Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
inSTalleR:
leave this manual with the appliance.
cOnSUMeR:
Retain this manual for future reference.
For Outdoor Use Only.
if you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. if odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or fire department.
improper installation, adjustment, alteration,
service or maintenance can cause injury
or property damage. Read the installation,
operating and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing this
equipment.
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
an propane-cylinder not connected for use
shall not be stored in the vicinity of this or
any other appliance.
DanGeR
!
inSTallaTiOn inSTRUcTiOnS
anD OWneR'S ManUal
WaRninG
WaRninG
WaRninG
WaRninG
OUTDOOR lineaR GaS
FiReplace MODelS
Ol48Tp10(n,p)-1
Ol48Tp18(n,p)-1
Ol60Tp10(n,p)-1
Ol60Tp18(n,p)-1
if the information in these instructions are
not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal
injury or loss of life.
if not installed, operated and maintained
in accordance with the manufacturer's
instructions, this product could expose you
to substances in fuel or from fuel combustion
which can cause death or serious illness.
installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency or
the gas supplier.
caRBOn MOnOXiDe HaZaRD
This appliance can produce carbon
monoxide which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
never use this appliance in an enclosed
space such as a camper, tent, car or home.
GAS-FIRED
WaRninG
WaRninG
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Empire OL48TP10-1
Sommaire des Matières pour Empire OL48TP10-1
- Page 1 inSTallaTiOn inSTRUcTiOnS anD OWneR’S ManUal inSTalleR: OUTDOOR lineaR GaS leave this manual with the appliance. FiReplace MODelS cOnSUMeR: Ol48Tp10(n,p)-1 GAS-FIRED Retain this manual for future reference. Ol48Tp18(n,p)-1 Ol60Tp10(n,p)-1 WaRninG Ol60Tp18(n,p)-1 For Outdoor Use Only. WaRninG WaRninG if the information in these instructions are if you smell gas: not followed exactly, a fire or explosion may 1.
-
Page 2: Before You Start
BeFORe YOU STaRT Read the safety information on pages 4 and 5. What to consider before installing. See pages 9 and 10. Water drainage is required. See page 12. Optional drain tray available. Where are you going to install the unit? See pages 9 to 12. Enclosure construction. -
Page 3: Table Des Matières
TaBle OF cOnTenTS SecTiOn paGe Before You Start .......................... 2 Table Of contents ........................3 important Safety information ..................... 4 Safety information For Users Of propane Gas ................ 5 Product Specifications ....................... 6 accessories..........................6 Firepit Dimensions ........................7 introduction ..........................8 combustible Materials ...................... -
Page 4: Important Safety Information
iMpORTanT SaFeTY inFORMaTiOn aBOUT (WaRninG) inFORMaTiOn BelOW This manual includes warnings intended to help protect you during the installation and use of this product. each warning begins with the alert symbol and an alert word in bold letters—followed by the specifics of the warnings. Please review the sample warnings below. -
Page 5: Safety Information For Users Of Propane Gas
SaFeTY inFORMaTiOn FOR USeRS OF pROpane GaS Propane is a flammable gas which can cause fires and explo- SOMe pOinTS TO ReMeMBeR sions. in its natural state, propane is odorless and colorless. • Learn to recognize the odor of Propane Gas. Your local Propane You may not know all the following safety precautions which Gas Dealer can give you a “Scratch and Sniff” pamphlet. Use can protect both you and your family from an accident. -
Page 6: Product Specifications
pRODUcT SpeciFicaTiOnS natural Gas propane Gas Manifold Pressure Setting 4-1/2" w.c. 11" w.c. Gas Inlet Pressure Max 7" w.c. 11" w.c. Model BTUH BTUH Valve Orifice air Shutter number Max. Rate Min. Rate Type Type Size Setting OL48TP10N 55,000 39,500 Natural MANUAL 1/16 in. Open OL48TP10P 55,000 35,500 Propane MANUAL 3/8 in. Open OL48TP18N 55,000 39,500... -
Page 7: Firepit Dimensions
FiRepiT DiMenSiOnS TOP VIEW Figure 1 END VIEW SIDE VIEW Figure 2 Figure 4 DRAIN HOLES (6) BOTTOM VIEW Figure 3 Ol48Tp Ol60Tp index Dimension Description letter Dimensions in inches The Maximum Height of The Firepit 7 3/8 7 3/8 The Maximum Width of The Firepit The Maximum Depth of The Firepit 23 7/8 23 7/8 The Maximum Depth of The Crushed Glass Bed 13 11/16 13 11/16 The Maximum Width of The Crushed Glass Bed 46 7/8 58 7/8... -
Page 8: Introduction
inTRODUcTiOn instructions to installer Qualified Installing Agency 1. Installer must leave instruction manual with owner after Installation and replacement of gas piping, gas utilization equipment installation. or accessories and repair and servicing of equipment shall be performed only by a qualified agency. The term "qualified agency" 2. Installer must have owner fill out and mail registration card means any individual, firm, corporation or company which either in supplied with this firepit or register online at person or through a representative is engaged in and is responsible for www.empirecomfort.com. -
Page 9: Planning Installation
