Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RedLINK™ Wireless
Remote Controller Kit
Operation Manual
MHK2:
MRCH2 Controller, MIFH2
Receiver, and MRC2 Cable
Welcome
This manual is designed to help you get acquainted with your new MHK2 RedLINK™
Wireless Remote Controller. Check out the table of contents on page 2 to browse by
topic.
Need Help? Get in Touch.
Web: https://mhk2.meushvac.com/
Phone: 1-800-433-4822
33-00447EFS_B.indd 1
MHK2 is compatible with kumo
cloud
when connected with the
®
Wireless Interface 2 or later.
RedLINK
Technology
10/17/2019 3:22:50 PM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric RedLINK MHK2
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric RedLINK MHK2
- Page 1 RedLINK™ Wireless Remote Controller Kit Operation Manual MHK2: MRCH2 Controller, MIFH2 Receiver, and MRC2 Cable Welcome This manual is designed to help you get acquainted with your new MHK2 RedLINK™ Wireless Remote Controller. Check out the table of contents on page 2 to browse by topic.
-
Page 2: Table Des Matières
Read Before Installing Table of Contents Controller Features ....................3 Controller Overview ....................4 Basic Controller Operation Adjusting the Temperature ................... 4 Schedule Overrides ..................... 5 Adjusting the Temperature in Auto Mode ..............6 Selecting System Mode ....................7 Setting the Fan Speed ....................8 Setting the Vane Direction ................... -
Page 3: Controller Features
Controller Features Flexible Scheduling: The controller is fully programmable. Each day can be programmed for different heating and cooling settings in 4 unique periods (Wake, Leave, Return, Sleep). Displays Ambient Air Temperature, Relative Indoor Humidity (%) and Reports HVAC System Status: You can display actual temperature or relative humidity (%), or to see whether your cooling / heating system is running. -
Page 4: Controller Overview
MIFH2 RedLINK™ controller is Touch to display temperature. Wireless Receiver connected to the either indoor is connected to the RedLINK™ interface temperature or Mitsubishi Electric and communicating relative indoor Wireless Interface 2 correctly. humidity (%). and kumo cloud ® Heat Heat... -
Page 5: Schedule Overrides
Schedule Overrides A Schedule Override occurs when the Remote Controller is running a local schedule and the set point is adjusted. Hold Until (Temporary Hold): Overrides the current temperature set point for a maximum of 24 hours. You might use this feature to hold a temperature until a specific time. Permanent Hold: Overrides the current temperature set point permanently until you manually change it or reactivate a schedule. -
Page 6: Adjusting The Temperature In Auto Mode
Adjusting the Temperature in Auto Mode Auto mode (when the controller automatically chooses heating or cooling to reach your desired temperature) is enabled by default. If your heating or cooling professional disabled it, you will not see Auto appear as an option under Mode on the controller home screen. -
Page 7: Selecting System Mode
Selecting System Mode Current system mode (Heat, Cool, Dry, Fan, Auto, Off) is displayed on the controller home screen. The mode that’s currently running (Heat or Cool) is Heat Auto displayed in the upper-left corner of the controller home screen. Leave Return To cycle through the available modes, touch Mode Vane... -
Page 8: Setting The Fan Speed
Setting the Fan Speed Touch Fan on the controller home screen to cycle through available fan speed settings until the desired fan speed is displayed. Your changes will Heat Auto save automatically. Leave Return Available Fan speed settings: Vane • Auto: MHK2 will determine the optimal fan speed to meet the set temperature. -
Page 9: Main Menu Overview
Main Menu Overview Touch Menu on the controller screen and then use the arrows to page through the following options. ALERTS RECEIVER LED View, snooze, or dismiss active alerts and Set the receiver's LED to on or off in reminders (available only when you see normal running mode. -
Page 10: Scheduling Options
Scheduling Options This controller may be configured to be programmable or non programmable for Residential and Commercial modes. Both options are explained below. Controller schedule is an optional menu item. It will only show up in the controller menu if enabled by your heating or cooling professional. -
