR5965 Complete Chassis A-14 Fahrgestell komplettiert Châssis assemblé...
  • Page 17 Rear Differential Assembly Zusammenbau Heckdifferential Assemblage du différentiel arrière TLR2958 x 1 TLR237000 x 1 5 x 8 x 2.5mm TLR2958 TLR2947 x 6 2.0mm TLR2947 TLR2947 x 2 5 x 8 x 2.5mm CLEAR GREASE TLR232017 TLR232018 TLR232018 x 1 TLR237000 Rear Differential Assembly Zusammenbau Heckdifferential...
  • Page 18 Rear Differential Assembly Zusammenbau Heckdifferential Assemblage du différentiel arrière TLR2951 x 12 TLR232024 3/32” TLR2951 CLEAR GREASE Bearing Block Assembly Zusammenbau der Lagerblöcke Assemblage des paliers LOSA6943 LOSA6943 x 2 10 x 15 x 4mm TLR232014...
  • Page 19 Rear Differential Installation Einbau des Heckdifferentials Installation du différentiel arrière Rear Belt Cover Installation Einbau Abdeckung des hinteren Antriebsriemens Couvercle arrière de transmission TLR5903 TLR5902 TLR231021 TLR5902 x 2 M3 x 8mm TLR5903 x 1 M3 x 10mm...
  • Page 20 Complete Chassis Fahrgestell komplettiert Châssis assemblé Steering Bearing Installation Einsetzen der Kugellager Lenkung Installation des roulements de direction TLR237002 TLR237002 x 2 5 x 8 x 2.5mm...
  • Page 21 Belt Tunnel Installation Einbau Riementunnel Installation du tunnel de direction TLR231020 Bellcrank Assembly Montage Lenkhebel Assemblage des renvois de direction TLR231017 TLR234028 x 4 4.8 x 5mm TLR234028...
  • Page 22 Draglink Assembly Montage Verbindungsstücke Installation de la barre d’ackerman TLR231017 Bellcrank Installation Einbau Lenkhebel Installation de la direction...
  • Page 23 Front Differential Assembly Montage Frontdifferential Assemblage du différentiel avant TLR2958 x 1 TLR237000 x 1 5 x 8 x 2.5mm TLR2958 TLR2947 x 6 2.0mm TLR2947 TLR2947 x 2 5 x 8 x 2.5mm CLEAR GREASE TLR232017 TLR232018 TLR232018 x 1 TLR237000 Front Differential Assembly Montage Frontdifferential...
  • Page 24 Front Differential Assembly Montage Frontdifferential Assemblage du différentiel avant TLR2951 x 12 TLR232024 3/32” TLR2951 CLEAR GREASE Outdrive Bearing Assembly Montage Abtriebslager Installation des roulements de sortie de différentiel LOSA6943 x 2 10 x 15 x 4mm LOSA6943...
  • Page 25 Front Differential Installation C-10 Montage Frontdifferential Installation du différentiel avant Front Differential Assembly C-11 Montage Frontdifferential Installation des roulements de direction TLR237002 TLR237002 x 1 5 x 8 x 2.5mm TLR237002 x 1 7 x 11 x 3mm...
  • Page 26 TLR5905 Front Belt Cover Installation C-12 Einbau vordere Antriebsriemenabdeckung Couvercle avant de transmission TLR231020 TLR5905 x 2 M3 x 18mm Steering Horn Assembly C-13 Montage Lenkhebel Assemblage du bras de direction TLR6028 TLR6028 x 1 4.3 x 5mm TLR234024 LOSA6306 x 1 4-40 x 3/16”...
  • Page 27 Steering Horn Installation C-14 Montage Lenkhebel Installation du bras de direction TLR5903 TLR5903 x 1 M3 x 10mm Front Pivot Installation Einbau Querlenkerhalter vorne Cellule avant TLR5965 x 2 M3 x 20mm TLR231022 x 1 M3 x 5mm TLR231022 TLR231022 TLR5965...
  • Page 28 Front Suspension Arm Installation Montage Querlenkerhalter vorne Installation des triangles avant de suspension TLR234012 x 2 3.5 x 38mm TLR234013 TLR234020 TLR234012 Front Suspension Arm Installation Montage Querlenkerhalter vorne Installation des triangles avant de suspension TLR6289 x 2 M3 x 5mm TLR6289...