planninG inSTallaTiOn What to consider Before installing Direct wind will cause an erratic flame and possible burner outage. 1. Verify firepit gas type and gas supply type are the same. This erratic flame could also lead to excessive black soot. These 2. Look for a location where combustibles will not interfere. are nuisance issues rather than safety issues. 3. 120V GFI power outlet will be needed for LED lights Typical installation may include covered patio, open porch, gazebo Choose a location for gas shutoff valve. Installation requires that or an outside wall of a house. -
Page 10: Top View
See Figures 9,10 and 11. are to heat resistant material (i.e. wood, metal). This does not include vinyl. empire comfort Systems inc. will not be STUDWALL held responsible for heat damage caused from terminating under vinyl overhangs, vinyl ceilings or vinyl ventilated/ unventilated soffits. -
Page 11: Combustible Materials
planninG inSTallaTiOn (cOnT'D) COMBUSTIBLE MATERIALS No greeting cards, stockings or ornamentation of any type should No vinyl siding materials can be installed within 24 inches of the be placed over the firepit. This is an open flame appliance. The flow crushed glass area on the firepit. of heat and flames can ignite combustibles. CLEARANCES Minimum ceiling clearances Side Wall clearances The clearance from the edge of the glass bed in the firepit to any Ceiling Clearances: The ceiling height should not be less than combustible wall should not be less than 3-1/4 inches. 48 inches from the top surface of the firepit. NOTICE: For installations with a rear wall and side wall, refer to Rear Wall clearances Figures 6 and 9. The clearance from the edge of the glass bed in the firepit to any combustible rear wall should not be less than 12 inches. NOTICE: See pages 9 and 10 for additional wall and ceiling clearances to combustibles. - Page 12 (cOnT'D) MODel GaS FleX line cOnnecTiOn OL48TP Use 3/8 inch male flare connection OL60TP Use 1/2 inch male flare connection Figure 15 WaTeR DRainaGe ReQUiReMenT Provisions must be made to drain water away from the unit. An optional drain pan can be purchased from your Empire Dealer to fit under the firepit. If installing the optional drain pan, it must be installed prior to installing the firepit. For more information, refer to the installation instructions supplied with the drain pan. If this drain is not used, other water drainage is required to flow away from the installed firepit custom base construction. See Figure 3 for drain hole locations. elecTRical cOnSiDeRaTiOnS (leD lighted Units Only) A factory installed junction box is located on the lower right side of the firepit. The junction box and wiring may be relocated to the opposite side of the firepit if desired. Wiring to the junction box must be metal clad or enclosed in a conduit and must be approved for outdoor use. Connect the wiring to an external GFI...
-
Page 13: Firepit Installation Electrical Supply
FiRepiT inSTallaTiOn ELECTRICAL SUPPLY FOR FiRepiTS WiTH leD liGHTS OnlY caUTiOn All wiring should be done by a qualified electrician and shall be in compliance with all local, city and state building codes. Before making the electrical connection, make sure that the main power supply is disconnected. The firepit, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the national electrical code anSi/nFpa 70 (latest edition). -
Page 14: Gas Supply
FiRepiT inSTallaTiOn (cOnT'D) GAS SUPPLY • Solid fuels shall not be burned in this firepit. A gas valve and ground joint union should be installed in the gas line upstream of the gas control to aid in servicing. It is required by • The maximum gas inlet supply pressure is 11 in. for Propane the National Fuel Gas Code that a drip line be installed near the and 7 in. for Natural. gas inlet. This should consist of a vertical length of pipe connected • For firepits with a fixed fuel piping system and equipped with into the gas line by a tee fiting with a cap on the bottom in which a gas pressure regulator, the required manifold pressure in condensation and foreign particles may collect. -
Page 15: Propane Gas Cylinder Information
FiRepiT inSTallaTiOn (cOnT'D) PROPANE GAS CYLINDER INFORMATION WaRninG WaRninG If these instructions are not precisely followed, a fire may A fire will result if the gas supply hose makes contact with occur causing death or serious injury. the underside of the fireplace. Propane Cylinder Specifications propane Gas This firepit fireplace can be used with a non-disposable self-con- Attach a cylinder retaining bracket (not supplied) to the base of... - Page 16 FiRepiT inSTallaTiOn (cOnT'D) PROPANE GAS CYLINDER INFORMATION enclosures For propane Gas Supply Systems The enclosure for the Propane Gas cylinder shall isolate the Enclosures for Propane Gas supply cylinders shall be ventilated cylinder from the burner compartment to provide: by openings at the level of the cylinder valve and at floor level. Shielding from heat radiation; The effectiveness of the opening(s) for purposes of ventilation b. A flame barrier; and shall be determined with the Propane Gas supply cylinder(s) in Protection from foreign material. place. This shall be accomplished by one of the following. Be certain to mount the Propane Gas cylinder on a flat surface and restrain it using a cylinder retaining bracket to One side of the enclosure shall be completely open;...
