Microlife IFR 100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Microlife Manuels
  4. Thermomètres
  5. IFR 100
  6. Manuel d'utilisation

Microlife IFR 100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour IFR 100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IB IFR 100 V4-IT 3817
IT
2
EN
10
FR
18
DE
26
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Microlife IFR 100

Sommaire des Matières pour Microlife IFR 100

  • Page 1     IB IFR 100 V4-IT 3817...
  • Page 2 6 Visualizzazione di tutti i segmenti del display garantire una misurazione sempre accurata. AR Temperatura ambiente troppo bassa 7 Memoria Questo termometro Microlife è stato progettato per la misu- AS Segnalazione d’errore 8 Pronto per misurare razione o il monitoraggio, saltuario o periodico, della tempe-...

  • Page 3: Table Des Matières

    0 - 100,0 °C / 32,0 - 212,0 °F, e quindi può essere utilizzato • Questo termometro è veloce e piace ai bambini. per misurare la temperatura corporea o quella superficiale di alcuni oggetti come per esempio: IFR 100...

  • Page 4: Importanti Misure Precauzionali

    2. Importanti misure precauzionali zioni di stoccaggio e funzionamento descritte nel capitolo 3. Come funziona questo termometro «Specifiche tecniche»! • Questo dispositivo deve essere usato esclusivamente Questo termometro misura la temperatura frontale e auri- • Non usare il dispositivo vicino a forti campi elettromagne- come descritto in questo manuale.

  • Page 5: Funzioni Di Controllo E Simbologia

    30 minuti. termometro è pronto per una nuova misurazione. • Indicatore di temperatura superficiale AT: l’icona di • Non misurare la temperatura corporea durante l’allatta- un orecchio barrato apparirà sul display 3 quando la mento o immediatamente dopo. IFR 100...

  • Page 6: Impostazione Gradi Celsius O Fahrenheit

    • Non utilizzare il termometro in un ambiente molto umido. e immediatamente premere il tasto START 2. Rila- • Effettuare sempre la misurazione nello stesso orecchio • Il paziente non dovrebbe bere, mangiare o fare esercizio in quanto la temperatura potrebbe variare da orecchio sciare il tasto e aspettare il beep che indicherà...

  • Page 7: Come Richiamare Le 12 Misurazioni Memorizzate

    • Temperatura troppo bassa AP: viene visualizzata la delle istruzioni per l'uso. metro in sostanze liquide. Non graffiare la superficie o la lettera «L» quando la temperatura misurata è inferiore a sonda del termometro. Contattare il servizio Microlife. IFR 100...

  • Page 8: Specifiche Tecniche

    Dimensioni: 107 x 50 x 34 mm misurazione Peso: 55 g (con batterie), 52 g (senza batterie) Tipo: Termometro IFR 100 - Dual Mode Visualizzazione delle ultime 12 misurazioni Classe IP: IP21 Range di Modalità auricolare: 0-100,0 °C / 32-212,0 °F in modalità...
  • Page 9 IFR 100...

  • Page 10: Start Button

    Microlife Dual Mode Thermometer IFR 100 1 Measuring sensor / Removable cap AL Changing between Celsius and Fahrenheit This Microlife thermometer is a high quality product incor- porating the latest technology and tested in accordance 2 START button AM Recall mode with international standards.

  • Page 11: The Advantages Of This Thermometer

    • Do not use this device if you think it is damaged or notice The last reading is automatically displayed for 2 seconds measure body temperature or it can be used to measure anything unusual. when the unit is switched ON. surface temperature of the following: • Never open this device. IFR 100...

  • Page 12: How This Thermometer Measures Temperature

    • Earwax in the ear canal may cause a lower temperature - impact and dropping value. The measured reading obtained directly from the eardrum (Tympanic Membrane) ensures the most accurate reading. Therefore it is important to ensure the subject's - contamination and dust ear canal is clean.

  • Page 13: Changing Between Forehead And Ear Mode

    NOTE: • Don't use the thermometer in high humidity environments. • To ensure accurate readings, wait at least 30 sec. • Patients should not drink, eat or exercise before/while taking the measurement. after 3-5 continuous measurements. IFR 100...

  • Page 14: Changing Between Celsius And Fahrenheit

    • Accumulation of earwax on the probe can result in less 4. If the measurement is surprisingly low. Pressing and releasing the START button 2 after the last accurate temperature readings or cross infection between 12 readings have been recalled will resume the above 7.

  • Page 15: Cleaning And Disinfecting

    13.Technical Specifications Memory: Auto-Display the last measured temperature 11.Battery Replacement Type: Dual Mode Thermometer IFR 100 12 readings recall in the Memory Mode This device is supplied with one lithium battery, type Measurement Ear Mode: 0-100.0 °C / 32-212.0 °F...

  • Page 16: Www.microlife.com

    Detailed user information about our thermometers and Battery: 1 x CR2032 battery 3V blood pressure monitors as well as services can be found at www.microlife.com. Battery approx. 2000 measurements lifetime: (using a new battery) Dimensions: 107 x 50 x 34 mm...
  • Page 17 IFR 100...

  • Page 18: Microlife Thermomètre Duo, Auriculaire/Frontal Ifr 100

    Microlife Thermomètre Duo, Auriculaire/Frontal IFR 100 1 Embout thermosensible / Capuchon détachable AL Commutation Celsius - Fahrenheit Ce thermomètre Microlife est un produit de haute qualité utilisant la technologie la plus récente et testé selon les 2 Bouton START AM Mode mémoire normes internationales.

