Page 1 Radio Connect R&Go...
Page 3 Français ..............Deutsch ..............Italiano ..............Nederlands ............
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Précautions d’utilisation ............Description générale .
Page 6: Précautions D'utilisation
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (1/2) Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez. Précautions concernant la manipulation du système audio –...
Page 7 Le constructeur prend toutes les précautions nécessaires pour s’assurer que vos données personnelles sont traitées en toute sécurité. Pour en savoir plus sur l’utilisation de vos données et sur vos droits, rendez-vous sur www.renault.com. La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de concep- tion de ce document.
Page 8: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/2) Introduction Fonctions radio Fonction audio auxiliaire Le système audio assure les fonctions L’autoradio permet l’écoute de stations Vous pouvez écouter votre baladeur suivantes : radio classées en gammes d’ondes : audio directement sur les haut- parleurs FM (modulation de fréquence) et AM de votre véhicule.
Page 9: Fonction Téléphonie Mains Libres
DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/2) Fonction téléphonie mains – sélectionnez « Bluetooth » en tour- nant et appuyant sur la molette 5 ou, libres suivant la façade du système audio, Le système de téléphonie mains libres sélectionnez « Bluetooth » en ap- Bluetooth®...
Page 10: Présentation Des Commandes
PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/8) Façades du système Commandes sous volant...
Page 11 PRÉSENTATION DES COMMANDES (2/8) Façade du système Commandes sous volant...
Page 12 PRÉSENTATION DES COMMANDES (3/8) Commandes sur volant...
Page 13 PRÉSENTATION DES COMMANDES (4/8) Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE – Appui : marche/arrêt. – Rotation : Ajuster le volume de la source audio en cours d’écoute. Afficheur d’informations. – Appui court : choisir la source radio et la bande de fré- quence : FM1 →...
Page 14 PRÉSENTATION DES COMMANDES (5/8) Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE – Appui court : accéder au menu « Téléphone ». – Appui long : rappeler le dernier correspondant. À la réception d’un appel : – appui court : décrocher l’appel ; – appui long : refuser l’appel. Pendant un appel : raccrocher l’appel en cours.
Page 15 PRÉSENTATION DES COMMANDES (6/8) Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE Diminuer le volume de la source audio en cours d’écoute. (Uniquement pour les commandes C, D et G) 17 + 19 – Couper le son de la source radio en cours d’écoute ; –...
Page 16 PRÉSENTATION DES COMMANDES (7/8) Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE – Appui court : valider une action. – Appui court : valider une action. Appui long : Appui long : – revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pendant – revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pen- un déplacement dans les menus ;...
Page 17 PRÉSENTATION DES COMMANDES (8/8) Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE – Appui court : activer la reconnaissance vocale. – Appui court : désactiver la reconnaissance vocale. À la réception d’un appel : – appui court : décrocher l’appel ; – appui long : refuser l’appel. Pendant un appel : raccrocher l’appel en cours.
Page 18: Mise En Route
MISE EN ROUTE Marche et arrêt Choix de la source Pour changer de source média et radio, appuyez sur le bouton 15 de la com- Appuyez brièvement sur la molette 1 Pour faire défiler les différentes sources mande sous volant. de la façade du système audio pour audio, appuyez successivement sur la mettre en marche votre système.
Page 19: Utiliser La Reconnaissance Vocale
UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (1/2) Système de reconnaissance vocale Votre système audio permet, via votre smartphone compatible, d’utiliser le système de reconnaissance vocale. Celui-ci rend possible le pilotage des fonctionnalités de votre smartphone à la voix, tout en gardant les mains sur le volant.
Page 20 UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (2/2) Désactivation – Faites un appui court sur le bouton 26 de la commande sous volant ou 27 sur le volant pour mettre fin à la ses- sion de reconnaissance vocale. Un signal sonore vous indique que la reconnaissance vocale est désactivée.