-
Page 17: Firepit Enclosure Requirements
FiRepiT inSTallaTiOn (cOnT'D) FIREPIT ENCLOSURE REQUIREMENTS UnpacKinG THe FiRepiT 5. If installation includes Propane tank storage under the firepit, use the optional BRB Vent Kit or refer to the Propane tank caUTiOn storage requirements on pages 15 and 16. See Figure 19. When unpacking the firepit use gloves to protect from sharp edges. The contents include the firepit unit, instruction packet, hardware package, and two burner prop supports which are located under the firepit for shipping purposes only. enclOSURe cOnTRUcTiOn The firepit requires a custom built enclosure for support. Combustible or non-combustible materials can be used. Minimum internal enclosure dimensions are provided. See Figure 21. Figures 22 and 23 give basic ideas for enclosure construction. - Page 18 FiRepiT inSTallaTiOn (cOnT'D) FIREPIT ENCLOSURE REQUIREMENTS To connect the gas line and install the electrical connection, the burner assembly must be tilted upward in the firepit. Remove the control door by opening the door and lifting the door upward to disengage the slots on the ends of the door from the pivot bolts. b. Remove the (4) filler strips (Index No.'s 31 and 32 illustrated on page 29), by simply lifting them up from the burner tray. c. Remove the two control door pivot bolts using a 1/8-inch hex allen wrench. See Figure 24.
-
Page 19: Finishing
FiRepiT inSTallaTiOn (cOnT'D) FINISHING After gas and electrical hookup is completed, lower and secure 5. Unscrew the ignitor button and install the AA battery provided in the burner assembly (leave two prop tools in bottom of firepit the instruction envelope prior to closing the control door. (Note for future use) with the two screws removed in Figure 25. Battery Polarity) See Figure 28. Install the (4) filler strips. Place the two short side filler strips in first, then install the long front and rear filler strips. The long filler strips will interlock at the ends with the side filler strips. See Figure 27a. LONG FILLER FILLER STRIP STRIP INSTALL END FILLER STRIPS BEFORE THE LONG Figure 28 FILLER STRIPS 6. Using gloves, replace the two expanded metal screens removed in Step 7. 7. After all gas connections and electrical hook-ups (if applicable) have been made, check for proper lighting of the burner, and LED light operation (if applicable). Refer to the lighting and... - Page 20 FiRepiT inSTallaTiOn (cOnT'D) FINISHING crushed Glass installation Some pieces of broken glass may be larger than others. It is fine to use these pieces, but not over the burner or flame area. Ensure the burner cover screens are still properly installed, See Figure 29. Decorative glass droplets may be added as an fully covering the LED openings. Place decorative crushed enhancement, but can not be used near or over the burner. See glass evenly over the burner and screens (enough media to Figure 30. Neither glass nor droplets may be placed over the cover approximately 7 sq. ft. on OL48TP, or 8 sq. ft. on OL60TP electrode. (See page 6 for media accessories and requirements). models). (See page 6 for media requirements). Ensure coverage is even and not thicker in places.
-
Page 21: Lighting Instructions
liGHTinG inSTRUcTiOnS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WaRninG If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion many result causing property damage, personal injury, or loss of life. a. BeFORe liGHTinG, smell around the appliance area for B. Use only your hand to push in or turn the gas control gas. -
Page 22: Main Burner Flame Characteristics
Main BURneR FlaMe cHaRacTeRiSTicS Flame ignition and extinction When the main burner is ignited it may take up to a minute for the full flame pattern to develop. When the main burner is extinguished it may take up to a minute for the flames to disappear. It is normal to have the flames burn down near the burner, as the remaining gas is burned. YELLOW BLUE FLAME FLAME PROPER LIGHTING POSITION PROPER LIGHTING POSITION Figure 31 Figure 33 - correct Flame propane BLUE YELLOW FLAME FLAME NEVER LEAN OVER FIREPIT NEVER LEAN... -
Page 23: Operation Instructions / Led Lights
OpeRaTiOn inSTRUcTiOnS - leD liGHTS leD BRiGHTneSS BUTTOn Press the Brightness Button to activate the LED lights and to cycle LED Intensity from High to Low to Off. 1 – On – High 2 – Medium 3 – Low 4 – Off Use the Brightness Button in conjunction with the Mode Button to create unique looks. Lights will remember the last mode when turned on again. (After a power failure, you must reset the lights to the desired mode.) Turn off the LED Lights when not in use. leD MODe BUTTOn Press the Mode Button to adjust LED light system from Automatic Color Changes to Individual Colors. 1 – Auto-cycle – Rapid 2 – Auto-cycle – Gradual 3 – Pause Auto-cycle 4 – Deep Blue 5 – Royal Violet 6 – Cardinal Red 7 – Sea Green 8 – Forest Green 9 – Tranquil Blue 10 – White If the LEDs are turned off using the Left button, the chosen color or cycle will continue when the LEDs are turned back on. Ignitor Button Left Button Right Button... -
Page 24: Wiring