Page 11: Setting A Schedule
Commercial Program Default Settings This Remote Controller is pre-set to use energy saving program settings. We recommend these settings, since they can reduce your heating/cooling expenses. See table below with the default 5+2 schedule (Mon-Fri; Sat-Sun), adjustable settings: Period Start Time Heat (Mon-Fri) Cool (Mon-Fri) Heat (Sat-Sun) Cool (Sat-Sun) Occupied 1... -
Page 12: Reset Schedule
Reset Schedule To reset the controller schedule back to the default temperature settings (see "Scheduling Options" on page 10), follow steps below. Touch Menu on the controller screen. Touch the arrows until you see RESET, then touch Select. Touch the arrows until you see SCHEDULE, then touch Select. -
Page 13: Screen Lock Settings
Screen Lock Settings To prevent unauthorized access to the controller or to limit changes to the system settings: Partial Lock: Only the temperature can be changed. (Only visible if ISU 165 is disabled.) Full Lock: No access is allowed without a PIN code. Applying a Screen Lock Setting Touch Menu on the controller home screen. -
Page 14: Setting The Date And Time
Setting the Date and Time Setting the Date Touch Menu on the controller home screen. Touch the arrows until you see DATE, then touch Select. Touch to set the month, then touch Select to confirm. Continue to set the day and year in the same way. -
Page 15: Choosing Fahrenheit Or Celsius
Choosing Fahrenheit or Celsius To select a temperature scale, follow the steps below. Touch Menu on the controller home screen. Touch the arrows until you see TEMP SCALE, then touch Select. Touch the arrows to select FAHRENHEIT or CELSIUS then touch Done to save your changes. -
Page 16: Wi-Fi Connection Status
Leave Return Electric Wireless Interface 2. Vane Disconnected icon: The MIFH2 RedLINK Wireless Receiver is connected and commu- nicating with the Mitsubishi Electric Wireless Heat Auto Interface 2, but the Wireless Interface is not connected to a Wi-Fi network. Leave Return... -
Page 17: Battery Replacement
Battery Replacement Batteries are required to power the controller. Install fresh batteries immediately when the low battery alert appears. The alert appears about two Heat Auto months before the batteries are depleted. Leave Return Even if the low battery alert does not appear, you Vane should replace batteries once a year, or before When the low battery alert appears,... -
Page 18: Alerts And Maintenance Reminders
Alerts and Maintenance Reminders The MHK2 Remote Controller comes with a set of Smart Alerts and Reminders that helps keep your heating and cooling system running correctly and efficiently. Smart alerts remind you to replace the battery or filter (if filter reminder is setup by the installer). Non-critical alerts and maintenance reminders can be snoozed for up to 7 days and/or dismissed. -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Screen is blank • Verify fresh AA batteries are installed in the correct orientation. Heating or • Touch Mode to set system to Heat. Make sure the temperature is set higher cooling system than the inside temperature. does not •... -
Page 20: Regulatory Information
Regulatory Information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA Only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Page 21: Ada Compliance
(2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. kumo cloud is a registered trademark of Mitsubishi Electric US, Inc. All other product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. -
Page 22: Ensemble De Commande À Distance Sans Fil Redlink
Ensemble de commande à distance sans fil REDLINK™ Manuel d’utilisation MHK2: Régulateur MRCH2, récepteur MIFH2 et câble MRC2 Bienvenue Ce manuel est conçu pour vous aider à vous familiariser avec votre nouvelle commande à distance MHK2 RedLINK™ sans fil. Veuillez consulter la table des matières à la page 2 pour effectuer une recherche par sujet. - Page 23 Lire avant l’installation Table des matières Caractéristiques du contrôleur ................3 Aperçu du contrôleur ....................4 Fonctionnement de base du contrôleur Réglage de la température ..................4 Dérogations de programmation ................... 5 Réglage de la température en mode Automatique ............. 6 Sélection du mode du système ...................