  • Page 29 Front Bumper Installation Einbau Stoßfänger vorne Installation du pare-choc avant TLR5965 TLR231022 TLR5965 x 2 M3 x 20mm Front Shock Tower and Camber Block Installation Einbau Dämpfer- u. Sturzstangenbrücke Installation du support d’amortisseur avant et de la cale de carrossage TLR5904 x 4 M3 x 12mm TLR234021...
  • Page 30 Front Shock Tower Assembly Montage Dämpferbrücke vorne Installation du support d’amortisseurs avant TLR6313 LOSA6024 x 2 4.8 x 8mm TLR5097 TLR6313 x 4 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR6024 TLR6313 Spindle and Drive Shaft Assembly Montage Spindel- und Antriebswelle Assemblage des fusées et des cardans avant TLR2974 TLR6025 x 2 TLR6025...
  • Page 31 Spindle and Carrier Assembly Montage Spindel- u. Radträger Assemblage des fusées et de l’étrier avant TLR6025 TLR234023 TLR6025 x 2 4.8 x 6mm TLR-LOK TLR234023 x 4 TLR-LOK TLR234026 TLR234023 TLR-LOK Front Suspension Arm Assembly Zusammenbau des vorderen Querlenkers Assemblage des triangles avant...
  • Page 32 Camber Tierod Assembly D-10 Montage der Sturzstange Assemblage des biellettes de carrossage TLR234022 x 2 4.0 x 55mm TLR234022 TLR6017 78.9mm Camber Tierod Installation D-11 Montage der Sturzstange Installation des biellettes de carrossage...
  • Page 33 Steering Tierod Assembly D-12 Zusammenbau des Lenkgestänges Assemblage des biellettes de direction TLR234022 x 2 4.0 x 50mm TLR234022 TLR6017 72.6mm Steering Tierod Installation D-13 Zusammenbau des Lenkgestänges Installation des biellettes de direction...
  • Page 34 Complete Front End Assembly D-14 Fertigstellung der Vorderradaufhängung Train avant assemblé Rear Drive Shaft and Hub Assembly Zusammenbau Antriebswelle hinten und Radträger Assemblage des fusées arrière et des cardans TLR6932 x 2 5 x 10 x 4mm TLR6932 TLR2973 TLR234015 LOSA6024 x 2 4.8 x 8mm TLR232020...
  • Page 35 Rear Suspension Arm Assembly Zusammenbau des hinteren Querlenkers Assemblage des triangles arrière TLR234012 x 2 TLR6313 x 4 3 x 43.25mm TLR1066 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR234011 TLR5096 TLR1066 x 2 2.0mm TLR1066 TLR1066 x 4 1.0mm TLR234014 TLR5096 x 2 TLR234012 3.5 x 0.5mm TLR234011...
  • Page 36 Camber Block and Anti-Squat Installation Einbau Sturzstangen u. Anti-Squatblock Installation des cales d’anti-cabrage et de carrossage TLR231016 TLR5903 x 2 M3 x 10mm TLR235004 x 2 M3 x 25mm TLR5903 TLR235004 Suspension Assembly Montage Querlenker Installation des triangles arrière TLR6024 x 2 TLR6024 4.8 x 8mm TLR235003 x 1...
  • Page 37 Camber Tierod Assembly Montage der Sturzstange Assemblage des biellettes de carrossage TLR234022 x 2 4.0 x 50mm TLR234002 TLR6017 75.9mm Camber Tierod Installation Montage der Sturzstange Installation des biellettes de carrossage...
  • Page 38 Rear Shock Tower Installation Anbau der hinteren Dämpferbrücke Installation du support d’amortisseurs arrière TLR234021 TLR5097 TLR5904 x 3 M3 x 12mm TLR5904 TLR6313 TLR235004 x 2 M3 x 25mm TLR6313 x 2 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR235004 Wing Stay Installation Montage des Flügelhalters Installation des supports d’aileron TLR5904...
  • Page 39 Complete Rear End Assembly E-10 Fertig montierte Hinterradaufhängung Train arrière installé Front and Rear Shock Assembly Zusammenbau der vorderen und hinteren Stoßdämpfer Assemblage des amortisseurs avant et arrière TLR5086 TLR233005 TLR233005 TLR233006 TLR5083 – Front TLR233014 – Rear...