Page 21: Écouter La Radio
ÉCOUTER LA RADIO (1/4) Choisir une gamme d’ondes Recherche manuelle Vous pouvez mémoriser jusqu’à six stations par gamme d’ondes. Ce mode permet de rechercher ma- Choisissez la gamme d’ondes souhai- nuellement des stations par un défile- Pour rappeler une station mémorisée, tée (FM1, FM2, DR1, DR2, AM, FM1...) ment de la fréquence par appui court effectuez un appui court sur l’une des...
Page 22: Réglages De La Radio
ÉCOUTER LA RADIO (2/4) Réglages de la radio Les informations routières sont diffu- « Màj Liste FM » sées automatiquement et prioritaire- Cette fonction permet d’effectuer une Affichez le menu des réglages par un ment quelle que soit la source écoutée. mise à...
Page 23 ÉCOUTER LA RADIO (3/4) Pour passer d’une fréquence enregis- – la mise à jour automatique des sta- Sélection d’une station trée à l’autre, appuyez sur l’une des tions de la liste de radio numérique Choisissez la gamme d’ondes souhai- touches 7 de la façade du système terrestre dans la région démarre.
Page 24 ÉCOUTER LA RADIO (4/4) Affichage des textes radio Guide des programmes « EPG » (DR) Pour afficher le menu des textes, effec- Lorsque cette fonction est activée, votre tuez un appui court sur la touche 12 de système audio permet d’afficher le pro- la façade du système audio, ou effec- gramme des prochaines émissions de tuez un appui long sur la touche 9 de la...
Page 25: Sources Audio Auxiliaires
SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (1/4) Votre système audio possède des Pour accéder à l’arborescence de votre entrées pour connecter une ou plu- source audio, suivant la façade du sys- sieurs sources audio externes (clé tème audio, tournez et appuyez la mo- USB, lecteur MP3 , baladeur audio lette 5 ou, sélectionnez en appuyant Bluetooth®...).
Page 26 SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (2/4) Prise Jack Lecture audio Bluetooth® Connexion Pour un appareil déjà appairé, effec- Afin de pouvoir utiliser appareil numé- Connexion tuez les opérations suivantes : rique Bluetooth®, vous devez l’appai- À l’aide d’un câble spécifique (non rer au véhicule lors de la première uti- –...
Page 27: Utilisation
SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (3/4) Utilisation Appuyez à nouveau sur la touche « 1 » ou « 2 » du clavier de la façade du sys- Votre baladeur doit être connecté au tème audio ou appuyez sur la touche 28 système audio pour accéder à toutes de la façade du système audio pour dé- ses fonctions.
Page 28: Mode De Lecture
SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (4/4) Mode de lecture Un témoin 3 « PLAY », « PAUSE » ou « STOP » vous informe du mode de lecture. Pause Appuyez simultanément sur les bou- tons 17 et 19 de la commande sous volant, ou faites un appui court sur le bouton 18 de la commande sous volant pour suspendre momentanément le...
Page 29: Appairer/Désappairer Un Téléphone
APPAIRER, DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (1/3) Connexion Bluetooth® – suivant la façade du système audio, sélectionnez « Chercher tel » en tour- Pour activer la fonction Bluetooth® du nant et en appuyant sur la molette 5 système, suivant la façade du système ou appuyez sur les touches 14 puis audio, sélectionnez «...
Page 30: Appairer Un Téléphone Bluetooth® Avec Système Audio Depuis Votre Téléphone
APPAIRER, DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (2/3) Au bout de soixante secondes, si l’ap- – le message « Entrez le code » s’af- Si le nombre maximum de téléphones pairage échoue, répétez ces opéra- fiche sur l’écran du système et un appairés au système audio est atteint, tions.
Page 31: Désappairer Un Téléphone
APPAIRER, DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (3/3) – suivant la façade du système audio, sélectionnez le menu « Suppr. tel » en tournant et en appuyant sur la molette 5 ou appuyez sur les touches 14 puis validez sur la touche 25 ; –...