-
Page 24: Caractéristiques Du Contrôleur
Caractéristiques du contrôleur Programmation flexible : Le contrôleur est entièrement programmable. Pour chaque journée, il est possible de régler des points de consigne de chauffage et de climatisation pour quatre périodes uniques (Wake [Réveil], Leave [Absent], Return [Retour], Sleep [Nuit]). Affiche la température de l’air ambiant, le pourcentage d’humidité... -
Page 25: Aperçu Du Contrôleur
MIFH2 RedLINK™ afficher la connecté à intérieure est connecté à température l’interface RedLINK souhaitée. l'interface sans fil 2 intérieure ou le taux et s’il communique Mitsubishi Electric d’humidité relative correctement. et à kumo cloud ® (%). Heat Heat Auto Vane Vane... -
Page 26: Dérogations De Programmation
Dérogations de programmation Une dérogation de programmation se produit lorsque le contrôleur à distance exécute une programmation locale et que le point de consigne est ajusté. Maintenir jusqu’à (maintien temporaire) : Ignore le point de consigne de la température actuelle pendant un maximum de 24 heures. Vous pouvez utiliser cette fonction pour maintenir la température jusqu’à... -
Page 27: Réglage De La Température En Mode Automatique
Réglage de la température en mode Automatique Le mode Automatique (dans lequel le contrôleur sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation pour atteindre la température désirée) est désactivé par défaut. Si le professionnel qui a installé votre système de chauffage ou de climatisation a désactivé... -
Page 28: Sélection Du Mode Du Système
Sélection du mode du système Le mode du système actuel (Heat [Chauffage], Cool [Climatisation], Dry [Humidificateur], Fan [Ventilateur], Auto, Off [Arrêt]) est affiché sur l’écran d’accueil du contrôleur. Heat Auto Le mode en cours (Heat [Chauffage] ou Cool Leave Return [Climatisation]) est affiché... -
Page 29: Réglage De La Vitesse Du Ventilateur
Réglage de la vitesse du ventilateur Pour parcourir les modes disponibles du ventilateur, touchez Fan (Ventilateur) à l’écran d’accueil du contrôleur jusqu’à ce que le réglage de la vitesse du ventilateur souhaité s’affiche. Heat Auto Vos modifications seront automatiquement enregistrées. Leave Return Vane Réglages de la vitesse du ventilateur disponibles :... -
Page 30: Présentation Du Menu Principal
Présentation du menu principal Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du contrôleur, puis utilisez les flèches pour parcourir les options suivantes. ALERTS RECEIVER LED (Alertes) (Del du récepteur) Affichez, mettez en veille ou désactivez les Activez ou désactivez les DEL du alertes et les notifications de rappel actives récepteur en mode de fonctionnement (fonction uniquement disponible lorsque... -
Page 31: Options De Programmation
Options de programmation Ce contrôleur peut être configuré comme étant programmable ou non programmable en modes résidentiel et commercial. Les deux options sont expliquées ci-dessous. La programmation du contrôleur est un élément facultatif du menu. Elle s’affiche uniquement dans le menu du contrôleur si elle est activée par votre professionnel de chauffage et de climatisation. -
Page 32: Paramètres Par Défaut Du Programme Commercial
Paramètres par défaut du programme commercial Ce contrôleur à distance est préréglé pour utiliser les paramètres du programme d’économie d’énergie. Nous recommandons ces paramètres puisqu’ils peuvent réduire vos frais de chauffage ou de climatisation. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les paramètres réglables par défaut du programme 5+2 (lundi-vendredi, samedi-dimanche) : Heat Cool... -
Page 33: Réinitialisation Du Programme
Réinitialisation du programme Pour redéfinir les points de consigne de température par défaut du programme du contrôleur (voir la rubrique « Options de programmation » à la page 10), suivez les étapes ci-dessous. Appuyez sur l’option Menu sur l’écran d’accueil du contrôleur. Appuyez sur les flèches jusqu’à... -
Page 34: Paramètres De Verrouillage De L'écran
