Ecotop Scale Série Mode D'emploi page 28

Centrage: A l'atelier, avion prêt au vol, porter le modèle sur les index de chaque côté du fuselage, à l'emplanture de l'aile, après avoir
CENTRAGE
reporté les repères de centrage (voir schéma ci-dessous).
CG LOCATION
Si le modèle penche vers l'avant (nez lourd) déplacer l'accu de propulsion vers l'arrière.
Si le modèle penche vers l'arrière (queue lourde) déplacer l'accu de propulsion vers l'avant.
L'avion est correctement centré quand il penche très légèrement vers l'avant avec les index pile-poil à cheval sur les
repères.
La position du CG détermine (entre autres) les caractéristiques du décrochage.
CG=100mm du bord d'attaque de chaque côté du fuselage.
Balance: In workshop, plane ready to fl y, carry the model on the fi ngers on each side of the
fuselage at the wing root, after having drawn the balance marks (see diagram below).
If the model leans forwards (nose heavy), move the battery backwards.
If the model leans backwards (tail heavy), move the battery forwards.
The plane is correctly balanced when it leans very slightly forwards with the index on the
reference marks.
CG location determines (inter alia) the stall characteristics.
CG=100mm measured from the leading edge to the wing center.
Course des ailerons
DEBATTEMENTS
Aileron stroke
CONTROLS THROWS
Course de la profondeur
Elevator stroke
Course de la direction
Rudder stroke
Course des volets
Flaps stroke
MIXAGES
Mixage volets donne profondeur
MIXING
Mixing from fl aps to elevator
Mixage: Volet de profondeur piqué environ 5mm volet 1er cran
Mixing : Elevator DOWN about 5mm when fl aps 1st position
100mm
15mm
10mm
25mm
25mm
35mm
35mm
20mm
Mixage: Volet de profondeur piqué environ 13mm plein volet
Mixing : Elevator DOWN about 5mm when full fl aps
5mm
28
55mm
13mm