Publicité
WARNING STICKER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS
!
WARNING • AVERTISSEMENT • AVERTENCIA
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY
CHILDREN FROM AGES 3 TO 10. Do not install
over concrete, asphalt, packed earth, or any
other hard surface. A fall onto a hard surface
can result in serious injury.
Observing the following statements
and warnings reduces the likelihood of
serious or fatal injury.
• On-site adult supervision should be
provided for children of all ages.
• Children should not walk close to, in
front of, behind, or between moving items.
• Do not use the equipment in a manner
other than intended.
• Do not get off equipment while it is in
motion.
• To prevent entanglement and
strangulation, use well-fitting shoes and
avoid ponchos, scarves, jackets with
neck drawstrings, helmets with straps,
and other loose-fitting clothing that
is potentially hazardous while using
equipment.
• Do not climb when the equipment
is wet.
• Do not attach items to the playground
equipment that are not specifically
designed for use with the equipment,
such as, but not limited to, jump
ropes, clothesline, pet leashes, cables
and chains as they may cause a
strangulation hazard.
• Remove bike or other sports
helmets before playing on playground
equipment.
Lifetime Products, Inc. PO Box 160010 • Freeport Center, Bldg. D-11 • Clearfield, UT 84016 • USA • 1-800-225-3865
On-site adult supervision should be provided for children of all ages.
La supervision d'un adulte devrait être assurée pour enfants de tous âges.
Debe existir supervisión de un adulto en el lugar para niños de todas las edades.
CE PRODUIT EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DES
ENFANTS DE TROIS À DIX ANS. Ce produit ne doit pas
être installé sur du béton, de la terre compactée ou
toute autre surface dure. Une chute sur une surface
dure peut causer une blessure grave.
Le fait de respecter les énoncés et les avertisse-
ments suivants permet de réduire les blessures
sérieuses ou fatales.
• Un adulte devrait toujours superviser les enfants,
peu importe leur âge.
• Veiller à ce que les enfants ne marchent pas
près, devant, derrière ou entre les éléments en
mouvement.
• Utilisez cet équipement uniquement dans le but
pour lequel il a été conçu.
• Nes pas descendre de l'équipment lorsqu'il est
en mouvement.
• Afin de prévenir l'emmêlement et l'étranglement,
les enfants devraient porter des souliers bien ajustés
et ne pas porter des vêtements lousses comme
des ponchos, des écharpes, des vestes avec des
cordons au cou, des chapeaux avec des courroies,
car ils peuvent être dangereux lorsque vous utilisez
l'équipement.
• Ne grimpez pas sur l'équipement lorsqu'il est
mouillé.
• N'attachez rien sur l'équipement de l'air de jeu
qui n'est pas spécifiquement conçu pour être utilisé
avec l'équipement, par exemple, mais sans y être
limité, des cordes à sauter, des cordes à linge, des
laisses pour animaux de compagnie, des câbles
et des chaînes, car ils représentent un danger
d'étranglement.
• Enlevez les casques de vélo ou d'autres sports
avant de jouer sur l'équipement de l'aire de jeu.
www.lifetime.com
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY
CHILDREN FROM AGES 3 TO 10.
CE PRODUIT EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ
PAR DES ENFANTS DE TROIS À DIX ANS.
ESTE PRODUCTO ES PARA EL USO DE NIÑOS
DE 3 A 10 AÑOS.
28
!
ESTE PRODUCTO ES PARA EL USO DE NIÑOS DE 3
A 10 AÑOS. No lo instale sobre concreto, asfalto,
tierra compacta o cualquier otra superficie dura.
Una caída en una superficie dura puede resultar
en lesiones graves.
Seguir los siguientes procedimientos y
advertencias reduce la probabilidad de
sufrir lesiones graves o fatales:
• Un adulto deberá supervisar a niños de
todas las edades en el lugar.
• Los niños no deben caminar junto, en-
frente, detrás de o entre las piezas móviles.
• No use el equipo de cualquier forma que no
sea para la que fue planeado.
• No se baje del equipo en movimiento.
• A fin de evitar que se enreden o estrangulen,
use calzado adecuado, no usar ponchos, bu-
fandas, chaquetas con jaretas para el cuello,
cascos con correas u otra vestimenta suelta
que sea peligrosa al usar el equipo.
• No se suba cuando el equipo esté mojado.
• No amarre objetos al equipo del patio de
juego que no estén diseñados específica-
mente para usarse con el equipo, como, pero
sin limitarse a cuerdas para saltar, cuerdas
para tender la ropa, correas para mascotas,
cables y cadenas, ya que pueden causar
peligro por estrangulamiento.
• Retire cascos para bicicleta o cualquier otro
deporte antes de jugar en el equipo del patio
de juego.
5/19/2016
1175452
1170547 C
Publicité