WiRinG Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. Verify proper operation after servicing. RED \ LEFT BUTTON BLACK \ ROUGE BRIGHTNESS \ NOIR COVER BOUTON GAUCHE GREEN \ BLACK \ CONNECTION LUMINOSITÉ VERTE NOIR NOT IN USE \ COUVERCLE BLACK \ RIGHT BUTTON CONNEXION BLUE \ NOIR MODE \ HORS SERVICE BLEUE BLACK \... -
Page 25: Maintenance
MainTenance Keep the control compartment and burner area clean. annual cleaning/inspection – Refer to parts diagram for location of items discussed below. Always keep the firepit area clear and free from combustible materials, • Inspect and clean burner air intake hole. Remove lint or particles gasoline, and other flammable vapors and liquids. with vacuum or brush. Failure to keep air intake hole clean will Never obstruct the flow of combustion and ventilation air. Keep the result in sooting and poor combustion. front of the firepit clear of all obstacles and materials. • Inspect and clean all burner ports. Brush crushed glass away If the burner assembly needs to be serviced allow the firepit to cool from burner and spray air from a can down the ports. then remove the crushed glass and glass wind screen panels (if • Inspect ignitor and thermocouple and clean with damp paper applicable), prior to servicing. It is recommended to use a clean towel. vacuum for removal of the crushed glass. Retain glass for reuse. •... -
Page 26: Troubleshooting
TROUBleSHOOTinG SYMpTOMS - pOSSiBle caUSeS anD cORRecTiOnS Turn firepit OFF and allow to cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair the firepit. Firepit produces unwanted odors. Burner does not stay lit. a. Firepit burning vapors from unremoved plastic film, scented a. Burner orifice clogged - Clean burner or replace main burner candles and torches, glues, etc. - Ventilate area. Stop using orifice. odor causing products while firepit is in operation. b. Inlet gas pressure is too low - Contact qualified service b. Gas leak - Locate and correct all leaks. person. Firepit shuts off during use. (Burner is off.) If burning at main burner orifice occurs (a loud, roaring a. -
Page 27: Master Parts Distributor List
MaSTeR paRTS DiSTRiBUTOR liST To Order Parts Under Warranty, please contact your local Empire dealer. See the dealer locator at www.empirecomfort. com. To provide warranty service, your dealer will need your name and address, purchase date and serial number, and the nature of the problem with the unit. To Order Parts After the Warranty Period, please contact your dealer or one of the Master Parts Distributors listed below. This list changes from time to time. For the current list, please click on the Master Parts button at www.empirecomfort.com. Please note: Master Parts Distributors are independent businesses that stock the most commonly ordered Original Equipment repair parts for Heaters, Grills, and Fireplaces manufactured by Empire Comfort Systems Inc. Dey Distributing F. W. Webb company 1401 Willow Lake Boulevard 200 Locust Street Vadnais Heights, MN 55101 Hartford, CT 06114 phone: 651-490-9191 phone: 860-722-2433 Toll Free: 800-397-1339 Toll Free: 800-243-9360 Website: www.deydistributing.com... - Page 28 Ol48Tp anD Ol60Tp paRTS liST USe OnlY ManUFacTUReR'S ReplaceMenT paRTS. USe OF anY OTHeR paRTS cOUlD caUSe inJURY OR DeaTH. MODel - Ol48Tp Qty Req MODel - Ol60Tp Qty Req index part index part Description Description ELECTRODE AND WIRE ELECTRODE AND WIRE R12388 R12388 ASSEMBLY ASSEMBLY 37767...
-
Page 29: Ol60Tp Parts View
Ol48Tp anD Ol60Tp paRTS VieW SOMe cOMpOnenTS MaY DiFFeR FROM SHOWn. 37795-3-0119 Page 29... -
Page 30: Fireplace Service History
FiReplace SeRVice HiSTORY Date Dealer name Service Technician name Service performed/notes Page 30 37795-3-0119... -
Page 31: Warranty Terms
Unauthorized service or parts replacements. Removal and reinstallation cost. Inoperable due to improper or lack of maintenance. How To Get Service To make a claim under this warranty, please have your receipt available and contact your installing dealer. Provide the dealer with the model number, serial number, type of gas, and purchase verification. The installing dealer is responsible for providing service and will contact the factory to initiate any warranted parts replacements. Empire will make replacement parts available at the factory. Shipping expenses are not covered. If, after contacting your Empire dealer, service received has not been satisfactory, contact: Consumer Relations Department, Empire Comfort Systems Inc., PO Box 529, Belleville, Illinois 62222, or send an e-mail to info@empirecomfort.com with “Consumer Relations” in the subject line. Your Rights Under State Law This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. 37795-3-0119 Page 31... - Page 32 Systems inc. Belleville, il If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. www.empirecomfort.com Page 32 37795-3-0119...
- Page 33 inSTRUcTiOnS D’inSTallaTiOn eT MODe D’eMplOi inSTallaTeUR : OUTDOOR lineaR GaS FiReplace laisser ce manuel avec l’appareil. cOnSOMMaTeUR : MODelS GAS-FIRED Garder ce manuel pour référence ultérieure. Ol48Tp10(n,p)-1 Ol48Tp18(n,p)-1 aVeRTiSSeMenT Oll60Fp12S(n,p)-1 Oll60Sp12S(n,p)-1 pour usage extérieur seulement. aVeRTiSSeMenT aVeRTiSSeMenT Si vous sentez du gaz : Si ces instructions ne sont pas respectées à...