Paramètres de verrouillage de l’écran Pour empêcher tout accès non autorisé au contrôleur ou pour limiter les modifications aux paramètres du système : Partial Lock (Verrouillage partiel) : Seule la température peut être modifiée. (Visible uniquement si l’ISU 165 est désactivée.) Full Lock (Verrouillage complet) : Aucun accès n’est autorisé... -
Page 35: Réglage De L'heure Et De La Date
Réglage de l’heure et de la date Régler la date Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du contrôleur. Appuyez sur les flèches jusqu’à ce que l’option DATE s’affiche, puis appuyez sur Select (Sélectionner). Appuyez sur pour définir le mois, puis sur Select (Sélectionner) pour confirmer. -
Page 36: Sélectionner Les Degrés Fahrenheit Ou Celsius
Sélectionner les degrés Fahrenheit ou Celsius Pour sélectionner une échelle de température, effectuez les étapes ci dessous. Appuyez sur Menu sur l’écran d’accueil du contrôleur. Appuyez sur les flèches jusqu’à ce que l’option TEMP SCALE (ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE) s’affiche, puis sur Select (Sélectionner). -
Page 37: État De La Connexion Wi-Fi
Leave Return Mitsubishi Electric. Vane Icône déconnectée : le récepteur sans fil RedLINK MIFH2 est connecté et communique avec l'interface sans fil 2 Mitsubishi Electric, Heat Auto mais l’interface sans fil n’est pas connectée à un réseau Wi-Fi. Leave Return Vane Icône connectée : Le récepteur sans fil MIFH2... -
Page 38: Remplacement De La Pile
Remplacement de la pile Ce contrôleur est alimenté par des piles. Insérez immédiatement des piles neuves lorsque l’alerte de pile faible s’affiche. L’alerte s’affiche Heat Auto environ deux mois avant l’épuisement des piles. Leave Return Même si l’alerte de pile faible ne s’affiche pas, Vane vous devriez remplacer les piles une fois par Lorsque l’alerte de pile faible s’affiche,... -
Page 39: Alertes Et Rappels D'entretien
Alertes et rappels d’entretien Le contrôleur à distance MHK2 comporte un ensemble d’alertes et rappels intelligents qui vous aident à faire fonctionner votre système de chauffage et de climatisation correctement et efficacement. Les alertes intelligentes vous rappellent de remplacer la pile ou le filtre (si le rappel de filtre est configuré... -
Page 40: Dépannage
Dépannage L’écran est vide • Confirmez que les piles AA neuves sont installées dans le bon sens. Le système de • Appuyez sur Mode pour régler le système à Heat (Chauffage). Assurez- chauffage ou de vous que la température réglée est supérieure à la température intérieure. climatisation ne •... -
Page 41: Informations Réglementaires
Informations réglementaires Déclaration de conformité de la FCC (partie 15.19) (États-Unis uniquement) Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1 Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences dangereuses, et 2 Ce dispositif ne doit accepter aucune interférence reçue, notamment les interférences à... -
Page 42: Conformité Avec L'ada
(2) il doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent l’activer de façon inopinée. kumo cloud est une marque déposée de Mitsubishi Electric US, Inc. Tous les autres noms de produits mentionnés ci-après sont des marques de commerce ou des marques déposées de... - Page 43 Kit de controlador remoto inalámbrico RedLINK™ Manual de funcionamiento MHK2: Controlador MRCH2, receptor MIFH2 y cable MRC2 Bienvenido Este manual está diseñado para ayudarlo a familiarizarse con el nuevo controlador remoto MHK2 RedLINK™. Consulte el índice de la página 2 para buscar por tema. ¿Necesita ayuda? Comuníquese con nosotros.
- Page 44 Leer antes de instalar Índice Características del controlador ................3 Descripción general del controlador ..............4 Funcionamiento básico del controlador Ajustar la temperatura ....................4 Anulaciones de la programación ................. 5 Ajustar la temperatura en modo automático ............... 6 Seleccionar el modo de sistema ................. 7 Configuración de la velocidad del ventilador ...............