Page 32: Connecter/Déconnecter Un Téléphone
CONNECTER, DÉCONNECTER UN TÉLÉPHONE (1/3) Connecter un téléphone Nota : pour plus de précisions sur la liste Nota : si au moment de la connexion des téléphones compatibles, veuillez avec votre système de téléphonie appairé vous adressez à un Représentant de la mains libres vous êtes déjà...
Page 33 CONNECTER, DÉCONNECTER UN TÉLÉPHONE (2/3) Échec de connexion En cas d’échec de la connexion, veuillez vérifier que : – votre téléphone est allumé ; – la batterie de votre téléphone n’est Chercher tel Téléphone de Elodie pas déchargée ; Appairer tel Téléphone de Pierre –...
Page 34: Informations Du Téléphone
CONNECTER, DÉCONNECTER UN TÉLÉPHONE (3/3) Un message s’affiche alors sur l’écran du système audio confirmant la décon- nexion du téléphone. Nota : si vous êtes en communication au moment de la déconnexion de votre téléphone, celle-ci sera automatique- Appairer tel ment transférée sur votre téléphone.
Page 35: Émettre/Recevoir Un Appel
ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (1/4) Appeler un contact depuis le Appuyez sur la touche « 6 » du cla- vier de la façade du système audio. répertoire téléphonique Sélectionnez par ordre alphabétique Lors de l’appairage d’un téléphone, son en tournant et appuyant sur la mo- répertoire est automatiquement télé- lette 5 ou sélectionnez en appuyant chargé...
Page 36: Appeler Un Contact Figurant Dans L'historique Des Appels
ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (2/4) Émettre un appel en Sélectionnez le contact ou le numéro à appeler, puis validez en appuyant sur la composant un numéro molette 5 ou sélectionnez en appuyant Affichez le menu téléphone par un sur les touches 14 puis validez sur la appui sur la touche 10 de la façade du touche 25, ou depuis la molette 20 de système audio ou 16, 21 ou 26 de la...
Page 37 ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (3/4) Pour rejeter un appel, effectuez un appui long sur la touche 10 de la façade du système audio, 18, 21 ou 26 de la commande sous volant ou 28 sur le volant. Vous pouvez aussi rejeter un appel Appel entrant entrant en sélectionnant l'icône 30 en, suivant la façade du système...
Page 38: En Cours De Communication
ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (4/4) – valider appuyant sur la molette 5 ou la touche 25 suivant la façade du système audio ou avec la molette 20 de la commande sous volant. Tournez la molette 5 ou sélectionnez en appuyant sur les touches 14 puis validez sur la touche 25 ou avec la mo- lette 20 de la commande sous volant pour choisir l’icône souhaitée.
Page 39: Chargeur Sans Fil
– un objet est détecté dans la zone de - téléphone chargé 4. la marque ou consultez le site https:// charge d’induction 1 ; easyconnect.renault.com. Nota : il est préférable de retirer la – la zone de charge d’induction 1 est coque ou l’étui de protection de votre Le chargeur inductif utilise un logi- en surchauffe.
Page 40 CHARGEUR SANS FIL (2/2) Il est impératif de ne laisser aucun objet (clé USB, carte SD, carte de crédit, bijoux, clé, CD, pièces de monnaies…) dans la zone de charge à induction 1 lors de la Les objets laissés dans la zone de charge de votre téléphone.
Page 41: Réglages Système
RÉGLAGES SYSTÈME (1/4) Réglages audio Vous pouvez modifier la valeur de Volume en fonction de la vitesse chaque réglage, en tournant et ap- Le volume du système audio varie avec Affichez le menu des réglages par un puyant sur la molette 5 ou sélection- la vitesse du véhicule.
Page 42: Réglage De L'heure
RÉGLAGES SYSTÈME (2/4) Réglage de l’heure Réglages de la radio Audio par défaut Affichez le menu des réglages par un Cette fonction permet de paramétrer Les réglages disponibles sont les sui- appui sur la touche 9 de la façade du l’heure.
Page 43: " Réglages Bt " (Bluetooth®)
RÉGLAGES SYSTÈME (3/4) « Alertes DR » (bulletin « Màj Liste DR » Les réglages disponibles sont les sui- d’informations) vants : Reportez-vous au paragraphe « Màj Pour activer ou désactiver cette fonc- Liste DR » du chapitre « Écouter la –...