-
Page 34: Avant De Commencer
aVanT De cOMMenceR 1. Lire les informations relatives à la sécurité figurant aux pages 4 et 5. 2. Que faut-il prendre en compte avant l’installation. Voir pages 9 et 10. 3. Il faut prévoir un écoulement d’eau. Voir page 12. Bac d’écoulement offert en option. 4. À quel endroit prévoit-on installer l’appareil? Voir pages 9 à 12. 5. Construction de l’enceinte. Voir pages 9 à 17. 6. Installer le foyer. (Modèles avec lampes à DEL installées) Voir pages 13 à 20. 7. Connecter l’électricité. Voir page 13. 8. Raccorder le gaz. Voir pages 14 à 16. 9. Installer le verre pilé. Voir page 20. 10. Allumer le foyer et faire le dépannage. Voir pages 21 et 22. 11. Montrer au propriétaire comment faire fonctionner le foyer. Voir pages 21 à 23. 12. Montrer au propriétaire comment effectuer l’entretien de base. Voir page 25. Outils requis : (1) - Clé Allen 1/8 po (2) - Clés ajustables avec jeu de 1 po (25 mm) pour connexion... - Page 35 TaBle DeS MaTiÈReS SecTiOn paGe avant de commencer ......................... 2 Table des matières ........................3 consignes de sécurité importantes ..................4 consignes de sécurité pour les utilisateurs de Gaz propane ..........5 caractéristiques du produit ....................... 6 accessoires..........................6 Dimensions du foyer ........................7 introduction ..........................
-
Page 36: Consignes De Sécurité Importantes
cOnSiGneS De SÉcURiTÉ iMpORTanTeS À pROpOS De l’inFORMaTiOn (D’aVeRTiSSeMenT) ci-DeSSOUS ce manuel comprend des avertissements destinés à vous protéger durant l’installation et l’utilisation de ce produit. chaque avertissement commence par le symbole d’alerte et un mot d’alerte en caractères gras, suivis des détails de l’avertissement. prière de lire les exemples d’avertissements ci-dessous. -
Page 37: Consignes De Sécurité Pour Les Utilisateurs De Gaz Propane
cOnSiGneS De SÉcURiTÉ pOUR leS UTiliSaTeURS De GaZ pROpane Le propane est un gaz inflammable pouvant provoquer des clos et l’odeur peut varier avec la hauteur. Comme il est plus incendies et des explosions. À l’état naturel, le propane est lourd que l’air, l’odeur peut être plus forte aux niveaux inférieurs. -
Page 38: Caractéristiques Du Produit
caRacTÉRiSTiQUeS DU pRODUiT GaZ naTURel GaZ pROpane Réglage de pression du collecteur 4-1/2 po CE (1,12 kPa) 11 po CE (2,74 kPa) Pression max. d’arrivée de gaz 7 po CE (1,74 kPa) 11 po CE (2,74 kPa) numéro de BTU/h BTU/h Type de gaz Type de vanne Taille d’orifice Réglage d’obturateur d’air modèle max. min. OL48TP10N 55 000 39 500 NATUREL MANUEL 1/16 po (1,6 mm) ouvert OL48TP10P 55 000 35 500 PROPANE... -
Page 39: Dimensions Du Foyer
DiMenSiOnS DU FOYeR VUE DE DESSUS TOP VIEW Figure 1 VUE DU BOUT END VIEW VUE DE CÔTÉ SIDE VIEW Figure 2 Figure 4 TROUS DRAIN D’ÉCOULEMENT (6) HOLES (6) VUE DE DESSOUS BOTTOM VIEW Figure 3 Ol48Tp Ol60Tp Repère Description de la dimension Dimensions en pouces (mm) Hauteur maximale du foyer 7-3/8 po (187 mm) 7-3/8 po (187 mm) Largeur maximale du foyer... -
Page 40: Introduction
inTRODUcTiOn instructions pour l’installateur Service d’installation qualifié 1. L’installateur doit laisser le manuel d’instructions au L’installation et le remplacement de conduites de gaz, d’appareils propriétaire après la pose. alimentés au gaz ou d’accessoires et la réparation et l’entretien du matériel doivent être confiés à un service qualifié. Le terme 2. L’installateur doit demander au propriétaire de remplir et « agent qualifié » fait référence à toute personne, firme, société poster la carte d’enregistrement fournie avec le foyer ou de ou entreprise qui, soit en personne soit par l’intermédiaire d’un s’enregistrer en ligne sous www.empirecomfort.com. -
Page 41: Planification De L'installation
planiFicaTiOn De l’inSTallaTiOn ce dont il faut tenir compte avant l’installation L’installation de ce foyer peut être dans un endroit à découvert, 1. Vérifier que le type du foyer au gaz et le type d’alimentation en mais il est toutefois recommandé de l’installer dans un endroit à gaz sont les mêmes. l’abri des vents directs. 2. Trouver un endroit où les combustibles ne risquent pas Le vent direct rendra la flamme instable et pourrait éteindre d’interférer. - Page 42 à la chaleur (c.-à-d. le bois ou le métal). MUR À MONTANTS STUDWALL cela ne comprend pas le vinyle. empire comfort Systems inc. ne sera pas tenue responsable des dommages causés par la chaleur à cause des bouches terminales sous des avant-toits, des plafonds ou des soffites en vinyle ventilés/non ventilés.