-
Page 45: Características Del Controlador
Características del controlador Programación flexible: El controlador es totalmente programable. Puede programar diferentes ajustes de temperatura de calefacción y refrigeración por día en cuatro períodos únicos (Wake [Activo], Leave [Salir], Return [Regresar] y Sleep [Inactivo]). Muestra la temperatura del aire ambiente, registra el porcentaje de humedad relativa interior e informa el estado del sistema HVAC: Puede ver la temperatura real o el porcentaje de humedad relativa, o si el sistema de refrigeración/calefacción está... -
Page 46: Descripción General Del Controlador
Descripción general del controlador Temperatura Temperatura Estado de Información Ajuste de deseada Muestra interior/ de conexión de estado de temperatura humedad interior la temperatura RedLINK Indica conexión Indica Presione si el receptor interior deseada. relativa (%) si el controlador para ajustar inalámbrico MIFH2 Toque para ver la está... -
Page 47: Anulaciones De La Programación
Anulaciones de la programación Se produce una anulación de la programación cuando el controlador remoto ejecuta una programación local y se configura el punto de ajuste. Mantener hasta (intervalo temporal): Anula el punto de ajuste de la temperatura actual durante un máximo de 24 horas. Puede utilizar esta función para mantener una temperatura hasta un horario específico. -
Page 48: Ajustar La Temperatura En Modo Automático
Ajustar la temperatura en modo automático El modo automático (cuando el controlador selecciona automáticamente la calefacción o la refrigeración para alcanzar la temperatura deseada) está habilitado de forma predeterminada. Si su profesional de calefacción o refrigeración lo deshabilitó, no podrá ver la opción Auto (Automático) debajo de Mode (Modo) en la pantalla de inicio del controlador. -
Page 49: Seleccionar El Modo De Sistema
Seleccionar el modo de sistema El modo de sistema actual (Heat [Calefacción], Cool [Refrigeración], Dry [Secado], Fan [Ventilador] Off [Apagado], se muestra en la pantalla de inicio del controlador. Heat Auto El modo que se encuentra activo (Heat [Calefacción] o Leave Return Cool [Refrigeración]) se muestra en la esquina superior Vane... -
Page 50: Configuración De La Velocidad Del Ventilador
Configuración de la velocidad del ventilador Para ver las diferentes configuraciones de velocidad disponibles para el ventilador, presione Fan (Ventilador) en la pantalla de inicio del controlador Heat Auto hasta que aparezca la velocidad deseada. Los cambios se guardarán automáticamente. Leave Return Velocidades del ventilador disponibles: Vane... -
Page 51: Descripción General Del Menú Principal
Descripción general del menú principal Para ver las siguientes opciones, presione Menu (Menú) en la pantalla del controlador y, luego, utilice las flechas ALERTS RECEIVER LED ( receptor) (Alertas) Vea, posponga o cancele las alertas y Ajuste el LED del receptor en encendido los recordatorios activos (disponibles solo o apagado en el modo de funcionamiento cuando vea el símbolo de alerta... -
Page 52: Opciones De Programación
Opciones de programación Este controlador puede configurarse para ser programable o no programable para los modos Residencial y Comercial. Ambas opciones se explican a continuación. La programación del controlador es una configuración opcional del menú. Solo se visualiza en el menú... -
Page 53: Configurar Una Programación
Ajustes por defecto del programa comercial Este controlador remoto está preconfigurado para usar la configuración del programa de ahorro de energía. Recomendamos estos ajustes, ya que pueden reducir sus gastos de calefacción/ refrigeración. Consulte la tabla a continuación para obtener información sobre los ajustes programables de la programación predeterminada 5+2 (lunes a viernes;... -
Page 54: Restablecer La Programación