Page 44 RÉGLAGES SYSTÈME (4/4) – suivant la façade du système audio, – sélectionnez l’une des deux ru- – sélectionnez « MàJ répert. » en sélectionnez l’une des deux ru- briques à activer en tournant et en tournant et en appuyant sur la mo- briques, en tournant et appuyant sur appuyant sur la molette 5 ou sé- lette 5 ou sélectionnez en appuyant...
Page 45: R&Go : Description Générale
R&GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/6) Présentation 35 36 « R&Go » est une application téléchar- geable depuis votre smartphone ou votre tablette numérique. Cette application permet d’accéder à plusieurs menus : – « Navigation » ; – « Multimédia » ; –...
Page 46 R&GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/6) Personnalisation de l’écran d’accueil Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil « R&Go ». Pour cela, appuyez sur la touche 47 ou faites un appui long n’importe où sur l’écran d’accueil per- sonnalisé, puis faites glisser une appli- cation disponible au bas de l’écran vers l’emplacement souhaité.
Page 47 R&GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (3/6) 58 réglages des paramètres multimé- dias. 59 Accès à votre liste de lecture per- sonnalisée. Menu « Navigation » Menu « Multimédia » Le menu de navigation regroupe toutes Le menu « Multimédia » regroupe les fonctions de guidage par satellite, toutes les fonctions relatives à...
Page 48 R&GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (4/6) Nota : pour certains téléphones ou ta- blettes numériques, la fonction de lec- ture des SMS est disponible (« Text-to- Speech »). Le système audio vous lit les messages SMS à haute voix. Menu « Véhicule » Menu «...
Page 49: Support De Téléphone
R&GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (5/6) Pour fixer le support de téléphone 72 sur le système audio de votre véhicule, suivez les indications suivantes : – retirez le cache support télé- phone 24 en le tournant dans le sens anti-horaire, pour laisser apparaître la prise USB ;...
Page 50 R&GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (6/6) Pour retirer le support de téléphone 72 Chargement avec le port USB de votre système audio : Une fois la prise USB de votre téléphone – maintenez votre téléphone tout en connectée au port USB du support de appuyant sur le bouton de main- téléphone 72, vous pouvez bénéficier tien des pinces 73, puis retirez votre...
Page 51: R&Go : Fonction Navigation
R&GO : FONCTION NAVIGATION (1/3) – accéder à l’application « Go To My « Application de Car » vous permettant de géoloca- navigation CoPilot » liser votre véhicule ; – définir l’application de navigation Depuis le menu « Navigation », ap- que vous souhaitez utiliser par puyez sur l’icône «...
Page 52: Accès Au Menu De Navigation
R&GO : FONCTION NAVIGATION (2/3) Menu de conduite Depuis l’application « CoPilot », ap- Bienvenue puyez sur « Menu principal » du menu de conduite 83 pour accéder aux para- Adresse Trouver des POI mètres suivants : – « Aller vers » ; Masquer la Masquer la vitesse...
Page 53: Pour Trouver Votre Véhicule, Vous Pouvez
R&GO : FONCTION NAVIGATION (3/3) « Trouver « Réglages de mon véhicule » navigation » Cette fonction vous permet de géoloca- Cette fonction permet de définir l’appli- liser votre véhicule afin de le retrouver cation de navigation que vous souhai- sur un parking par exemple.
Page 54: R&Go : Fonction Multimédia
R&GO : FONCTION MULTIMÉDIA (1/3) – écoute de la musique via une source extérieure (USB, lecteur MP3, « Écouter la radio » USB...) ; – accès à votre liste de lecture person- nalisée ; Ce menu vous permet d’écouter des stations de radio et assure les fonctions –...
Page 55 R&GO : FONCTION MULTIMÉDIA (2/3) « Source audio « Lecture audio » « Liste de lecture » auxiliaire » Ce menu vous permet d’écouter des Ce menu vous permet d’écouter de la Ce menu vous permet d’accéder à vos pistes audio de votre smartphone et musique via une source audio exté- listes de lecture personnalisées.