-
Page 43: Matériaux Combustibles
planiFicaTiOn De l’inSTallaTiOn (SUiTe) MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Ne jamais poser ni accrocher de cartes de vœux, bas ou ornements Aucun matériau de parement en vinyle ne doit être à moins de 24 po de quelque nature que ce soit au-dessus du foyer. Ceci est un (610 mm) de la zone en verre pilé du foyer. appareil à flamme nue. Le flux de chaleur et les flammes peuvent enflammer ces matières combustibles. DÉGAGEMENTS Dégagement minimum du plafond Dégagement des murs latéraux Le dégagement entre le bord du lit de verre pilé du foyer et Dégagement du plafond : La hauteur du plafond ne devrait pas être tout type de mur combustible ne peut être inférieur à 3-1/4 po inférieure à 48 po (1219 mm) du dessus du foyer. (83 mm). Dégagement du mur arrière AVIS : Pour l’installation avec un mur arrière et un mur latéral, Le dégagement entre le bord du lit de verre pilé du foyer et tout consulter les Figures 6 et 9. - Page 44 EN GAZ PORTE VANNE D’ARRÊT D’ACCÈS DE GAZ (ROBINET) TUYAU FLEXIBLE FiGURe 15 eXiGence en MaTiÈRe D’ÉcOUleMenT D’eaU Il faut prévoir d’éloigner de l’appareil tout écoulement d’eau. Il est possible d’acheter chez votre détaillant Empire un bac d’écoulement en option qui s’installe sous le foyer. Si un bac d’écoulement en option est utilisé, il faut l’installer avant d’installer le foyer. Pour obtenir de plus amples informations, il faut consulter les directives d’installation fournies avec le bac d’écoulement. Si ce drain n’est pas utilisé, il faut prévoir une autre manière d’écouler l’eau de la base du foyer fabriquée sur mesure. Voir la Figure 3 pour l’emplacement du trou d’écoulement. cOnSiDÉRaTiOnS en MaTiÈRe D’ÉlecTRiciTÉ (MODÈleS À ÉclaiRaGe À Del SeUleMenT) Une boîte de jonction est posée à l’usine sur le côté inférieur droit...
-
Page 45: Installation Du Foyer
inSTallaTiOn DU FOYeR ALIMENTATION ÉLECTRIQUE FOYeRS aVec ÉclaiRaGe À Del SeUleMenT aTTenTiOn Tout le câblage doit être effectué par un électricien qualifié et être conforme à tous les codes du bâtiment locaux, municipaux et provinciaux en vigueur. avant d’effectuer le raccordement électrique, s’assurer que l’alimentation électrique principale est débranchée. -
Page 46: Alimentation En Gaz
planiFicaTiOn De l’inSTallaTiOn (SUiTe) ALIMENTATION EN GAZ • Ne pas brûler de combustibles solides dans ce foyer. aVeRTiSSeMenT • La pression d’alimentation en gaz maximum est de 11 po (279 mm) Ne jamais utiliser de flamme nue pour détecter les fuites. pour le Gaz Propane et 7 po (178 mm) pour le Gaz Naturel. pour effectuer l’essai de pression, débrancher le foyer de • Pour les foyers pour système de tuyauterie de combustible la conduite à l’entrée de la vanne de régulation et poser un fixe et équipés d’un régulateur de pression à gaz pour foyer, la bouchon sur la conduite. -
Page 47: Information Sur La Bombonne De Gaz Propane
planiFicaTiOn De l’inSTallaTiOn (SUiTe) INFORMATION SUR LA BOMBONNE DE GAZ PROPANE tant qu’il n’est pas fermé de manière étanche. Elle est aVeRTiSSeMenT aussi équipée d’un limiteur de débit. Afin d’obtenir un débit plein au foyer, la valve doit être fermée lorsque la Si ces instructions ne sont pas strictement observées, il valve de la bombonne est ouverte. y a un risque d’incendie pouvant causer le mort ou des blessures graves. aVeRTiSSeMenT Un incendie peut survenir si le tuyau d’alimentation en gaz Spécifications de la bombonne de propane Ce foyer peut être utilisé avec un système d’alimentation à gaz fait contact avec le dessous du foyer. - Page 48 planiFicaTiOn De l’inSTallaTiOn (SUiTe) INFORMATION SUR LA BOMBONNE DE GAZ PROPANE enceintes pour systèmes d’alimentation en Gaz propane L’enceinte de la bombonne de Gaz Propane doit isoler la Les enceintes des bombonnes d’alimentation en gaz Gaz bombonne du compartiment du brûleur pour fournir : Propane devront être ventilées par des ouvertures au niveau de une protection contre le rayonnement thermique; la soupape de la bombonne et au niveau du plancher. L’efficacité b. une barrière contre les flammes; et des ouvertures aux fins de ventilation devra être déterminée avec c. une protection contre les matières étrangères. les bombonnes d’alimentation en Gaz Propane sur place. Ceci Veiller à monter la bombonne de Gaz propane sur une sera accompli d’une des manières suivantes : surface plane et de la retenir à...