Restablecer la programación Para restablecer la programación del controlador a los ajustes de temperatura predeterminados (consulte la sección "Opciones de programación" en la página 10), siga los pasos a continuación. Presione Menu (Menú) en la pantalla del controlador. Presione las flechas hasta que vea RESET (RESTABLECER) y, luego, presione Select (Seleccionar). -
Page 55: Configuración Para Bloquear La Pantalla
Configuración para bloquear la pantalla Para evitar el acceso no autorizado al controlador, o para limitar los cambios en la configuración del sistema: Partial Lock (Bloqueo parcial): Solo se puede cambiar la temperatura. (Solo visible si ISU 165 está deshabilitada). Full Lock (Bloqueo total): No se permite el acceso sin el número PIN. -
Page 56: Configurar La Fecha Y La Hora
Configurar la fecha y la hora Configurar la fecha Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del controlador. Presione las flechas hasta que vea DATE (FECHA) y, luego, presione Select (Seleccionar). Presione para seleccionar el mes y, luego, presione Select (Seleccionar) para confirmar. -
Page 57: Elegir Fahrenheit O Celsius
Elegir Fahrenheit o Celsius Para seleccionar una escala de temperatura, siga los siguientes pasos. Presione Menu (Menú) en la pantalla de inicio del controlador. Presione las flechas hasta que vea TEMP SCALE (ESCALA DE TEMPERATURA) y, luego, presione Select (Seleccionar). Presione las flechas para seleccionar FAHRENHEIT o CELSIUS y, luego, presione... -
Page 58: Estado De La Conexión A Wifi
Ícono desconectado: El receptor inalámbrico MIFH2 RedLINK está conectado y se está comunicando con la interfaz inalámbrica 2 Heat Auto de Mitsubishi Electric, pero la interfaz ina- lámbrica no está conectada a una red wifi. Leave Return Vane Ícono conectado: El receptor inalám- brico MIFH2 RedLINK está... -
Page 59: Reemplazo De La Batería
Reemplazo de la batería Se requieren baterías para que el controlador funcione. Instale baterías nuevas de inmediato cuando Heat Auto aparece la alerta de batería baja. La alerta Leave Return aparece aproximadamente dos meses antes de Vane que las baterías se agoten. Cuando aparece la alerta de batería Incluso si la alerta de batería baja no aparece, baja, presione ligeramente para aflojar... -
Page 60: Alertas Y Recordatorios De Mantenimiento
Alertas y recordatorios de mantenimiento El controlador remoto MHK2 cuenta con un conjunto de alertas y recordatorios inteligentes que ayudan a que su sistema de refrigeración y calefacción funcione de forma correcta y eficiente. Las alertas inteligentes le recuerdan que reemplace la batería o el filtro (si el instalador configura el recordatorio del filtro). -
Page 61: Solución De Problemas
Solución de problemas La pantalla está • Verifique que las baterías AA nuevas estén instaladas en la orientación correcta. en blanco El sistema de • Presione Mode (Modo) para establecer el sistema en Heat (Calefacción). Asegúrese calefacción y de que la temperatura establecida sea mayor que la temperatura interior. refrigeración no •... -
Page 62: Información Reglamentaria
Información reglamentaria Declaración de conformidad con las normas FCC (parte 15.19) (solo para EE. UU.) Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1 Este dispositivo no debe causar ninguna interferencia dañina. 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. -
Page 63: Poliza De Garantia
Poliza de garantia IMPORTADO EN MEXICO POR: INSTROMET MEXICANA S DE R L DE C V Avenida Insurgentes 2453, Piso 6, Tizapan, Alvaro Obregon, Ciudad de Mexico, CP 01090 Telefono: 01 (55) 800 00423 Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en su mano de obra y materiales contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 2 años a partir de la fecha de la compra por el consumidor. -
Page 64: Cumplimiento Con La Ada
Cumplimiento con la ADA Consulte el capítulo 3, sección 309 de la Junta de Acceso de los Estados Unidos. kumo cloud es una marca registrada de Mitsubishi Electric US, Inc. Todos los demás nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comer- ciales registradas de sus respectivos propietarios.