  • Page 19: Les Avantages De Ce Thermomètre

    • Ce thermomètre fournit des mesures rapides et est par être utilisé comme un thermomètre frontal ou auriculaire pour de dommages provoqués par une utilisation incorrecte. conséquent agréable d'utilisation pour les enfants. mesurer la température corporelle, mais aussi pour mesurer la température de surface des éléments suivants: IFR 100...

  • Page 20: Comment Ce Thermomètre Mesure La Température

    • Ne jamais plonger cet appareil dans l'eau ou un autre peuvent être avalées. Possible risque d’étranglement dans 3. Comment ce thermomètre mesure la liquide. Pour le nettoyage, se référer aux instructions le cas où l’appareil est fourni avec des câbles ou des tuyaux. température de la section «Nettoyage et désinfection».

  • Page 21: Affichage De Contrôle Et Symboles

    Le thermomètre est alors prêt à prendre la température 8. ture auriculaire mesurée est en dehors de la plage 32,0 • Ne déplacez pas l'instrument de la zone à mesurer avant ∼ 42,2 °C / 89,6 ∼ 108,0 °F. le retentissement du bip de fin. IFR 100...

  • Page 22: Commutation Celsius - Fahrenheit

    • Prenez toujours la température au même endroit car les • Les dépôts de cérumen sur l'extrémité thermosensible suffisamment familiarisé avec celui-ci pour obtenir lectures peuvent varier selon les endroits. des mesures homogènes. peuvent dégrader la précision des lectures de tempéra- •...

  • Page 23: Messages D'erreurs

    • Température mesurée trop basse AP: Affiche «L» quand Veuillez contacter le service Microlife. la température mesurée est inférieur à 0 °C / 32,0 °F en Cet appareil est fourni avec une pile lithium de type mode auriculaire ou 34,0 °C / 93,2 °F en mode frontal.

  • Page 24: Affichage

    99.5 °F; 10 bips courts - la lecture est supé- Pile: 1 x CR2032 pile 3V sont disponibles sur www.microlife.fr. rieure ou égale à 37.5 °C / 99.5 °F. Durée de vie Erreur système ou dysfonctionnement: des piles: env.
  • Page 25 IFR 100...
  • Page 26 Microlife Dual Thermometer IFR 100 1 Mess-Sensor / Abnehmbarer Aufsatz AL Umstellen zwischen Celsius und Fahrenheit Dieses Microlife Thermometer ist ein Qualitätserzeugnis, das über die neusten Errungenschaften der Technologie 2 START-Taste AM Speichermodus verfügt und gemäss den internationalen Normen geprüft ist.

  • Page 27: Vorteile Des Thermometers

    Zweck verwendet werden. Der Hersteller als ein Stirn- oder Ohrthermometer zur Messung der angenehm für die Anwendung bei Kindern. Körpertemperatur verwendet werden, aber auch zur ist nicht für Schäden haftbar, die aus unsachgemässer Messung der Oberflächentemperatur folgender Objekte: Handhabung resultieren. IFR 100...

  • Page 28: Wie Das Thermometer Die Temperatur Misst

    • Tauchen Sie das Gerät weder in Wasser noch in lierungsrisiko sollte dieses Gerät mit Kabeln oder 3. Wie das Thermometer die Temperatur misst andere Flüssigkeiten. Für die Reinigung und Desin- Schläuchen ausgestattet sein. Dieses Thermometer misst sowohl Stirn- als auch Ohrtem- fektion folgen Sie bitte den Anweisungen im Kapitel •...

  • Page 29: Display Und Symbole

    «°C» oder «°F»-Symbol blinkt und ein Signalton ertönt. • Messen Sie die Temperatur stets an der selben Stelle, • Niedrige Batterieanzeige AK: Wenn das Gerät einge- da sonst die Anzeigewerte variieren können. schaltet wird, leuchtet das Batteriesymbol kontinuierlich IFR 100...

  • Page 30: Umstellen Zwischen Celsius Und Fahrenheit

    • 10 kurze Signaltöne und eine rote LCD-Hintergrundbe- • Sammelt sich Ohrenschmalz auf dem Mess-Sensor, 3. Wenn der Benutzer lernt, das Thermometer zu leuchtung weisen darauf hin, dass die Temperatur des kann dies zu Ungenauigkeiten bei der Temperaturmes- bedienen und bis er/sie mit dem Gerät vertraut ist und Patienten grösser oder gleich 37,5 °C ist.

  • Page 31: Fehlermeldungen Und Probleme

    Oberfläche des Mess-Sensors und des verändert, erlischt der Garantieanspruch. • Zu niedrige Umgebungstemperatur Anzeige AR: Displays nicht zu verkratzen. • Die Garantie deckt keine Schäden, die auf unsachge- Anzeige «L» in Verbindung mit «», ist die Umge- mässe Handhabung, einer ausgelaufenen Batterie, IFR 100...

  • Page 32: Technische Daten

    EN 12470-5; ASTM E1965; IEC 60601-1; zurückzuführen sind. 12 Messungen im Speichermodus abrufbar. Normen: IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11 Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst von Microlife. Hintergrundbe- Die Anzeige leuchtet 4 Sek. GRÜN, wenn Durchschnitt- leuchtung: das Gerät eingeschaltet wird.

Table des Matières