-
Page 49: Exigences Concernant L'enceinte Du Foyer
planiFicaTiOn De l’inSTallaTiOn (SUiTe) EXIGENCES CONCERNANT L’ENCEINTE DU FOYER inSTallaTiOn DÉBallaGe DU FOYeR 1. Choisir un emplacement pour l’installation. aTTenTiOn 2. Construire l’enceinte. Se reporter aux Figures 21, 22 et 23 pour des options typiques de construction. Lors du déballage du foyer, porter des gants afin de se 3. Fournir l’alimentation électrique si des DEL sont prévues. protéger des arêtes tranchantes. - Page 50 planiFicaTiOn De l’inSTallaTiOn (SUiTe) EXIGENCES CONCERNANT L’ENCEINTE DU FOYER 7. Pour raccorder la conduite de gaz et installer la connexion électrique, le brûleur doit être incliné vers le haut du foyer. Retirer la porte de commande en ouvrant la porte et en la soulevant vers le haut pour dégager les fentes sur les extrémités de la porte dans les boulons d’articulation. b. Enlever les (4) garnitures (nº de repère 31 et 32, illustrées à la page 29) simplement en les soulevant du bac du brûleur. c. Retirer les deux boulons de la porte de commande à l’aide d’une clé Allen de 1/8 po. Voir Figure 24. BÉQUILLES PROP TOOLS Figure 26 8. Raccorder les alimentations en gaz et électrique au foyer. Se reporter à la page 14 pour les exigences en matière d’alimentation en gaz. Vous reporter à la page 13 pour les exigences en matière d’alimentation en gaz. Pour les modèles à DEL, s’assurer de brancher le cordon du transformateur dans la prise de la boîte de jonction. Voir Figure 17. Pour faciliter l’installation, les alimentations en...
-
Page 51: Finition
planiFicaTiOn De l’inSTallaTiOn (SUiTe) FINITION Une fois le gaz et l’électricité raccordés, abaisser l’ensemble 5. Dévisser le bouton d’allumage et installer la pile AA fournie du brûleur et le fixer (laisser les deux béquilles au fond dans l’enveloppe d’instruction avant de fermer la porte de du foyer pour usage futur) avec les deux vis retirées à la contrôle. (Noter la polarité de la pile.) Voir Figure 28. Figure 25. Installer les (4) garnitures. Placer les deux garnitures courtes en premier et poser les garnitures longues avant et arrière ensuite. Les garnitures longues s’emboîtent dans les extrémités des garnitures latérales. Voir Figure 27a. GARNITURES GARNITURES LONG D’EXTRÉMITÉS FILLER LONGUES FILLER STRIP STRIP INSTALLER LES GARNITURES INSTALL END D’EXTRÉMITÉS AVANT LES... - Page 52 planiFicaTiOn De l’inSTallaTiOn (SUiTe) FINITION installation du verre pilé Certains morceaux de verre brisé peuvent être plus grands que d’autres. Ces morceaux peuvent être utilisés, mais pas sur le S’assurer que les grilles sur le brûleur sont bien installées, brûleur ni autour de la flamme. Voir Figure 29. On peut ajouter qu’elles couvrent entièrement les ouvertures DEL. Placer le des gouttelettes de verre décoratif pour enjoliver, mais elles ne verre pilé décoratif uniformément sur les brûleurs et les grilles doivent pas être ajoutées près du brûleur ni sur ce dernier. Voir (en quantité suffisante pour recouvrir environ 7 pi² [0,65 m²] Figure 30. Ni le verre ni les gouttelettes ne doivent être placés pour l’OL48TP ou 8 pi² [0,74 m²] pour l’OL60TP). (Vous reporter sur l’électrode. (Vous reporter à la page 6 pour les exigences à la page 6 pour les exigences particulières.) S’assurer que la particulières des accessoires.) couverture est uniforme et pas plus épaisse à certains endroits. AVIS : Une quantité excessive de verre SPREAD CRUSHED GLASS AWAY ÉTALER LE VERRE PILÉ À L’ÉCART pilé placée sur le brûleur, l’électrode ou la FROM THERMOCOUPLE AND DU THERMOCOUPLE ET DE thermopile peut causer divers problèmes, L’ÉLECTRODE – NE PAS LES COUVRIR...
-
Page 53: Instructions D'allumage
inSTRUcTiOnS D’allUMaGe POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER aVeRTiSSeMenT Si ces instructions ne sont pas respectées à la lettre, il peut se produire un incendie ou une explosion causant des dégâts matériels, des lésions corporelles ou la perte de vie humaine. A. AVANT D’ALLUMER, renifler autour de l’appareil pour B. -
Page 54: Caractéristiques De La Flamme Du Brûleur Principal
caRacTÉRiSTiQUeS De la FlaMMe DU BRÛleUR pRincipal Allumage et extinction de la flamme Lorsque le brûleur principal est allumé, il faut jusqu’à une minute pour que le motif de flamme se développe. Lorsque le brûleur principal est éteint, il faut jusqu’à une minute pour que le motif de flamme disparaisse. Il est normal que les flammes s’épuisent progressivement près du brûleur le temps que le restant de gaz soit brûlé. FLAMME FLAMME YELLOW BLUE JAUNE BLEUE FLAME FLAME POSITION D’ALLUMAGE CORRECTE PROPER LIGHTING POSITION Figure 31 Figure 33 – Flamme correcte pour le Gaz propane FLAMME FLAMME BLUE... -
Page 55: Instructions D'utilisation / Lampes À Del