Page 56 R&GO : FONCTION MULTIMÉDIA (3/3) – « Alertes DR » ; – « Mise à jour Liste FM » ; – « Mise à jour Liste DR » ; – « Volume Sonneries » ; – « Sonneries » ; Bal.
Page 57: R&Go : Fonction Véhicule
; Nota : suivant téléphone, l’application – accès à l’application « My « Driving eco² » ne comptabilise plus Renault » ; vos scores lorsqu’elle est en tâche de – accès aux réglages du menu fond.
Page 58 R&GO : FONCTION VÉHICULE (2/2) « Consommation de carburant et compte- « Tableau de bord » tours » Cette fonction vous permet de visuali- Cette fonction vous permet d’accéder ser votre consommation de carburant aux différentes données enregistrées instantanée par rapport à la consom- sur votre tableau de bord telles que : mation moyenne de votre véhicule et –...
Page 59: R&Go : Fonction Téléphonie
R&GO : FONCTION TÉLÉPHONIE (1/2) – accéder aux SMS reçus sur votre smartphone ou tablette numérique ; « Répertoire téléphonique » – accéder aux réglages du menu « Téléphone ». Appuyez sur l'icône « Répertoire té- Nota : vous avez la possibilité de léphonique »...
Page 60 R&GO : FONCTION TÉLÉPHONIE (2/2) « Historique des « Messages » appels » L'historique des appels vous permet La fonction « Messages » vous de : permet la lecture et/ou l’écoute des messages textes reçus pendant l’uti- – consulter les appels sortants ; lisation de l'application «...
Page 61: R&Go : Fonction Agenda
R&GO : FONCTION AGENDA Lorsque une adresse postale est liée à un événement, vous pouvez lancer l’application de navigation vers ce lieu. Pour cela, appuyez sur l’icône de na- vigation pour lancer le guidage jusqu’à Agenda l’adresse mémorisée. 10:00 - 11:00 Anniversaire 12:00 - 13:00 Repas amis...
Page 62: R&Go : Réglages Des Paramètres
R&GO : RÉGLAGES DES PARAMÈTRES (1/2) – les informations sur votre compte uti- lisateur ; – l’arrière-plan ; – les conditions générales d’utilisa- Réglages Paramètres de connexion tion ; – la connexion avec le système audio ; Automatique Paramètres de connexion –...
Page 63 Blanc « Support » Cette option vous permet de visuali- ser les données à fournir au support Renault. « R&Go Version » « Activer la bulle R&Go » « Tutoriel » Cette option vous permet de consulter...
Page 64: Anomalies De Fonctionnement
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (1/2) Description Causes possibles Solutions Aucun son n’est audible. Le volume est au minimum ou sur pause. Augmentez le volume ou désactivez la pause. Le système audio ne fonctionne pas Le système audio n’est pas sous tension. Mettez le système audio sous tension. et l’afficheur ne s’allume pas.
Page 65 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (2/2) Description Causes possibles Solutions Le téléphone ne se connecte pas au sys- – Votre téléphone est éteint. – Allumez votre téléphone. tème. – La batterie de votre téléphone est dé- – Rechargez la batterie de votre télé- chargée.
Page 66 INDEX ALPHABÉTIQUE anomalies de fonctionnement........F.60 – F.61 langue appairer un téléphone..........F.25 → F.27 modifier ................ F.38 appeler................F.31 arrêt ................... F.14 marche................F.14 mise en route ..............F.14 bandes FM / LW / MW ..........F.4 – F.5 Bluetooth® ..............F.4 – F.5 précautions d’utilisation ..........F.2 –...
Page 253 CLASS I LASER PRODUCT...

Ce manuel est également adapté pour:

Radio connect r&go

Renault Radio Connect Manuel D'utilisation

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Renault Radio Connect

Sommaire des Matières pour Renault Radio Connect

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières