Ecotop Scale Série Mode D'emploi page 14

INSTALLATION EMPENNAGE HORIZONTAL/ HOR TAIL INSTALLATION
3-8
3-8
Méplat/Flat
3-5
8) Visser la vis avec son guignol 3-8 sur la barre de jonction des 1/2
profondeur comme montré (la bague peut être soudée sur la CAP pour
plus de sécurité). De même que pour la direction, un méplat est déjà
réalisé afin de positionner la bague.
9) Enfiler la tringlerie de profondeur 3-5 dans sa gaine et connecter la
chape sur le guignol.
Insert elevator linkage 3-5 into outer tube already
installed in the fuse and connect the clevis to the
horn.
10) Coller les charnières dans le plan fixe de la profondeur....
Glue pin hinges into H. stab...
....dépolir l'extrémités de la barre de jonction des 1/2 profondeur et...
Scratch with sanding paper the ends of elevator
joiner and...
14
Screw in 3-8 with its horn,
on to the elevator coupler
as shown (the collar can be
welded on the music wire
for more safety). A fl at is
already done to be able to
locate the collar.