inSTRUcTiOnS D’UTiliSaTiOn / laMpeS À Del BOUTOn De lUMinOSiTÉ DeS Del Appuyer sur le bouton de luminosité pour activer les lampes à DEL et pour régler l’intensité des DEL de haute à basse à éteinte. 1 – Allumées – Fortes 2 – Moyennes 3 – Basses 4 – Éteintes Utiliser le bouton de luminosité en conjonction avec le bouton de mode pour créer une apparence unique. Les lampes s’allumeront selon le dernier mode enregistré. (Après une panne d’électricité, il faut réinitialiser les lampes au mode désiré.) Éteindre les lampes à DEL qui ne sont pas utilisées. BOUTOn De MODe Del Appuyer sur le bouton de mode pour ajuster le système d’éclairage à DEL pour passer du changement automatique de couleur à des couleurs individuelles. 1 – Cycle Auto – Rapide 2 – Cycle Auto – Graduel 3 – Pause du cycle automatique 4 – Bleu foncé 5 – Violet royal 6 – Rouge cardinal 7 – Vert océan 8 – Vert forêt 9 – Bleu tranquille 10 – Blanc Si les DEL sont éteintes à l’aide du bouton gauche, la couleur ou le cycle choisis continueront lorsque les DEL sont rallumées. -
Page 56: Câblage
cÂBlaGe Étiqueter tous les fils avant de les débrancher. Les erreurs de câblage peuvent entraîner un dysfonctionnement dangereux. Vérifier le bon fonctionnement après toute opération d’entretien. RED \ LEFT BUTTON BLACK \ ROUGE BRIGHTNESS \ NOIR COVER BOUTON GAUCHE GREEN \ BLACK \ CONNECTION LUMINOSITÉ VERTE NOIR NOT IN USE \ COUVERCLE BLACK \ RIGHT BUTTON CONNEXION BLUE \ NOIR MODE \ HORS SERVICE BLEUE BLACK \ BOUTON DROITE... -
Page 57: Entretien
enTReTien Garder le compartiment de commande et la zone autour du brûleur nettoyage et inspection annuels – Se reporter au schéma des propre. pièces pour connaître l’emplacement des articles mentionnés ci-dessous. Toujours maintenir le voisinage du foyer dégagé et exempt de • Inspecter et nettoyer l’orifice d’admission d’air du brûleur. matières combustibles, d’essence et d’autres vapeurs et liquides Éliminer les peluches et la poussière avec une brosse ou un inflammables. -
Page 58: Dépannage
DÉpannaGe SYMpTÔMeS - caUSeS pOSSiBleS eT cORRecTiOn Éteindre le foyer et le laisser refroidir avant tout entretien. L’entretien et les réparations du foyer doivent impérativement être effectués par un technicien d’entretien qualifié. le foyer produit des odeurs indésirables. Le brûleur ne reste pas allumé. a. Le foyer produit des vapeurs en raison de la combustion de a. L’orifice du brûleur est obstrué – Nettoyer le brûleur ou pellicule de plastique qui n’a pas été enlevée, de bougies changer l’orifice du brûleur principal. parfumées et de torches, de colles, etc. – Ventiler la zone. b. La pression d’admission de gaz est insuffisante – Appeler Cesser d’utiliser des produits causant des odeurs lorsque un technicien d’entretien qualifié. -
Page 59: Liste Des Distributeurs De Pièces Principaux
DeS DiSTRiBUTeURS De piÈceS pRincipaUX Pour commander des pièces sous garantie, adressez-vous au revendeur Empire local. Veuillez voir le concessionnaire au www.empirecomfort.com. Pour assurer un service sous garantie, le revendeur doit connaître votre nom, votre adresse, la date d’achat et le numéro de série du produit, ainsi qui la nature du problème. Pour commander des pièces après expiration de la période de garantie, veuillez communiquer avec votre revendeur ou avec l’un des distributeurs de pièces principaux indiqués ci-dessous. Cette liste est complétée de temps à autre. Pour consulter la liste courante, cliquez sur le bouton Master Parts à www.empirecomfort.com. - Page 60 liSTe DeS piÈceS DeS MODÈleS Ol48Tp eT Ol60Tp UTiliSeR eXclUSiVeMenT DeS piÈceS De RecHanGe D’ORiGine. l’UTiliSaTiOn De TOUTe aUTRe piÈce peUT caUSeR DeS BleSSUReS OU la MORT. MODÈle - Ol48Tp Qté req. MODÈle – Ol60Tp Qté req. nº de nº de Repère Repère pièce...
-
Page 61: Vues Éclatées Des Modèles Ol48Tp Et Ol60Tp
VUeS ÉclaTÉeS DeS MODÈleS Ol48Tp eT Ol60Tp ceRTainS cOMpOSanTS peUVenT DiFFÉRÉS De l’iMaGe. 37795-3-0119 Page 61... -
Page 62: Maintenance Historique Du Foyer
MainTenance HiSTORiQUe DU FOYeR Date nom du distributeur nom du technicien de service entretien effectué/notes Page 62 37795-3-0119... -
Page 63: Conditions De La Garantie
De la GaRanTie Empire Comfort Systems Inc. garantit que ce produit à foyer est exempt de défauts au moment de l’achat et pendant les périodes indiquées ci-dessous. Les produits à foyer doivent être installés par un technicien qualifié et doivent être entretenus et utilisés de façon sécuritaire, en conformité avec les instructions du mode d’emploi. Cette garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et n’est pas transférable. Toutes les réparations sous garantie doivent être exécutées par un technicien d’appareil au gaz qualifié. Garantie limitée de cinq ans sur les pièces - Tous les composants (À... - Page 64 Systems inc. Belleville, illinois Pour toute question générale concernant nos produits, veuillez nous envoyer un courriel à info@empirecomfort.com. Pour toute question d’entretien ou de réparation, veuillez contacter votre revendeur. www.empirecomfort.com Page 64 37795-3-0119...