IKRA HEM 1000 Manuel D'utilisation page 12

CZ
1 Varování! / Přeètěte si návod k použití!
2 Pozor! Rotaèní nástroj! Rotavátor se toèí po
vypnutí setrvaèností!
3 V nebezpeèném okruhu se nesmí pohybovat třetí osoba
4 Tento elektrický přístroj chraňte před deštěm.
Při poškození kabelu okamžitě vytáhněte ze
zásuvky a kabel vyměňte!
SK
1 Pozorne si preèítajte tieto pokyny
2 Výstraha! Dbajte na to, aby sa pri prevádzke
prístroja nedostali Vaše ruky a nohy pod kryt
prístroja. Pozor! Rotaèný nástroj! Nástroj má dobeh!
Výstraha! Divákov udržujte v bezpeènej vzdialenosti.
3
Dbajte na odmrštené predmety
4 Tento elektrický prístroj nevystavujte dažïu.
V prípade poškodenia kábla okamžite vytiahnite
sieťovú zástrèku a poškodený kábel vymeňte !
SI
1 Opozorilo! / Preberite navodilo za uporabo!
2 Pozor! Orodje, ki se lahko vrti! Orodje z zapoznelo
zaustavitvijo!
Tretje osebe naj se ne nahajajo na nevarnem obmoèju! 7
3
4 Nosite delovne rokavice !
HRV
1 Upozorenje! / Obvezatno proèitajte uputu za uporabu!
2 Pozor! Rotacijski alat! Alat se pokreće inercijski!
3 Druge osobe udaljite iz podruèja rada.
4 Nosite radne rukavice!!
HU
1 Olvassa el a használati utasítást!
2 Legyen elõvigyázatos! Forgó szerszám!
A szerszám késleltetve áll le!
3 Harmadik személyeket a veszélyeztetett területtõl
távol tartjuk
4 A villamos szerszámot esõnek kitenni tilos
A vezeték sérülése esetén azonnal kihúzzuk a
csatlakozó dugót, majd kicseréljük!
BG
1 Прочетете ръководството за експлоатация.
2 Внимание! Електроуред с въртящи се части!
Уредът продължава да се движи и след
изключването му!
3 Трети лица трябва да се държат на разстояние от
опасната зона
4 Не оставяйте електроуреда под дъжда. При
повреда на кабела, изключете незабавно от
контакта и сменете кабела.
5 Při opravě – vytáhněte síťový přívod ze zásuvky!
6 Varování! Rotaèní pracovní nástroj. Při běhu motoru
udržujte nohy i ruce mimo dosah rotujících metel!
7
Pozor! Ochrana životního prostředí! Tento přístroj se
nesmí likvidovat spoleèně s domovním/ komunálním
odpadem. Vysloužilý přístroj je zapotřebí odevzdat
ve sběrně, zabývající se ekologickou likvidací.
5 Pri opravách - vytiahnite sieťovú zástrèku!
6 NEBEZPEČENSTVO ! Do blízkosti rotujúcich dielcov
dalebo pod ne nedávajte ruky a nohy. Vždy sa držte
v bezpeènej vzdialenosti od vyha-dzovacieho otvoru.
Čepele rotujú ešte nejakú dobu aj po vypnutí prístroja.
7 POZOR OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!
Tento prístroj sa nesmie likvidovať spoloène s
domovým/komunálnym odpadom. Vyslúžilý prístroj
je potrebné odovzdať do zberných surovín.
5 Pri poškodbi kabla takoj izvecite elektrièni vtiè
in kabel zamenjajte!
6 Pozor!
Pozor, varstvo okolja! Te naprave se ne sme
zavreèi skupaj s hišnimi/ostalimi odpadki.
Odsluženo napravo oddajte le na javnem zbirnem
mestu.
5 Ako je kabel oštećen, utikaè odmah izvadite iz
utiènice i zamijenite ga!
6 Pozor!
7
Pozor Zaštita okoliša! Ovaj uređaj se ne smije
zbrinuti sa kućnim otpadom / preostalim otpadom.
Stari uređaj se treba predati javnom mjestu za
sakupljanje otpada.
5 Javítások esetén - kihúzzuk a hálózati csatlakozó
dugót!
6 Figyelmeztetés!
7 Figyelem - Környezetvédelem! A készülék nem
ártalmat-lanítható a háztartási/általános
hulladékokkal együtt. A régi készüléket nyilvános
gyûjtõhelyen adjuk le.
5 Преди да предприемете каквито и да било
операции по ремонта на уреда, го изключете от
мрежата.
6 Внимание! Пазете ръцете и краката си далеч от
режещите части.
7 Внимание! Защита на околната среда! Уредът
не трябва да се изхвърля с отпадъците от
домакинството. Трябва да се занесе на специално
определените за това места.
11