  • Page 40 Front and Rear Shock Assembly Zusammenbau der vorderen und hinteren Stoßdämpfer Assemblage des amortisseurs avant et arrière Front Front Avant TLR5096 x 2 TLR5083 TLR5096 TLR233000 TLR6105 3.5 x 2mm TLR5095 TLR233009 TLR6105 x 8 TLR233003 x 2 3.5 x 52mm TLR233000 x 2 Rear Heck...
  • Page 41 Shock Spring Assembly Montage der Stoßdämpferfeder Montage des ressorts sur les amortisseurs TLR5095 TLR5177 Front Front Avant TLR5095 TLR5167 Rear Heck Arrière Front Shock Installation Einbau der Frontstoßdämpfer Installation des amortisseurs avant TLR6313 x 2 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR5092 TLR5904 x 2 TLR6313...
  • Page 42 Rear Shock Installation Einbau der Heckstoßdämpfer Installation des amortisseurs arrière TLR5092 TLR6313 x 2 M3 x 0.5 x 5.5mm TLR5904 x 2 M3 x 12mm TLR6313 TLR5904 Complete Shock Assembly Vollständige Stoßdämpferbaugruppe Amortisseurs installés...
  • Page 43 Battery Post and Foam Installation Einbau Akkuhalter und Schaumeinsätze Installation des patins en mousse et support de batterie TLR231023 TLR5961 x 1 M3 x 8mm TLR231019 TLR231023 TLR5961 Servo Installation Servoeinbau Installation du servo TLR5902 TLR5903 TLR5902 x 1 TLR234024 M3 x 8mm TLR6028 TLR6028 x 1...
  • Page 44 Servo Tierod Assembly Zusammenbau Servogestänge Assemblage de la tige de commande TLR234024 x 1 3.125 x 93mm TLR234024 112.0mm Servo Tierod Installation Zusammenbau Servogestänge Installation de la tige de commande...
  • Page 45 Motor Cam Assembly Montage Nockenscheibe Motor Assemblage du support moteur TLR5900 x 2 M3 x 5mm TLR231024 TLR5900 FINAL DRIVE GEAR RATIO CALCULATION 84-Spur/18-Pinion=4.67 External Drive Ratio 2.30 Belt Drivetrain 4.67 External Drive Ratio x 2.30 Belt Drivetrain=Final Drive Ratio 10:7:1 84- Zahrnad /18-Ritzel =4.67 Untersetzung 2.30 Antriebsriemen 4.67 Untersetzung x 2.30 Antriebsriemen =Endübersetzung 10:7:1 Couronne 84T/Pignon 18T= Rapport externe de 4.67 Transmission par courroie=2.30...
  • Page 46 Motor Installation Motoreinbau Installation du moteur TLR231024 TLR5904 x 1 M3 x 12mm TLR5910 TLR5904 TLR5910 x 1 M3 x 14mm Access Plug Installation Einsetzen der Verschlüsse Installation des capuchons de visite TLR231026...
  • Page 47 Battery Installation G-8a Einsetzen der Akkus Installation de la batterie Battery Strap Installation G-8b Montage des Verschlußriegels Installation des supports de batterie TLR231023 TLR8202 TLR8202 x 2 5.5mm...
  • Page 48 Speed Control Installation Montage des Fahrtenreglers Installation du contrôleur Receiver Installation G-10 Einbau des Empfängers Installation du récepteur...
  • Page 49 Antenna Tube and Wheel Installation G-11 Montage Antennenröhrchen und Felge Installation du tube d’antenne et des roues LOSA4003 TLR236001 x 2 M4 x 7mm LOSA4002 TLR336000 x 2 M4 x 7mm TLR6276 x 1 M2.5 x 5mm TLR6276 TLR7100 TLR7101 –...
  • Page 50 Wing Installation G-12 Montage des Flügels Installation de l’aileron TLR8202 x 2 5.5mm TLR8201 TLR230002 TLR8202 Completed Chassis Assembly G-13 Vollständige Chassisbaugruppe Assemblage terminé...
  • Page 51 LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable technical regulations.
  • Page 52 Non-Warranty Service Should your service not be covered by warranty, service will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service without notification. Service estimates are available upon request. You must include this request with your item submitted for service.
  • Page 53 GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
  • Page 54 Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.
  • Page 55 Limitation des dégâts Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie.
  • Page 57 IN CALIFORNIA Created 11/13 39875 © 2013 Horizon Hobby, Inc. Losi, Team Losi, TLR, TLR-Lok and 22-4 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. All other trademarks, service marks or logos are property of their respective owners. Horizon Hobby, Inc.